Operaciones de Paz en Europa

Contenido de la página

Retos afrontados por operaciones complejas de mantenimiento de la paz

 

  VII. OPERACIONES DE PAZ EN AMÉRICA LATINA

 

Guatemala – MINUGUA

 

La Misión de Verificación de Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA), que esperaba cerrarse en 2004, entró en su fase final. La Misión siguió observando la puesta en práctica del acuerdo de 1996 de paz negociada de Naciones Unidas entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, mientras agudizaba un programa de transición diseñado para reforzar la capacidad del país para cumplir con el programa de paz y minimizar el impacto potencial de la desaparición de la Misión. La Misión también mejoró su coordinación con la Oficina de Naciones Unidas del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, con la esperanza de que el departamento aumente su presencia en Guatemala cuando la Misión desaparezca.

 

En 2003, la Misión observó avances en algunas áreas, incluyendo la aprobación del programa de reparaciones para víctimas de violaciones de los derechos humanos durante conflictos armados, la redistribución parcial del ejército, el paso de legislación anti-discriminación, y una mayor protección de los derechos de los niños.

 

Pero el progreso de la puesta en práctica de los acuerdos de paz no cubrió las expectativas de MINUGUA. Muchas de las iniciativas gubernamentales no eran concluyentes o eran limitadas con respecto a la magnitud de los problemas a los que estaban dirigidos. Los avances tendieron a quedar eclipsados a los ojos del público por el desarrollo negativo de los acontecimientos, tales como el empeoramiento de la situación de la seguridad pública, la persistente corrupción, los obstáculos en la lucha contra la impunidad y el continuo clima de intimidación de los oficiales de justicia y los defensores de los derechos humanos.

 

Aunque la preocupación por la falta de seguridad y el malestar social eran patentes, el activismo social renovado en apoyo de los acuerdos de paz dio paso a un resquicio de optimismo. Durante su mandato final, MINUGUA apoyará los esfuerzos del gobierno por reforzar el consenso sobre los acuerdos de paz.

 

Colombia

 

En 2003, El Secretario General proporcionó sus buenos oficios en la búsqueda de una solución pacífica para un conflicto en Colombia que dura casi 40 años. El conflicto en expansión, en su mayor parte impulsado económicamente por el dinero del negocio ilícito de las drogas, constituyó un reto significativo para los departamentos y programas de Naciones Unidas que se han puesto en práctica para aliviar los efectos humanitarios adversos y que están dirigidos a las causas principales. A pesar de que cesaron las conversaciones entre el Gobierno y los dos mayores grupos de guerrillas (las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional) el consejero especial del Secretario General en Colombia siguió, mediante contactos regulares con el Gobierno, los grupos de guerrillas, la sociedad civil y la comunidad internacional, proporcionando asistencia a las partes para encontrar una solución definitiva al conflicto.

 

Página principal de las operaciones de mantenimiento de la paz      


Preparado en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública. El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca. - © Naciones Unidas 2004