Logo Georgia - UNOMIG - Mandato
Line
  Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia
Line
UNOMIG - Portada
Antecedentes
Mandato
Hechos y Cifras
Documentos de la ONU
Mapa (PDF)*
 Página de la  Misión *
Line

( * inglés )

Line  

UNOMIG La UNOMIG se estableció originariamente el 24 de agosto de 1993 en virtud de la resolución 858 (1993) del Consejo de Seguridad para verificar el cumplimiento del acuerdo de 27 de julio de 1993 de cesación del fuego entre el Gobierno de Georgia y las autoridades de Abajasia (Georgia) con especial atención a la situación en la ciudad de Sujumi; para investigar los informes de violaciones de la cesación del fuego y para tratar de resolver tales incidentes con las partes involucradas; y para informar al Secretario General de la aplicación de su mandato, incluyendo, en particular, las violaciones del acuerdo de cesación del fuego. Los efectivos autorizados de la misión eran 88 observadores militares.

Después de que el mandato que se le confió inicialmente a la UNOMIG quedara invalidado por la reanudación de los combates en Abjasia en septiembre de 1993, se le asignó a la Misión un mandato provisional, en virtud de la resolución 881 (1993) del Consejo de Seguridad de 4 de noviembre de 1993, para mantener contactos con ambas partes del conflicto y con el contingente militar ruso, y para supervisar e informar de la situación, en especial de los hechos pertinentes relacionados con las iniciativas de las Naciones Unidas para promover un arreglo político general. Después de que las partes georgiana y abjasia firmasen, en mayo de 1993, el Acuerdo de cesación del fuego y separación de las fuerzas, el Consejo de Seguridad, en virtud de la resolución 937 (1994) de 27 de julio de 1994, autorizó el incremento de los efectivos de la UNOMIG hasta 136 observadores militares y decidió que el mandato de una Misión prorrogada sería el siguiente:

  • Supervisar y verificar el cumplimiento por las partes del Acuerdo de cesación del fuego y separación de las fuerzas firmado en Moscú el 14 de mayo de 1994;

  • Observar las operaciones de la fuerza de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) en el marco de la aplicación del Acuerdo;

  • Verificar, mediante observadores y patrullas, que no queden ni vuelvan a ingresar tropas de las partes en la zona de seguridad ni quede o vuelva a ingresar equipo militar pesado en la zona de seguridad ni en la zona de restricción de armas;

  • Vigilar, en cooperación con la fuerza de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes, cuando proceda, las zonas de depósito del equipo militar pesado retirado de la zona de seguridad o de la zona de restricción de armas;

  • Vigilar la retirada de tropas de la República de Georgia del valle de Kodori a lugares situados fuera de las fronteras de Abjasia (República de Georgia);

  • Patrullar periódicamente el valle de Kodori;

  • Investigar, previa solicitud de cualquiera de las partes o de la fuerza de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes, o por iniciativa propia, los informes o denuncias de transgresiones del Acuerdo y tratar de resolver los incidentes de esa índole o de contribuir a su solución;

  • Presentar periódicamente al Secretario General informes sobre las cuestiones comprendidas en su mandato, especialmente sobre la aplicación del Acuerdo, las transgresiones de éste y la investigación de esas transgresiones por la UNOMIG, así como sobre otros hechos pertinentes;

  • Mantenerse en estrecho contacto con las dos partes en el conflicto, cooperar con la fuerza de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes y, mediante su presencia en la región, contribuir al establecimiento de condiciones propicias para el regreso ordenado y en condiciones de seguridad de los refugiados y las personas desplazadas.

Se estableció una Oficina de las Naciones Unidas para la protección y la promoción de los derechos humanos en Abjasia (Georgia), el 10 de diciembre de 1996 de conformidad con la resolución 1077 (1996) de 22 de octubre de 1996. El personal de la oficina está integrado, conjuntamente, por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). La Oficina de los Derechos Humanos forma parte de UNOMIG e informa al Alto Comisionado para los Derechos Humanos a través del Jefe de Misión de la UNOMIG.

En la resolución 1494 (2003) de fecha 30 de julio de 2003, el Consejo hace suyas las recomendaciones formuladas por el Secretario General de que se añada a la UNOMIG un componente de policía de 20 oficiales, para reforzar su capacidad de ejecutar su mandato y, en particular, contribuir al establecimiento de condiciones conducentes al regreso seguro y en condiciones dignas de los desplazados dentro del país y los refugiados.


 

Line


Éste no es un documento oficial de las Naciones Unidas.
Preparado y mantenido en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU
de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública,
en colaboración con el Departamento de Operaciones de Paz.
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.
© Naciones Unidas 2008