Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Mandato

El Consejo de Seguridad estableció la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINUSCA) en su Resolución 2149 Documento PDF de fecha 10 de abril de 2014 y solicita al Secretario General que incorpore la presencia de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA) en la MINUSCA a partir de la fecha de aprobación de la presente resolución y asegure una transición fluida de la BINUCA a la MINUSCA.

Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad autorizó a la MINUSCA a adoptar todas las medidas necesarias para llevar a cabo su mandato, dentro de sus posibilidades y de sus zonas de despliegue.

Decidió además que la transferencia de autoridad de la MISCA a la MINUSCA se llevará a cabo el 15 de septiembre de 2014. En el período anterior a esta transferencia de autoridad, la MINUSCA implementó las tareas encomendadas a través de su componente civil, mientras la MISCA continuo ejecutando sus tareas conforme a lo dispuesto por la resolución 2127 (2013) Documento PDF del Consejo de Seguridad. La MINUSCA comenzó la ejecución de las tareas encomendadas a través de sus componentes militares y de policía el 15 de septiembre de 2014.

Tareas prioritarias

El Consejo decide que el mandato de la MINUSCA deberá centrarse inicialmente en las siguientes tareas prioritarias:

a. Protección de los civiles

i) Proteger, sin perjuicio de la responsabilidad primordial que tienen las autoridades de la República Centroafricana, a la población civil de las amenazas de violencia física, en la medida de sus capacidades y dentro de las zonas en que esté desplegada, incluso a través de un patrullaje activo;

ii) Proporcionar protección específica a las mujeres y los niños afectados por los conflictos armados, en particular mediante el despliegue de Asesores de Protección de Menores y Asesores de Protección de las Mujeres;

iii) Detectar y registrar amenazas y ataques contra la población civil, incluso interactuando regularmente con ella y trabajando en estrecha colaboración con las organizaciones humanitarias y de derechos humanos;

iv. Formular, aplicar y poner en práctica, en estrecha consulta con las organizaciones humanitarias y de derechos humanos y otros asociados pertinentes, una estrategia de protección para toda la Misión;

b. Apoyo a la aplicación del proceso de transición, incluidas las iniciativas en favor de la ampliación de la autoridad del Estado y la preservación de la integridad territorial

i) Asumir un papel de liderazgo en las iniciativas internacionales para ayudar a las Autoridades de Transición, en colaboración con la CEEAC, la Unión Africana, los interesados pertinentes y la comunidad internacional a formular, facilitar, coordinar y proporcionar asistencia técnica para la transición política y los procesos electorales;

ii) Ofrecer sus buenos oficios y su apoyo político a las gestiones orientadas a abordar las causas profundas del conflicto y establecer la paz y la seguridad duraderas en la República Centroafricana;

iii) Proporcionar apoyo apropiado, en coordinación con las Autoridades de Transición, y sobre la base de los riesgos sobre el terreno, para prestar servicios de seguridad a los interesados nacionales clave, incluidos los miembros del Gobierno de Transición;

iv) Asistir a las Autoridades de Transición en los procesos de mediación y reconciliación tanto a nivel nacional como local, en colaboración con los órganos y líderes religiosos competentes regionales y locales, entre otras cosas mediante un diálogo nacional inclusivo, la justicia de transición y los mecanismos de solución de conflictos, garantizando al mismo tiempo la participación plena y efectiva de las mujeres;

v. Formular, facilitar y proporcionar asistencia técnica al proceso electoral y hacer todos los preparativos necesarios, en apoyo de las Autoridades de Transición y en colaboración urgente con la Autoridad Nacional Electoral, para la celebración de elecciones libres, imparciales, transparentes e inclusivas, que incluyan la participación plena y efectiva de las mujeres en todos los niveles y en una etapa temprana, y la participación de los desplazados internos y los refugiados de la República Centroafricana a más tardar en febrero de 2015;

vi. Promover y apoyar la rápida ampliación de la autoridad del Estado;

c. Facilitación de la asistencia humanitaria de forma inmediata, plena, segura y sin restricciones

Contribuir, incluso mediante una efectiva coordinación cívico - militar y en estrecha coordinación con agentes humanitarios, a la creación de un entorno seguro para la prestación inmediata de asistencia humanitaria plena, segura y sin restricciones, dirigida por civiles, de conformidad con los principios humanitarios rectores de las Naciones Unidas y las disposiciones pertinentes del derecho internacional, y para el retorno voluntario, seguro, digno y sostenible de los desplazados internos y los refugiados en estrecha coordinación con agentes humanitarios;

d. Protección de las Naciones Unidas

Proteger al personal, las instalaciones, el equipo y los bienes de las Naciones Unidas y garantizar la seguridad y la libertad de circulación del personal de las Naciones Unidas y personal asociado;

e. Promoción y protección de los derechos humanos

i. Vigilar, ayudar a investigar e informar públicamente y al Consejo de Seguridad sobre las violaciones del derecho internacional humanitario y los abusos y las violaciones de los derechos humanos cometidos en toda la República Centroafricana, en particular por diferentes grupos armados, entre ellos los antiguos elementos de Seleka y antibalaka, y contribuir a los esfuerzos para identificar y procesar a los autores, y prevenir esas violaciones y abusos, incluso mediante el despliegue de observadores de los derechos humanos;

ii. Vigilar, ayudar a investigar e informar específicamente sobre las violaciones y los abusos cometidos contra los niños, así como las violaciones cometidas c ontra las mujeres, incluidas todas las formas de violencia sexual en el conflicto armado, y contribuir a los esfuerzos para identificar y procesar a los autores, y prevenir esas violaciones y abusos;

iii. Apoyar a la Comisión Internacional de Investigación y la aplicación de sus recomendaciones;

iv. Asistir a las autoridades de la República Centroafricana en sus esfuerzos por proteger y promover los derechos humanos;

f. Apoyo a la justicia nacional e internacional y el estado de derecho

i. Apoyar y trabajar con las Autoridades de Transición para detener y hacer comparecer ante la justicia a los responsables de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad cometidos en el país, entre otras cosas cooperando con los Estados de la región y la Corte Penal Internacional;

ii. Ayudar a consolidar las capacidades, en particular mediante la asistencia técnica, del sistema judicial nacional, y de las instituciones nacionales de derechos humanos y asistir en los esfuerzos de reconciliación nacional, en coordinación con la Experta Independiente según proceda;

iii. Prestar apoyo a las instituciones policiales, judiciales y penitenciarias y coordinar la asistencia internacional que se les preste para restablecer el sistema de justicia penal, en el marco de la coor dinación mundial de las Naciones Unidas en lo relativo al estado de derecho, incluso mediante la prestación de asistencia en el mantenimiento de la seguridad pública y la ley y el orden público básicos, de forma que se ponga de relieve la supervisión civil, la imparcialidad y la protección de los derechos humanos, y apoyar el restablecimiento y el mantenimiento de la seguridad pública y del estado de derecho, incluso mediante la presencia y asistencia de la policía de las Naciones Unidas;

g. Desarme, desmovilización, reintegración (DDR) y repatriación (DDRR)

i. Ayudar a las Autoridades de Transición en la formulación y aplicación de una estrategia revisada para el desarme, la desmovilización y la reintegración (DDR) y la repatr iación (DDRR) de los excombatientes y los elementos armados para reflejar las nuevas realidades sobre el terreno, prestando especial atención a las necesidades de los niños vinculados a las fuerzas y grupos armados, y apoyar la repatriación de elementos extranjeros;

ii. Ayudar a las Autoridades de Transición en la formulación y aplicación de programas de reducción de la violencia comunitaria

iii. Reagrupar y acantonar a los combatientes y confiscar y destruir, según corresponda, las armas y municiones de los elementos que se nieguen a deponerlas o que no las depongan;

Tareas adicionales

El Consejo de Seguridad decide además que el mandato de la MINUSCA incluirá las tareas adicionales que permitan las condiciones y solicita a la Secretaría que comience a planificar las siguientes tareas:

a) Apoyar la reforma del sector de la seguridad y los procesos de investigación de antecedentes, incluso ofreciendo asesoramiento normativo estratégico y coordinando la asistencia técnica y la capacitación;

b) Coordinar la asistencia internacional según proceda;

c) Asistir al Comité creado en virtud del párrafo 57 de la resolución 2127 (2013) Documento PDF y al Grupo de Expertos establecido en la misma resolución, en la medida de sus capacidades, incluso transmitiendo información pertinente para la ejecución del mandato del Comité y del Grupo de Expertos;

(d) Vigilar la aplicación de las medidas impuestas en virtud del párrafo 54 de la resolución 2127 (2013) , en cooperación con el Grupo de Expertos establecido en esa resolución, incluso inspeccionando, según considere necesario y cuando proceda sin aviso previo, todas las armas y material conexo independientemente de su ubicación, y asesorar a las Autoridades de Transición sobre sus esfuerzos para evitar que los grupos armados exploten los recursos naturales;

(e) Incautar y recoger armas y todo material conexo cuya transferencia a la República Centroafricana infrinja las medidas impuestas en el párrafo 54 de la resolución 2127 (2013) y registrar y disponer de dichas armas y material conexo según corresponda;

Texto completo de la Resolución 2149 Documento PDF.

Inicio
 
Sección de Paz y Seguridad del Departamento de Información Pública en cooperación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz