ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Operaciones de paz de las Naciones Unidas, Resumen del año 2009

Estado de alerta en el Oriente Medio

La FNUOS trabaja para mantener la paz en los Altos del Golán

Un soldado de mantenimiento de la paz austriaco inspecciona un camino en la zona de separación en las proximidades de los Altos del Golán, Siria

Un soldado de mantenimiento de la paz austriaco inspecciona un camino en la zona de separación en las proximidades de los Altos del Golán, Siria. 14 de julio de 2009. (Foto ONU/Martin Austerhuber)

En 2009, la FNUOS reforzó su actividad de patrullaje y fortaleció su relación con líderes locales. Esta misión, creada hace 35 años, adoptó un concepto operacional más flexible con el objetivo de supervisar la cada vez más agitada zona de separación entre Siria e Israel.

En líneas generales, durante el pasado año la situación en la zona sirio-israelí de los Altos del Golán se mantuvo sin sobresaltos. La FNUOS, creada en mayo de 1974 para supervisar los acuerdos de alto el fuego requerido por el Consejo de Seguridad y el acuerdo de separación firmado el 31 de mayo de 1974 entre las fuerzas de Siria e Israel, continuó desempeñando sus funciones de manera efectiva con la cooperación de las partes.

La FNUOS supervisa la zona de separación por medio de patrullas y vigilancia desde posiciones fijas con el fin de asegurar que no estén presentes en ella las fuerzas militares de ninguna de las partes. Esta fuerza también realizó inspecciones de equipamiento y efectivos en las zonas de limitación cada dos semanas. En 2009, un batallón procedente de Filipinas se unió a los 1.430 miembros de esta fuerza. Ese mismo año, Polonia retiró su contingente, que había servido en la misión desde su creación.

Como consecuencia en parte de la presencia de la FNUOS, aumentaron las actividades de desarrollo en el área de separación. Asimismo, esta fuerza continuó adaptando su postura operacional al entrenamiento militar de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y al crecimiento de la población civil Siria en las proximidades de la línea de alto el fuego. Ambos bandos continuaron construyendo nuevas posiciones de defensa en sus respectivas zonas de limitación y renovando las ya existentes. En diciembre de 2009, el Secretario General Ban Ki-moon expresó la necesidad de ampliar el mandato de la FNUOS por seis meses con las siguientes palabras: «Dadas las circunstancias, considero esencial la presencia de la FNUOS en la zona».

El Secretario-General hizo un llamamiento a los gobiernos de Israel y Siria para que reanudasen las conversaciones indirectas iniciadas por Turquía, y subrayó que en algunos lugares ambos bandos habían continuado impidiendo que las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas llevasen a cabo sus funciones.

«Ambos bandos continuaron construyendo nuevas posiciones de defensa en sus respectivas zonas de limitación y renovando las ya existentes», escribió. Además, también advirtió de la existencia de una amenaza mayor para el personal de la FNUOS y para los habitantes de la zona debido a la presencia de minas de pasados conflictos con sistemas de detonación deteriorados.

Del mismo modo, en diciembre de ese año informó de que la misión sufría un déficit financiero de casi la mitad del presupuesto de 45 millones de dólares aprobado por la Asamblea General. «Las contribuciones no devueltas impiden que el Secretariado pueda apoyar las operaciones de la Fuerza y rembolsar los contingentes de los Estados Miembros», escribió.

Sección de Servicios de Internet, Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas © 2010