English
Français
Español

Europa

- Panorama
 África
 Las Américas
 Asia y el Pacífico
 Europa
 Oriente Medio
- Un nuevo futuro para el Afganistán
- Aumenta la estabilidad en Sierra Leona
- Independencia para Timor-Leste
- Misión cumplida en Bosnia y Herzegovina
- Los países que contribuyen con tropas
- Las operaciones de mantenimientode la paz (Mapa)
- Las misiones políticas y de consolidaciónde la paz (Mapa)

Fotografía: UNOMIG, 2002
Personal de mantenimiento de la paz de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia, en Gali, en el lado abjasio de la línea de cesación del fuego

El éxito de la reforma y reestructuración de la policía con el apoyo de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (UNMIBH) fue un acicate para el retorno de 110.000 refugiados y personas desplazadas dentro del propio país durante el año 2001 y el primer trimestre de 2002. El apoyo prestado por la UNMIBH al servicio de vigilancia fronteriza fue de vital importancia en la lucha contra el delito organizado, el cruce ilegal de fronteras y el terrorismo, y el Programa Especial de Operaciones contra la Trata de Blancas constituyó un refuerzo útil para las fuerzas de policía locales en su lucha contra la trata de blancas. Estaba previsto que la UNMIBH transfiriera sus operaciones de mantenimiento de la paz a la Unión Europea el 31 de diciembre de 2002.

La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) prosiguió sus actuaciones para mantener el imperio de la ley y crear organismos locales de la judicatura y la policía. Hasta la fecha han recibido entrenamiento 5.300 miembros del servicio de policía de Kosovo y se ha procurado reforzar el carácter multiétnico de la judicatura local. La UNMIK declaró la aplicación de una política de no tolerancia con el delito e intensificó sus esfuerzos en la lucha contra el delito y la corrupción organizados.

Fotografía UNMIK
Para evitar la doble votación, un supervisor de las elecciones en Kosovo examina los dedos de un votante en busca de marcas de tinta fluorescente

En el conflicto entre Georgia y Abjasia la situación del valle de Kodori fue una fuente de tensión a lo largo de todo el año. Aunque la tensión cedió un poco a finales de 2002, en buena medida gracias a la mediación y a la reanudación del patrullaje del valle por la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG), la situación general en la zona de conflicto no mejoró. El Representante Especial del Secretario General prosiguió sus actuaciones, con el apoyo del Grupo de Amigos, para favorecer el avance del proceso político.

En ausencia de un arreglo político amplio, la
Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) siguió supervisando la zona de separación, ayudando a mantener la calma en la isla y creando las mejores condiciones para que el Secretario General de las Naciones Unidas ejerciera sus buenos oficios. En mayo, el Secretario General visitó Chipre para animar a los dirigentes de las dos comunidades a acelerar el ritmo de las conversaciones. Se reunió de nuevo con ellos en París en el mes de septiembre, y en Nueva York en octubre. En noviembre les presentó un documento que ofrecía una "base de acuerdo" sobre un arreglo global del problema de Chipre.

Fotografía ONU, Mayo 2002
El Secretario General de las Naciones Unidas, Ko fi Annan, y su esposa visitan la zona de separación en la vieja Nicosia, acompanados por el teniente general jin Ha Hwang, Comandante de la Fuerza en Chipre

La Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Previaka (MONUP) prosiguió su tarea de supervisión de la desmilitarización de la península de Prevlaka y las zonas limítrofes de Croacia y de la República Federativa de Yugoslavia. La Misión realizó diariamente servicios de patrulla y se reunió periódicamente con las autoridades locales para fortalecer los contactos, reducir la tensión, mejorar la seguridad y fomentar la confianza entre las partes.A la vez que senaló su satisfacción con el clima general de calma y estabilidad existente en la península, el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que llevara a cabo los preparativos para dar por finalizado el mandato de la MONUP el 15 de diciembre de 2002.



Publicado por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas
DPI/2286—02-61112—Enero de 2003—7.5M
© 2002-2003 Naciones Unidas

Preparado en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU. División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública.