ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Cartera de Proyectos de Acción contra las Minas

Busque la Cartera de los proyectos de acción contra las minas.

La Cartera de proyectos de acción contra las minas es un instrumento de trabajo y un documento de referencia para donantes, responsables que elaboran las políticas, abogados y todos aquellos que ponen en práctica acciones contra las minas. Las propuestas específicas por países en la Cartera reflejan la respuesta estratégica desarrollada en el ámbito de todos los aspectos que comprenden el problema de las minas terrestres y los restos explosivos de guerra (REG). Esta propuesta por países tiene como objetivo presentar una imagen lo más completa posible de toda la gama de necesidades de acción contra las minas en un país en particular y asuntos temáticos relacionados con las acciones contra las minas. La Cartera refleja de manera ideal los proyectos llevados a cabo por países afectados por minas y restos de explosivos de guerra que se basan en sus prioridades y estrategias. Las propuestas son aprobadas por las autoridades nacionales. Cada capítulo de la Cartera contiene un resumen del alcance del problema de minas terrestres o de restos de explosivos de guerra, una descripción de cómo se coordinan las acciones contra las minas y un informe de las estrategias locales de acción contra las minas. Muchas de las estrategias complementan o están integradas en marcos humanitarios y de desarrollo más amplios.

Catorce instituciones de la ONU se dedican a la acción contra las minas, y cada una puede optar por entregar propuestas de proyectos a la Cartera a través de un proceso de preparación basado en ese campo. Las entidades de la sede de la ONU entregan las propuestas de proyectos "globales" de acción contra las minas que reflejan los presupuestos de sus respectivas actividades principales con base en la sede. El Equipo de Cartera de la sede de la ONU, ubicado en Nueva York, está compuesto por representantes del Servicio de la ONU de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS), el Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD), y el Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF).

Cada propuesta de proyecto en la Cartera está limitada a una página e incluye una descripción de objetivos; metas; actividades planeadas; resultados previstos; el nombre del organismo encargado de realizar llamamientos; una lista de asociados en la ejecución el presupuesto total; y la cantidad de fondos solicitados para el/los año/s próximo/s. Los proyectos se identifican por el componente de acción contra las minas. La información de contacto para cada proyecto se proporciona para facilitar la referencia y el seguimiento de los donantes interesados.

En la edición de 2007, publicada el 14 de noviembre de 2006, participaron en la Cartera, como cifra récord, 116 organismos que se encargan de realizar llamamientos, incluidas autoridades nacionales, organizaciones no gubernamentales (ONGs), organizaciones de la sociedad civil y organismos de las Naciones Unidas, fondos y programas, en comparación con 103 en 2006, 91 en 2005 y 83 en 2004. Los organismos que se encargan de realizar llamamientos son autoridades nacionales, organizaciones no gubernamentales, organizaciones internacionales, y las entidades de la ONU que animan a la recaudación de fondos para actividades de acción contra las minas.

Entre los 313 proyectos de la edición de la Cartera de 2007, aproximadamente la mitad fueron entregados por ONGs internacionales o nacionales.

Los presupuestos conjuntos para todos los proyectos de la Cartera de 2007 suman un total de 437 dólares americanos. En el momento de la publicación, algunos de los organismos que se encargan de realizar llamamientos ya habían obtenido 112 millones de dólares, dejando un déficit de 325 millones de dólares.


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.