ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz

Asociaciones

La Oficina colabora estrechamente con los miembros del sistema de Naciones Unidas, además de otros, para garantizar la coherencia de las políticas en la materia. En su esfuerzo de incrementar el apoyo a la Comisión de Consolidación de la Paz, la Oficina se esmera en encontrar medios innovadores para unir a los agentes esenciales de los sectores público y privado y de la sociedad civil. Desde esta perspectiva, la Oficina ha establecido asociaciones con un determinado número de organizaciones, tanto dentro como fuera del sistema de Naciones Unidas, para reforzar más los procesos y conseguir los mejores resultados posibles en los países inscritos en el programa. Se mencionan algunos a continuación:

La asociación entre las Naciones Unidas y el Banco Mundial

El Secretario General y el Presidente del Banco MundialEl Secretario General Ban Ki-moon (derecha) se reune con el Presidente del Banco Mundial Jim Yong Kim.

Foto ONU/Eskinder Debebe

La estrecha colaboración entre el Banco Mundial y las Naciones Unidas se remonta a un acuerdo de 1947, en el que el primero se definía como un organismo especializado independiente del sistema de la ONU. Las iniciativas recientes de asociación en los Estados que salen de conflictos o en frágil situación están basadas en el Marco de Asociación de 2008 entre la ONU y el Banco Mundial para las Situaciones de Crisis y Post-Crisis Disponible en inglés. Este obliga a las organizaciones a mantener principios de participación con vistas a dar respuestas más eficaces y duraderas a los problemas, por medio de la complementariedad e interrelación y el fomento de un enfoque integrado que vincule las cuestiones de política, seguridad y desarrollo.

Con una donación inicial de tres millones de dólares del gobierno suizo, se creó en 2010 un fondo fiduciario para la asociación entre la ONU y el Banco Mundial destinado a apoyar la ejecución del Marco de Asociación y supervisado por un Comité Directivo Conjunto de la ONU y el Banco Mundial. El Fondo permite a las dos entidades efectuar intercambios de Asesores en cuestiones de asociación, que dirigen iniciativas de asociación, haciendo hincapié en el estímulo de una cooperación más estrecha sobre el terreno. Un programa de pequeñas subvenciones permite apoyar proyectos conjuntos de la ONU y el Banco Mundial inicialmente en cuatro países piloto (la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, Guinea-Bissau y Liberia). A partir de ahora, también será posible para otros países presentar su candidatura para recibir financiación.

Sobre las cuestiones relativas a la vulnerabilidad de los países y al riesgo de conflicto, los principales interlocutores en esta asociación son la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo y el Grupo de Países Frágiles y Afectados por Conflictos del Banco Mundial. La Oficina facilita la ejecución de esta asociación. La Oficina también trabaja directamente con los asociados del sistema de la ONU y con el Banco sobre cuestiones particulares, como la elaboración de indicadores de consolidación de la paz y de fortalecimiento del Estado, en coordinación con los participantes en el Diálogo internacional sobre construcción de la paz y fortalecimiento del Estado. Además, la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz acoge al Asesor trasladado del Banco Mundial para que trabaje con el sistema de la ONU.

Para obtener más información sobre las asociaciones, visite el sitio web del Grupo de Países Frágiles y Afectados por Conflictos del Banco Mundial Disponible en inglés.

Para más información, comuníquese con Felicia Gordon, Oficial Principal de Políticas: gordonf@un.org.

Reconstruir mejor: Una consolidación de la paz que tiene en cuenta la igualdad de género

A través de un programa de cooperación de tres años entre ONU-Mujeres y la Oficina se pretende, por un lado, asegurar que la obra de consolidación de la paz tenga más en cuenta las necesidades y los derechos de hombres y mujeres, y por otro, dar a las mujeres la posibilidad de comprometerse realmente en los esfuerzos de paz y de reconstrucción nacional. Los objetivos consisten en dar a las organizaciones femeninas la posibilidad de participar más directamente en la planificación nacional, velar para que las necesidades y los derechos de las mujeres se tengan más en cuenta en los programas del restablecimiento tanto económico como del estado de derecho, y de asegurar que al menos el 15% de los gastos de después del conflicto se dedican a satisfacer las necesidades específicas de las mujeres en términos de igualdad de género y de empoderamiento.

Diálogo internacional sobre la construcción de la paz y el fortalecimiento del Estado

foto de jefes tribales durante una reunión Jefes tribales recién llegados al estado de Bahr el-Ghazal Septentrional, en Sudán del Sur.

Foto ONU/Paul Banks

El Diálogo internacional sobre la construcción de la paz y el fortalecimiento del Estado Disponible en inglés ofrece una plataforma a los países en condiciones frágiles y afectados por un conflicto y a sus asociaciones en la comunidad internacional

El Diálogo, que comenzó en 2008, abarca actualmente cerca de 40 asociados para el desarrollo, organizaciones internacionales y países en condiciones frágiles y afectados por un conflicto. En concreto, tuvo como resultado la creación del G7+, un foro independiente y autónomo de países o regiones en situación frágil o afectadas por un conflicto. Entre las etapas importantes de este Diálogo figuran sus dos reuniones internacionales: la de abril de 2010 en Dili (Timor Oriental) y la de junio de 2011 en Monrovia (Liberia), que dieron lugar a importantes iniciativas, como la Declaración de Dili Documento PDF en inglés, la Hoja de ruta de Monrovia para la consolidación de la paz y el fortalecimiento del Estado Documento PDF en inglés y EL NEW DEAL para el compromiso en Estados frágiles Documento PDF. La Comisión de Consolidación de la Paz y la Oficina de Apoyo se comprometieron con este Diálogo internacional por medio de la participación de alto nivel en sus reuniones y la contribución activa de la Oficina en diversos aspectos del trabajo relacionado con el Diálogo, incluida la elaboración en curso de indicadores de desarrollo para medir la realización de objetivos de la Hoja de ruta de Monrovia.

Interpeace

Mapa de las ubicaciones de Interpeace

Interpeace Disponible en inglés es una organización dedicada a fortalecer la capacidad de los países afectados para gestionar su conflicto sin recurrir a la violencia o a la fuerza y contribuye al aumento de la confianza en la sociedad y en las instituciones políticas. El mecanismo principal de esta asociación es un proyecto conjunto por el que un miembro de Interpeace se traslada a la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz para que toda su diplomacia esté a disposición de los esfuerzos de las Naciones Unidas, y proporcione así experiencia en servicios determinados por la demanda, prácticas de facilitación y gestión de proyectos. Gracias a su presencia sobre el terreno, Interpeace facilita, entre otras cosas, el compromiso de toda la sociedad a la hora de establecer prioridades entre las iniciativas de consolidación de la paz, fortalece el desarrollo de las capacidades de los asociados nacionales con el fin de que puedan desempeñar un papel más importante en el proceso de consolidación de la paz, y facilita la elaboración y la difusión de prácticas óptimas y de enseñanzas basadas en experiencias pasadas sobre el terreno.


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, noviembre de 2012.