Medallas de las Naciones Unidas

Personal de la Operaciones de mantenimiento de la paz de pie en una fila con cascos azules y gafas de sol.

UN Photo/JC McIlwaine

Las Naciones Unidas rinde tributo a los efectivos de mantenimiento de la paz fallecidos con la medalla Dag Hammarskjöld

Medalla Dag Hammarskjöld

El Secretario General estableció la Medalla Dag Hammarskjöld como tributo al sacrificio de quienes han perdido la vida prestando servicios en operaciones de mantenimiento de la paz bajo el control operacional y la autoridad de las Naciones Unidas. Para más información ver el Boletín del Secretario General [ST/SGB/2000/15 Documento PDF en inglés]. Pulse sobre este enlace para ver la imagen de la medalla.

Medalla Capitán Mbaye Diagne

El 8 de mayo de 2014, el Consejo de Seguridad, resolución 2154, Decide establecer «la Medalla Capitán Mbaye Diagne al Valor Excepcional» que se concederá a los miembros del personal militar, civil y de policía de las Naciones Unidas y el personal asociado que demuestren un valor excepcional en situaciones de peligro extremo en cumpiimiento del mandato de sus misiones o en el ejercicio de sus funciones, al servicio de la humanidad y las Naciones Unidas.»

El Consejo de Seguridad, solicita al Secretario General que, en un plazo de seis meses desde que se apruebe la presente resolución, establezca el diseño de la medalla y presente a su debido tiempo al Consejo de Seguridad las modalidades para determinar cómo se nominará y elegirá a los condecorados.

Medalla de la ONU

La medalla Dag Hammarskjöld y la medalla Capitán Mbaye Diagne no deben confundirse con la medalla de la ONU que fue establecida por el Secretario General en 1966 para la adjudicación, con sujeción a los Reglamentos de la Medalla de las Naciones Unidas (ST/SGB/119/Rev.1 16 de febrero de 1966), para el personal militar y la policía civil que estén o hayan estado al servicio de las Naciones Unidas. El Secretario General también ha definido las especificaciones de la medalla y la cinta.

El propósito de este documento es de dar a los interesados una descripción general de las medallas de las Naciones Unidas y cintas acompañantes. Cuando sea pertinente y este disponible se da un esquema con el significado de los colores que se utilizan para una cinta específica, una indicación del tiempo necesario para calificar para éstas, y una lista de los países que proporcionaron tropas, observadores o policía.

    Definiciones

    Los términos que se utilizan en este documento se definen en esta forma:

  • Medalla - en uso común, este término se utiliza para indicar el medallón de bronce y la cinta de la que se suspende. Comúnmente, el nombre de una misión específica se utiliza para el nombre de la medalla, por ejemplo, la medalla "UNDOF". En el uso correcto, este término se refiere al medallón solamente.
  • Cinta - tela tejida en una banda estrecha, de color(es) específico(s) de la cual se suspende solamente un medallón de bronce.
  • Estándar - indica el medallón de bronce actual suspendido de una cinta específica, el cual significa servicio con determinada misión de mantenimiento de paz.

Medallas

En este contexto, se refiere al medallón de bronce. Un total de tres medallones se han hecho para simbolizar servicio con las misiones de mantenimiento de paz y otras. Los tres son:

  • Korea - un medallón de bronce con una representación del símbolo de las Naciones Unidas en relieve y, por el otro lado, la frase ‹‹POR SERVICIO PRESTADO EN DEFENSA DE LOS PRINCIPIOS DE LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS››, también en relieve. El medallón está se prende de la cinta por medio de una barra que lleve el nombre ‹‹COREA›› en relieve. El texto que lleva se puede mostrar en inglés, francés, español, danés, griego, italiano, holandés, sueco, sánskrito o Turco.
  • UNEF - un medallón de bronce con una representación del símbolo de las Naciones Unidas junto con la sigla UNEF por encima, ambos en relieve, y por el otro lado, la frase ‹‹AL SERVICIO DE LA PAZ›› en relieve.
  • Standard - un medallón de bronce con una representación del símbolo de las Naciones Unidas junto con la sigla UN por encima, ambos en relieve, y por el otro lado, la frase ‹‹AL SERVICIO DE LA PAZ›› en relieve. Este medallón estándar se utiliza para todas las misiones excepto las dos mencionados anteriormente.

Misiones y Medallas

Todas las medallas enumeradas en este cuadro se consideran medallas de mantenimiento de la paz. Tenga en cuenta que este registro no está completo ya que trabajamos en la inclusión de imágenes y descripciones de medallas adicionales instituidas para otras operaciones de mantenimiento de la paz, del pasado y del presente. Hasta la fecha, se han establecido las siguientes:

MINUGUAMINURCAMINURSOMINUSTAHMONUC/MONUSCOONUCONUCAONUMOZONUSALUNAMET / UNTAETUNAMICUNAMIRUNAVEMUNDOFUNEFUNEF IIUNFICYPUNIFILUNIIMOGUNIKOMUNHQUNMEEUNMIBHUNMIH / UNSMIH / UNTMIH / MIPONUH / MICAHUNMIKUNMILUNMOGIPUNMOPUNMOTUNOMIGUNOMILUNOMSIL / UNAMSILUNOMURUNOSOMUNPREDEPUNPROFORUNPSGUNSSMUNTACUNTAESUNTAGUNTEAUNTSOUNYOM
 
Sección de Paz y Seguridad del Departamento de Información Pública en cooperación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz