1. Antecedentes
2. Misión de reconocimiento de las Naciones Unidas
3. Establecimiento del UNASOG
4. Operaciones

1. Antecedentes

El control de la Faja de Aouzou - una zona que se encuentra entre la República del Chad y la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista - ha sido motivo de conflicto entre ambos países desde 1973. Tras la reanudación de las relaciones diplomáticas entre dichos países el 3 de octubre de 1988, ambos Estados declararon que estaban dispuestos a resolver la controversia sobre la Faja por medios pacíficos. El 31 de agosto de 1989, ambos Gobiernos firmaron, en Argel, un Acuerdo Marco sobre el arreglo pacífico de la controversia territorial. En septiembre de 1990, tras varias rondas de negociaciones no concluyentes, el Chad y la Jamahiriya Árabe Libia decidieron someter su controversia a la Corte Internacional de Justicia (CIJ).

En su fallo, dictado el 3 de febrero de 1994, la CIJ dictaminó que la frontera entre el Chad y la Jamahiriya Árabe Libia era la que se había definido en el Tratado de Amistad y Buena Vecindad. En marzo de 1994, ambos Gobiernos se comprometieron a acatar el fallo de la CIJ y advirtieron que dicho fallo había supuesto una solución definitiva a la controversia territorial. Tras posteriores negociaciones, se firmó un acuerdo el 4 de abril de 1994 por el que se establecieron las modalidades prácticas de ejecución del fallo. Entre otras cosas, el acuerdo garantizó la retirada de la administración y de las tropas libias de la Faja de Aouzou, la remoción de minas, el establecimiento de puntos de cruce para personas y bienes, la vigilancia de la frontera, la continuidad de la buena vecindad, la demarcación de la frontera y una mayor cooperación y notificación del acuerdo a las Naciones Unidas.

2. Misión de reconocimiento de las Naciones Unidas

En el acuerdo se establecía que las operaciones de retirada de la administración y de las tropas libias comenzarían el 15 de abril de 1994, bajo la supervisión de un equipo mixto integrado por 25 oficiales militares libios y 25 oficiales militares chadianos, y deberían finalizar el 30 de mayo de 1994. Los observadores de las Naciones Unidas estarían presentes durante las operaciones de retirada y establecerían si las mismas habían sido efectivas.

Ambos Gobiernos convinieron en que un equipo de reconocimiento de las Naciones Unidas integrado por personal civil y militar visitara la zona para llevar a cabo un estudio de las condiciones sobre el terreno. El Consejo de Seguridad hizo suya la misión de reconocimiento en su resolución 910 (1994), de 14 de abril de 1994. El equipo llegó a Trípoli el 15 de abril y avanzó hacia la Faja Aouzou el 17 de abril. Sobre la base de las conversaciones con las autoridades chadianas y libias, y de las valoraciones preliminares de las condiciones sobre el terreno, el equipo informó de que sería posible desplegar a los observadores de las Naciones Unidas para desempeñar las funciones previstas en el acuerdo del 4 de abril de 1994.

3. Establecimiento del UNASOG

El 27 de abril de 1994, el Secretario General recomendó al Consejo de Seguridad que desplegara un Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en la Faja de Aouzou (UNASOG) por un período de aproximadamente 40 días a partir de la fecha de la aprobación de la decisión pertinente del Consejo. El equipo de reconocimiento, con cinco observadores militares ya en la zona, se convertiría en el grupo de avanzada de la operación. El 4 de mayo de 1994, el Consejo de Seguridad, en su resolución 915 (1994), estableció el UNASOG de conformidad con las recomendaciones del Secretario General. Exhortó a las partes a que cooperaran plenamente con el Secretario General en la verificación de la aplicación del acuerdo del 4 de abril y, en particular, a que concedieran al UNASOG libertad de circulación y le prestaran todos los servicios que fueran necesarios para la realización de su cometido.

Con la aprobación de la resolución 915, el equipo de reconocimiento se convirtió en el grupo de avanzada del UNASOG. Otros cuatro observadores se incorporaron a la misión el 12 de mayo de 1994. La dotación autorizada del UNASOG era de 9 observadores militares y de 6 civiles de contratación internacional. Los observadores militares, así como la mayoría del personal civil provenía de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

3. Operaciones

Tras las consultas celebradas entre el equipo de reconocimiento y el equipo mixto de la Jamahiriya Árabe Libia y el Chad, se elaboró una lista de los lugares desde los que tendrían que efectuarse las retiradas de las fuerzas libias. El equipo mixto convino también en un calendario para la retirada y la evacuación de dichas fuerzas. Estas operaciones se efectuaron con arreglo a ese calendario. Cada vez que se efectuaba una retirada, un miembro del equipo libio y otro del equipo chadiano certificaban que esa retirada había tenido lugar. El UNASOG estuvo presente en cada una de las retiradas y fue testigo de la certificación por parte de los equipos chadiano y libio. Las partes convinieron en que todas las cuestiones importantes se resolvieran en el marco del acuerdo del 4 de abril.

El 30 de mayo de 1994, los Gobiernos del Chad y de la Jamahiriya Árabe Libia firmaron una declaración conjunta en la que manifestaban que la retirada de la administración y de las tropas libias de la Faja de Aouzou se había efectuado en esa fecha a satisfacción de ambas partes y supervisada por el UNASOG. El Jefe de Observaciones Militares del UNASOG firmó la declaración como testigo.

El Secretario General informó al Consejo de Seguridad, el 6 de junio de 1994, de que el UNASOG había completado satisfactoriamente su cometido y que la misión podía, por consiguiente, considerarse finalizada. En su opinión, el cumplimiento del mandato del UNASOG evidencia la útil función que las Naciones Unidas pueden desempeñar en la solución de controversias. Agradeció a ambos Gobiernos la cooperación que habían prestado al UNASOG y el espíritu de amistad que se mostraron recíprocamente durante la operación. En su resolución 926 (1994), de 13 de junio de 1994, el Consejo de Seguridad encomió la labor de los miembros del UNASOG y tomó nota con reconocimiento de la cooperación prestada por ambos Gobiernos.

 

Preparado y mantenido en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública, en colaboración con el Departamento de Operaciones de Paz.
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca. © Las Naciones Unidas 2003
 
| Portada.| Las Naciones Unidas |