Enlaces relacionados

Narración

UNICEF informa sobre los niños que han escapado de la crisis de Siria y han encontrado refugio en la vecina Jordania.

AUDIO (árabe), niña siria refugiada:
"Cuando estábamos en el coche, una bala impactó en las ruedas del coche después de esto subimos al autobús. Ellos tirotearon el autobús. Algunos disparos fueron hechos a nuestras maletas que estaban al lado del autobús "

AUDIO (Inglés), Simon Ingram, especialista en Comunicaciones de UNICEF.
"A medida que la crisis se desarrolla en Siria, más y más familias están dejandola simplemente se y se están yendo a Turquía, al Líbano y aquí, a Jordania. En muchos casos, traen con ellos, simplemente todo lo que puede llevar y nada más. Así que, ayudarles a adaptarse y ayudar a los niños en particular para que se adapten a diferentes entornos muy extraños para ellos, es de suma importancia absoluta y es por eso que UNICEF y sus socios están organizando toda una serie de actividades para ayudarles a hacer precisamente eso. Ya sea a través de la recreación, a través del juego, a través del estudio o por medio de las artes creativas - todas estas cosas pueden ayudar a los niños a aceptar su nuevo entorno y hacer un nuevo comienzo en sus vidas "

AUDIO (árabe) Nooran sherari, Maestro, Centro JOHUD:
"Cuando empecé a trabajar con ellos, empecé haciéndoles dibujar. Los dibujos son una forma para que puedan expresarse sin pedir que describan directamente lo que ha pasado. Trabajo con niñas, y me he dado cuenta de que dibujan escenas sangrientas, rosas marchitas y rotas, y banderas a media hasta"

AUDIO (árabe), niña siria refugiada:
"Espero que la situación en Homs se vuelva pacífica. Ojalá que yo pueda volver a nuestro país y volver a nuestro mundo. Me gustaría que el asesinato se detuviera y las dolorosas heridas que presenciábamos todos los días se detuvieran. Esto no es natural ".

No podemos revelar la identidad de estos niños o mostrarles la cara - porque estos son los niños que escaparon de la brutalidad de Siria y encontraron refugio en la vecina Jordania. En esta clase de costura en Ma'an organizada por UNICEF, se trata de aliviar sus experiencias traumáticas.

Hacen punto, dibujan y hacen nuevas amigas... y a pesar de que están a salvo, los horrores que presenciaron permanecen frescos en sus mentes

AUDIO (árabe), niña siria refugiada:
"Cuando estábamos en el coche, una bala impactó en las ruedas y después de eso nos subimos al autobús. También tirotearon el autobús. Algunos disparos fueron hechos a nuestras maletas que estaban junto al autobús "

AUDIO (Inglés), Simon Ingram, especialista en Comunicaciones de UNICEF.
"A medida que la crisis se desarrolla en Siria, más y más familias simplemente se están marchándo, se están yendo a Turquía, al Líbano y aquí, a Jordania. Muchos traen con ellos todo lo que pueden cargar y nada más. Así que, ayudarles a adaptarse y ayudar a los niños en particular para que se adapten a diferentes entornos muy extraños para ellos, es de suma importancia absoluta y por eso UNICEF y sus aliados están organizando toda una serie de actividades para ayudarles a conseguirlo. Ya sea a través del ocio, del juego, del estudio o por medio de las artes creativas, todas estas cosas pueden ayudar a los niños a aceptar su nuevo entorno y volver a empezar sus vidas "

AUDIO (árabe) Nooran sherari, Maestro, Centro JOHUD:
"Cuando empecé a trabajar con ellos, empecé haciéndoles dibujar. Los dibujos son una forma para que puedan expresarse sin pedir que describan directamente lo que ha pasado. Trabajo con niñas, y veo que dibujan escenas sangrientas, rosas marchitas y rotas, y banderas a media hasta"

AUDIO (árabe), niña siria refugiada:
"Espero que la situación en Homs se pacifique. Ojalá que pueda volver a nuestro país y volver a nuestro mundo. Me gustaría que el asesinato se detuviera y las dolorosas heridas que presenciábamos todos los días se detuvieran. Esto no es natural ".

A pesar de los sufrimientos y el derramamiento de sangre de los que fueron testigos, estos niños dicen que no quieren huir más ... lo que más desean - es volver a casa en una Siria tranquila.

¡Síguenos!