Sírvase verificar contra lectura

INTERVENCION DEL EMBAJADOR CESAR MAYORAL,
REPRESENTANTE PERMANENTE DE ARGENTINA ANTE LAS NACIONES UNIDAS,
EN NOMBRE DEL GRUPO DE RIO,
EN LA 27 SESION DEL COMITÉ DE INFORMACION
18 DE ABRIL DE 2005


Señor Presidente,

Tengo el honor de efectuar la siguiente intervención en nombre de los 19 países miembros del Grupo de Río: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

El Grupo de Río toma nota de los informes del Secretario-General que sirven de base para nuestros debates sobre los temas contenidos en la Agenda de este periodo de sesiones, así como la presentación realizada por el Secretario General Adjunto, Sr. Shashi Tharoor.

Señor Presidente,

El Grupo de Río considera de gran importancia el trabajo que desarrolla el Departamento de Información Pública (DIP), divulgando los propósitos y las acciones de las Naciones Unidas para un público que, si dependiera sólo de los medios de comunicación comerciales, no tendría completo acceso a informaciones precisas sobre nuestra Organización.

Creemos que es adecuado y necesario trabajar para aumentar y mejorar la diseminación de información sobre las Naciones Unidas. Nuestros pueblos reciben cada vez más y mejor información sobre lo que la organización hace en los ámbitos de fomento al desarrollo y la promoción de los derechos humanos, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, la lucha contra el crimen internacional organizado, entre otros temas.

En este contexto, y teniendo en cuenta el mandato establecido por la Asamblea General para este Comité de hacer recomendaciones relativas al trabajo del DIP, el Grupo de Río se vale de la oportunidad para presentar su visión con respecto a los temas de la agenda del 27mo periodo de sesiones. Lo hace con su acostumbrada intención de contribuir a una mayor efectividad del sistema de información pública y comunicaciones de la Organización. En especial en este año, en que se cumple el 60° aniversario de las Naciones Unidas y que, tal como lo expresa el Secretario General, "es un tiempo de reflexión y renovación, (que) ofrece al Departamento de Información Pública una excelente oportunidad para contar la historia de las Naciones Unidas de forma más dinámica a una audiencia mundial sin precedentes." Esta es una época para proyectar hacia el futuro la importancia de la Organización.

Señor Presidente,

Hemos estudiado detalladamente los informes del Secretario General presentados para esta sesión del Comité de Información.

Reconocemos los esfuerzos del Departamento de Información Pública para dotarse de nuevos instrumentos de comunicación con los que procura hacer un uso equilibrado de las nuevas tecnologías, en especial la Internet, dentro de la estrategia de la información y las comunicaciones aprobada por la Asamblea General.

Al mismo tiempo nos alegramos que, teniendo presente la enorme heterogeneidad que existe en el acceso a la tecnología entre los países miembros, siga perfeccionando el uso de los medios tradicionales de comunicación, incluyendo la televisión, la radio y el material impreso.

Los países del Grupo de Río hemos tomado nota con interés de las actividades llevadas a cabo por el Departamento de Información Pública con miras a promover un mejor entendimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio entre la opinión pública internacional y en los niveles locales.

Con relación al informe A/AC.198/2005/3, resaltamos el reconocimiento objetivo que hace la Secretaria acerca de la falta de consenso existente respecto de cómo llevar adelante el proceso de racionalización.

A este respecto, el Grupo de Río está a favor de hacer más efectivo el trabajo del Departamento de Información Pública, en materia de diseminación de información y enlace con la sociedad civil y el público en general, particularmente en los países en desarrollo.

El año pasado el Grupo de Río expresó la conveniencia de no continuar con el proceso iniciado en Europa, sin antes contemplar otras medidas alternativas y evaluar el proceso en Europa Occidental. La regionalización, más allá de no haber producido los ahorros esperados, se ha revelado costosa, por lo menos en un primer momento, y el DIP no dispone, en su presupuesto actual, de recursos para seguir con el proceso, como ha quedado claro en el informe. En su lugar, el informe comentado propone un criterio más "estratégico" de la comunicación, según el cual determinados CINUs asumirían "funciones programáticas más amplias", proporcionando "orientación y apoyo en materia de comunicación estratégica a otras oficinas de su región".

El Grupo de Río entiende que esta nueva propuesta del DIP no es una medida preparatoria para reanudar en un futuro el proceso de racionalización o cierre de los CINUs, sino que se refiere al modo en que hará de los CINUs existentes mecanismos más eficientes para comunicar el mensaje de paz de las Naciones Unidas. El proceso de regionalización está superado.

En suma, sobre este tema, el Grupo de Río apoya el estudio cuidadoso de todas las posibilidades de reforma a nuestro alcance, para que el DIP - siempre en consulta con los Estados miembros y dentro de los limites establecidos por la Asamblea General - pueda cambiar su funcionamiento de modo que, efectivamente, mejore el servicio de información pública y comunicación de la ONU en el mundo.

Señor Presidente,

El Grupo de Río atribuye gran importancia al multilingüismo y, por lo tanto, no podría dejar de mencionar la necesidad de que este concepto sea respetado y aplicado en la diseminación de información por parte de la Organización. Sobretodo en lo que respecta al sitio electrónico de la ONU, que como consecuencia de su extraordinaria expansión, hace necesario un trabajo constante para que la documentación esté disponible en los seis idiomas oficiales. Es altamente alentador para nuestros países ver, cómo a pesar de la limitación de los recursos disponibles, el sitio en español muestra uno de los índices más altos de crecimiento, consultas e impacto. El Grupo de Río hace un reconocimiento especial a las personas responsables de su mantenimiento.

Señor Presidente,

Deseamos también reitera la necesidad de redoblar esfuerzos para que el sitio electrónico de la ONU sea accesible a las personas con discapacidad, especialmente teniendo en cuenta la relevancia que este tema ha cobrado últimamente en las Naciones Unidas. Ni el idioma ni el formato deben seguir siendo obstáculos para la difusión del mensaje universal de las Naciones Unidas. Por ello, alentamos al DIP a que de manera sistemática continúe solicitando a las distintas oficinas que le proporcionen sus contenidos en formatos accesibles para las personas con discapacidad, como parte de los esfuerzos por crear una mayor conciencia en la Organización y en el mundo sobre esta cuestión.

Señor Presidente,

El Grupo de Río también desea manifestar su aprecio por los medios tradicionales de comunicación, en particular la radio, que sigue siendo un modo efectivo de difusión, con gran alcance, sobre todo en las áreas menos desarrolladas de países en desarrollo, donde el acceso a tecnologías avanzadas muchas veces es todavía limitado. También en este punto, deseamos expresar nuestro reconocimiento a las personas de la Radio de Naciones en Español que, junto a más de 174 emisoras de radio colaboradoras en 75 países, hacen de este medio un vehículo óptimo para extender la palabra de la Organización a todos los rincones del planeta.

Señor Presidente,

Concientes de la contribución importante de las bibliotecas de las Naciones Unidas con su experiencia y memoria institucional, vemos con agrado el proceso de transformación que las llevará a estar mejor dotadas para responder a las diversas demandas de sus usuarios en materia de información. Alentamos a los diversos grupos de reflexión en torno a las actividades de las Naciones Unidas y al DIP a construir nexos entre ellos para hacer un mejor aprovechamiento de los recursos y las actividades de las bibliotecas.

Señor Presidente,

En lo que se refiere a las formas en que el DIP puede contribuir a mejorar la difusión de la labor de la Asamblea General, coincidimos en es útil continuar la relación coordinada de trabajo entre la Oficina del Presidente de la Asamblea y el Departamento, así como entre el portavoz del Presidente y el portavoz del Secretario General.

El Grupo de Río ha tornado nota de la cooperación que existe entre el DIP y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en lo que se refiere a la difusión de la labor de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz. A este respecto, instamos a que ambos departamentos continúe cooperando en este sentido, en especial en la difusión de la información oportuna y apropiada que permita llevar a cabo eficientemente la política establecida por la Organización sobre "tolerancia cero" en materia de explotación y abusos sexuales.

Para finalizar, los países del Grupo de Río creemos que la estrategia de comunicación del DIP debe estar orientada a reforzar la imagen positiva de la organización y a difundir las importantes decisiones que se adoptan en su seno. En el final de su informe el Departamento de Información Pública afirma estar bien preparado para asumir el reto de contar la historia de unas Naciones Unidas renovadas y revitalizadas. En eso confiamos.

Gracias Señor Presidente.

***