Croacia - UNTAES

Preparado en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU de la División de
Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.

Documento no oficial de las Naciones Unidas

ADMINISTRACIÓN DE TRANSICIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
EN ESLAVONIA ORIENTAL, BARANJA Y SRIJEM OCCIDENTAL

FUNCIÓN:

El Acuerdo Básico del 12 de noviembre de 1995 sobre la Región de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental dispone la integración pacífica de dicha región a Croacia. El acuerdo pedía al Consejo de Seguridad que estableciera una administración provisional, que gobernara la región en el período de transición de 12 meses y que autorizara una fuerza internacional para mantener la paz y la seguridad en la región y para asistir de otras maneras en la aplicación de este acuerdo.

La UNTAES se estableció el 15 de enero de 1996 por un período inicial de 12 meses, con componentes militares y civiles. El mandato del componente militar es el de supervisar y facilitar la desmilitarización en la región; supervisar el retorno voluntario y en condiciones de seguridad de los refugiados y las personas desplazadas a su lugar de origen en cooperación con la ACNUR; contribuir, con su presencia, al mantenimiento de la paz y la seguridad en la región; y prestar asistencia de otra índole en la aplicación del Acuerdo básico. El mandato del componente civil es el de establecer una fuerza provisional de policía, definir su estructura y su tamaño, elaborar un programa de capacitación y supervisar su ejecución, y vigilar el tratamiento de los delincuentes y el sistema carcelario; realizar tareas relacionadas con la administración pública y el funcionamiento de los servicios públicos; facilitar el regreso de los refugiados; organizar elecciones, prestar asistencia para su celebración y certificar los resultados. Al componente civil también tiene que emprender otras actividades relacionadas con el Acuerdo básico, incluida la prestación de asistencia para la coordinación de planes de desarrollo y reconstrucción económica de la región, y observar el cumplimiento por las partes de su compromiso de respetar en el más alto grado los derechos humanos y las libertades fundamentales, promover una atmósfera de confianza entre todos los residentes locales, independientemente de su origen étnico, supervisar y facilitar la remoción de minas del territorio de la región y mantener un activo elemento de relaciones públicas. La UNTAES también tiene que cooperar con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en el cumplimiento de su mandato.

Los Estados Miembros están autorizados, por conducto de organizaciones nacionales o regionales, para tomar todas las medidas necesarias, con inclusión de apoyo aéreo directo, en defensa de la UNTAES o prestar asistencia para la retirada de la UNTAES, y dichas acciones estarían basadas en peticiones de la UNTAES y procedimientos que se comunicarían a las Naciones Unidas.

Mediante la adopción de la resolución 1079 (1996) el 15 de noviembre de 1996, el Consejo de Seguridad prorrogó mandato de la UNTAES durante seis meses, hasta el 15 de julio de 1997. A través de la resolución 1120 (1997) de 14 de julio de 1997, el Consejo de Seguridad prorrogó de nuevo el mandato de la UNTAES hasta el 15 de enero de 1998. El Consejo hizo suyo el plan de reestructuración de la UNTAES y el retiro gradual del componente militar de la UNTAES a más tardar el 15 de octubre de 1997.

El mandato de la UNTAES concluyó el 15 de enero de 1998.

EMPLAZAMIENTO: Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental

SEDE: Vukovar

DURATION: desde enero de 1996 hasta enero de 1998

ADMINISTRADORES TRANSICIONALES:
Sr. Jacques P. Klein (los Estados Unidos de América) (febrero de 1996 - agosto de 1997)
Sr. Willian Walker (los Estados Unidos de América) (agosto de 1997 - febrero de 1998)

COMANDANTES DE LA FUERZA:
General de División Jozef Schoups (Bélgica) (marzo de 1996 – enero de 1997)
General de División William Hanset (Bélgica) (enero de 1997 – enero de 1998)

COMISIONADOS DE POLICÍA:
Jufors Hakan (Suecia) (marzo de 1996 – agosto de 1996)
Walter Fallmann (Austria) (agosto de 1996 – enero de 1998

EFECTIVOS: un total de 5.700 oficiales uniformados formados por: 5.000 soldados, 100 observadores militares y 600 agentes de policía civil apoyados por 317 civiles internacionales y 686 civiles locales.

MÁXIMA FUERZA AUTORIZADA DE EFECTIVOS (31 de octubre de 1996): un total de 5.561 oficiales uniformados formados por: 5.009 soldados, 95 observadores militares y 457 agentes de policía civil apoyados por un número de civiles internacionales y locales.

PAÍSES CONTRIBUYENTES CON PERSONAL MILITAR Y POLICÍA CIVIL: Argentina, Austria, Bangladesh, Bélgica, el Brasil, Canadá, la República Checa, Dinamarca, Egipto, Fiji, Finlandia, Francia, Ghana, Indonesia, Irlanda, Jordania, Kenya, Lituania, Nepal, los Países Bajos, Nueva Zelandia, Nigeria, Noruega, el Pakistán, Polonia, Portugal, la Federación de Rusia, Senegal, la República Eslovaca, Suecia, Suiza, Túnez, Turquía, Ucrania, el Reino Unido y los Estados Unidos de América.

BAJAS:
9 militares
1 policía civil
1 civil interancional
11 en total

ASPECTOS FINANCIEROS:
Método de financiación:
Prorrateo de cuotas respecto de una Cuenta Especial
Presupuesto aprobado:
US$435.2 millones de dólares

(* inglés)

Mapa *
Mantenimiento de la paz