Haiti - UNSMIH

Preparado en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento
de Información Pública, en colaboración con el Departamento de Operaciones de Paz. El contenido de esta página es una traducción no oficial,
elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca. © Las Naciones Unidas 2003.

MISIÓN DE APOYO DE LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ



Documento de antecedentes Mapa

EMPLAZAMIENTO
Haití
SEDE
Puerto Príncipe
DURACIÓN
De julio de 1996 a junio de 1997
FUNCIÓN

Prestar asistencia al Gobierno de Haití para profesionalizar la policía y mantener un entorno seguro y estable que contribuyera al éxito de la labor en curso para establecer y capacitar una fuerza efectiva de policía nacional. Al establecer la UNSMIH, el Consejo de Seguridad también expresó su apoyo a la función del Representante Especial del Secretario General de coordinar las actividades del sistema de las Naciones Unidas para promover el desarrollo institucional, la reconciliación nacional y la rehabilitación económica de Haití.

AUTORIZACIÓN
Véanse las resoluciones del Consejo de Seguridad:
  • 1063 (1996) de 28 de junio de 1996
  • 1085 (1996) de 29 de noviembre de 1996
  • 1086 (1996) de 5 de diciembre de 1996
  • EFECTIVOS
    A 10 de julio de 1997 1.525 efectivos militares y de policía, incluidos 225 oficiales de policía civil y 1.300 efectivos militares. De los 1.300 efectivos militares, 800 estaban financiados con cargo a contribuciones voluntarias. El personal de la Misión también incluía cerca de 103 civiles de contratación internacional y 148 civiles de contratación local, así como cerca de 14 voluntarios de las Naciones Unidas.
    Autorizados en la
    resolución 1086 (1996)
    300 policías civiles y 500 soldados
    (El componente militar también incluía 800 soldados adicionales financiados con cargo a contribuciones voluntarias, en un total de 1.300 efectivos militares).
    Autorizados en la
    resolución 1063 (1996)
    300 funcionarios de policía civil y 600 efectivos
    (El componente militar también incluía 700 soldados adicionales financiados con cargo a contribuciones voluntarias, en un total de 1.300 efectivos militares)

    BAJAS
    Ninguna

    FINANCIACIÓN
    Método de financiación: cuotas con cargo a una Cuenta Especial
    Gastos estimados: 56.105.000 dólares (brutos)
    desde el comienzo de la misión hasta el 30 de junio de 1997
    Presupuesto estimado para julio de 1997
    y para la liquidación de la Misión:
    15.091.000 dólares (brutos)
    incluidos 561.000 dólares para la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz
    ANTECEDENTES

    El Consejo de Seguridad estableció la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (UNSMIH) en su resolución 1063 (1996), de 28 de junio de 1996. Al crear la UNSMIH, el Consejo destacó la necesidad de apoyar el empeño del Gobierno de Haití por mantener el entorno seguro y estable creado por la fuerza multinacional en Haití * (septiembre 1994 -- marzo 1995) y ampliado con la asistencia de la Misión de las Naciones Unidas en Haití (UNMIH) * (septiembre 1993 -- 30 de junio de 1996).

    Con anterioridad, el 5 de junio de 1996, el Secretario General ya había hecho una serie de recomendaciones con respecto a la función de las Naciones Unidas en Haití después de que venciera el mandato de la UNMIH. El Secretario General compartió la opinión de los dirigentes políticos del país de que, sin un apoyo permanente y prolongado de la comunidad internacional en Haití no se podría ayudar a la Policía Nacional Haitiana, ni consolidar los logros conseguidos por el pueblo haitiano tras la restauración de la democracia. El grupo de Amigos del Secretario General para la cuestión de Haití -la Argentina, el Canadá, Chile, Francia, los Estados Unidos de América y Venezuela- también expresó su apoyo a la postura de las autoridades haitianas y su interés por modificar las operaciones de las Naciones Unidas para que éstas reflejaran las nuevas realidades en el terreno.

    Según el Secretario General, era evidente que la Policía Nacional Haitiana no estaba aún en posición de garantizar, por sí misma, el entorno seguro y estable necesario para la consolidación de un gobierno democrático, por lo que la completa retirada de la presencia militar y policial de las Naciones Unidas hubiera podido poner en peligro el éxito alcanzado hasta ese momento. Por consiguiente, el Secretario General recomendó que se estableciera una nueva Misión -la UNSMIH- con un mandato limitado a los cometidos anteriormente especificados.

    El Consejo decidió que la UNSMIH estuviera compuesta inicialmente por 300 funcionarios de policía civil y 600 efectivos. Además, se facilitaron 700 efectivos militares financiados con cargo a contribuciones voluntarias para trabajar en la Misión. El plazo del mandato inicial de la UNSMIH se prorrogó hasta el 30 de noviembre de 1996.

    El 13 de noviembre, el Presidente de Haití, el Sr. René Préval, solicitó la prórroga del mandato de la UNSMIH. El Secretario General ya había informado al Consejo de que aunque se habían realizado ciertos avances en la situación de seguridad de Haití y en la capacidad de la Policía Nacional Haitiana, ésta última no había alcanzado aún el nivel de experiencia y de confianza necesario para controlar y superar las amenazas planteadas por los grupos subversivos. Era obvio que la presencia del elemento militar de la UNSMIH era un factor clave para que las autoridades del país fueran capaces de contener el peligro de desestabilización por parte de las fuerzas que amenazaban la democracia. En opinión del Secretario General, la presencia de la UNSMIH seguía siendo necesaria para proporcionar al programa internacional de apoyo las bases sólidas que garantizasen su éxito, para permitir un traspaso ordenado de las funciones que estaba llevando a cabo la Misión a las autoridades haitianas, y para consolidar las importantes inversiones realizadas por la comunidad internacional para la restauración de la democracia en Haití.

    El Consejo de Seguridad decidió en su resolución 1086 (1996) prorrogar el mandato de la UNSMIH hasta el 31 de mayo de 1997 con una dotación máxima de 300 funcionarios de policía civil y 500 efectivos. El Consejo también decidió que, si antes del 31 de marzo de 1997, el Secretario General indicara que la UNSMIH podía seguir contribuyendo a la consolidación de la democracia en Haití y a la revitalización del sistema de administración de justicia del país, su mandato se volvería a prorrogar, por última vez, después de que el Consejo examinara la situación. Basándose en la declaración del Secretario General al Consejo, el 24 de marzo de 1997 (véase S/1997/244, Párr. 38), el mandato de la UNSMIH se prorrogó, por última vez, hasta el 31 de julio de 1997.



    Volver a la portada de la UNSMIH
    Las Naciones Unidas