ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Las Naciones Unidas y la asistencia humanitaria

De la emergencia al desarrollo

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) es el encargado de la prevención, la planificación y la coordinación de actividades encaminadas a reducir las consecuencias de los desastres naturales. En situaciones de emergencia, los coordinadores residentes del PNUD centralizan las operaciones de socorro y de recuperación a nivel nacional. Con frecuencia, los gobiernos piden al PNUD que les ayude a establecer programas de rehabilitación y a dirigir las operaciones de asistencia de los donantes.

Los hombres transforman los residuos de papel en briquetas

En el marco de la iniciativa «dinero por trabajo» del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los haitianos transforman los residuos de papel en briquetas. Estas se utilizarán como combustible para la cocina, con el fin de reemplazar el carbón, cuya producción conlleva problemas de deforestación (2010).
Foto ONU/Sophia Paris

Con el deseo de que las operaciones de socorro abran el camino hacia el desarrollo, el PNUD y los organismos humanitarios trabajan juntos para integrar un enfoque basado en el desarrollo a largo plazo en las operaciones de socorro. El PNUD apoya programas que fomentan la desmovilización de los ex combatientes, una acción mundial en favor del desminado, la repatriación y la reinserción de los refugiados y desplazados y el restablecimiento de las instituciones democráticas.

El PNUD, preocupado por sacar el mejor partido a los medios disponibles, elaboró un enfoque donde los beneficiarios ocupan un lugar central, dado que cada proyecto se lleva a cabo en colaboración con las autoridades locales y nacionales. Este enfoque ha permitido prestar ayuda en caso de emergencia y de manera sostenible a un centenar de millones de víctimas de guerra o de conflictos civiles. El nivel de vida de muchas comunidades traumatizadas por los conflictos ha mejorado gracias a los programas de formación, de crédito y de desarrollo de infraestructuras.

 


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, mayo de 2013.