ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas

¿Cómo interpongo mi demanda?

Usted o su representante legal deben presentar el formulario de demanda, debidamente rellenado y firmado, a través de eFiling Disponible en inglés, el portal de presentación de demandas por vía electrónica. El sistema eFiling se asegurará de remitir su demanda a la Secretaría que proceda. También le permitirá recibir notificaciones y le dará fácil acceso a la documentación relativa a su caso (comunicaciones, observaciones, órdenes del Tribunal, etc.).

Para interponer una demanda por medio del portal eFiling, siga estas instrucciones:

  • Descargue y llene el formulario de demanda en su computadora. Prevea el tiempo necesario para preparar y organizar su demanda de antemano.
  • Solicite una cuenta Disponible en inglés para tener acceso al portal eFiling. Una vez aprobada y confirmada su solicitud de cuenta, tendrá acceso al portal y podrá presentar su demanda.
  • Conéctese con el portal eFiling Disponible en inglés utilizando sus credenciales confirmadas.
  • Llene el formulario en línea (incluidas las secciones sobre información personal y laboral (Personal and employment information), datos de contacto (Contact information) y representante legal (Legal representative).
  • Elija el tipo de demanda y cargue el formulario rellenado y firmado desde su computadora. De conformidad con el artículo 8.3 del Reglamento del Tribunal Contencioso-Administrativo, el formulario de demanda se presentará firmado. Puede presentar la demanda firmada en formato PDF o puede presentarla en formato Word y cargar, como anexo, un documento separado en PDF con su firma. Adjunte una copia de la decisión impugnada, si la hubiera. También puede adjuntar documentos de apoyo (como anexos numerados, incluido cualquier documento traducido). Asimismo, debe adjuntar una autorización firmada mediante la cual confiere poder a su representante legal, si procede.
  • Presente su demanda.

En la guía para los usuarios de eFiling Disponible en inglés figura una descripción más detallada de los pasos del proceso

Si no le es posible interponer su demanda por medio del portal eFiling, puede hacerlo, por correo electrónico. En ese caso, siga estas instrucciones:

  • Descargue, llene y firme el formulario de demanda pertinente en su computadora. De conformidad con el artículo 8.3 del Reglamento del Tribunal, la demanda debe estar firmada. Por consiguiente, puede elegir entre presentar la demanda firmada en formato PDF o presentarla en formato Word y adjuntar, como anexo, un documento separado con su firma en formato PDF.
  • Envíe por correo electrónico su demanda con los documentos de apoyo pertinentes a la Secretaría correspondiente en Ginebra, Nairobi o Nueva York. Para interponer la demanda, debe tener en cuenta la oficina o el lugar de destino donde estaba prestando servicios en el momento en que se produjo la decisión administrativa que da origen a la demanda. En el enlace sobre la Distribución de las causas entre las distintas sedes del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas encontrará información sobre cómo se distribuyen las causas entre las secretarías según la oficina o el lugar de destino pertinentes. Las direcciones de correo electrónico son:

Si no tiene acceso al portal eFiling o no puede presentar su demanda por correo electrónico, puede enviarla por correo o entregarla en persona en la Secretaría correspondiente en Ginebra, Nairobi o Nueva York. Si envía la demanda por correo, la fecha utilizada para calcular los plazos será la fecha en que se despachó por una vía razonable (independientemente de la fecha de recibo en la Secretaría).

La demanda se debe presentar en un original firmado, junto con los documentos anexos. Si prefiere enviar la demanda por correo o entregarla en persona, no presente documentos originales como anexos, sino solo copias.

Sea cual fuere el medio que utilice para interponer su demanda, debe cumplir los requisitos que se indican en el artículo 8 del Reglamento del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas [enlace]. Si la demanda no cumple estos requisitos, la Secretaría le pedirá que cumpla el requisito especificado en ese artículo en un plazo concreto.