ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz

La Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz

La Subsecretaria General de Apoyo a la Consolidación de la Paz

Judy Cheng-Hopkins y Ban Ki-moon Encuentro entre el Secretario General, el Sr. Ban Ki-moon, y la nueva Subsecretaria General de Apoyo a la Consolidación de la Paz, la Sra. Judy Cheng-Hopkins, de Malasia.

Foto ONU/Mark Garten

Judy Cheng-Hopkins Disponible en inglés fue nombrada Subsecretaria General de Apoyo a la Consolidación de la Paz y jefa de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz por el Secretario General, Ban Ki-moon, el 17 de abril de 2009.

Antes de unirse a la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Nueva York, Cheng Hopkins ha protagonizado una larga y brillante carrera en las Naciones Unidas. Su trabajo en los ámbitos humanitario y de desarrollo abarca más de 30 años, 10 de los cuales los pasó sobre el terreno en África. De febrero de 2006 a agosto de 2009, ocupó el cargo de Alta Comisionada Adjunta de las Naciones Unidas para los Refugiados, con lo que participó en la elaboración de las políticas del ACNUR para la reintegración de las personas desplazadas en el interior de su propio país (PDI) y para la repatriación de los refugiados.

Con anterioridad, del año 1997 al 2000, Cheng-Hopkins fue Directora del Programa Mundial de Alimentos (PMA) en Asia y Europa Oriental. Sus funciones incluyeron la supervisión de algunas de las operaciones más importantes efectuadas por el PMA en dicho periodo, en la República Popular Democrática de Corea y en Kosovo; así como el desarrollo y la gestión de una estrategia innovadora de ese Programa para una salida progresiva de China.

Previamente, trabajó durante diez años en África en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), primero en Zambia (1982-1988) y después, en Kenya (1988-1992). También fue Administradora Asociada Adjunta del PNUD para África (2002-2003) y Vicesecretaria Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, de 1993 a 1997.

En 1978, cursó un máster en Relaciones Internacionales en la Universidad de Columbia (Estados Unidos). También se diplomó en la Universidad de la Alta Bretaña en Rennes (Francia) y en la Escuela de Comercio de la Universidad de Harvard (Estados Unidos).

La Sra. Cheng-Hopkins, de nacionalidad malasia, es la primera residente de su país que figura en la lista de «Las diez mujeres más poderosas de la ONU» de la revista Forbes. Está casada con el Dr. Thomas J. Hopkins y tiene dos hijas.


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, noviembre de 2012.