Nota No. 5712
27 de febrero de 2002

Nota para los corresponsales


El Día Internacional de la Mujer, que se celebrará en la Sede
el 8 de marzo, estará dedicado a la mujer afgana


Laura Bush, Primera Dama de los Estados Unidos, pronunciará un discurso


El viernes 8 de marzo, las Naciones Unidas observarán el Día Internacional de la Mujer con un acto televisado en que se describirá la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán, titulado "La situación actual de la mujer afgana: realidades y oportunidades". En el acto, organizado por la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y el Departamento de Información Pública (DIP), en colaboración con la Red Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), pronunciarán discursos Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, y Laura Bush, Primera Dama de los Estados Unidos. El acto se celebrará en la Sala de Conferencias 2 de la Sede de las 10.00 a las 11.30 horas.

Este año, el Día Internacional de la Mujer será una oportunidad de rendir homenaje al espíritu indómito, el heroísmo y la entereza de las mujeres afganas, de solidarizarse con ellas y de demostrar el compromiso de la comunidad internacional con su causa. En el acto, en que también se prestará atención a las necesidades de las mujeres y niñas afganas, se sugerirán formas en que éstas pueden contribuir a consolidar la paz y a reconstruir el Afganistán.

El acto comenzará con la proyección de un breve vídeo sobre las mujeres afganas producido por el Departamento de Información Pública. En el programa, moderado por Shashi Tharoor, Jefe interino del Departamento de Información Pública, harán uso de la palabra los siguientes oradores:

Ceremonia de apertura

Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas

Han Seung-soo, Presidente del 56o período de sesiones de la Asamblea General (República de Korea)

Ole Peter Kolby, Presidente del Consejo de Seguridad (Noruega)

Laura Bush, Primera Dama de los Estados Unidos de América

Angela E. V. King, Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer

Mesa redonda

Su Majestad Reina Noor (Jordania)

Sima Wali, Presidenta, Refugee Women in Development, delegada ante las

negociaciones de paz sobre el Afganistán organizadas por las Naciones
Unidas y principal organizadora de la Cumbre de las mujeres afganas en
pro de la democracia

Othman Jerandi, Presidente de la Comisión sobre la Condición de la Mujer (Túnez)

Thoraya Ahmed Obaid, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de

las Naciones Unidas (FNUAP)

Julia Taft, Administradora Auxiliar y Directora de la Oficina de Prevención

de Crisis y de Recuperación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Cuando los talibanes llegaron al poder, se discriminó y marginó sistemáticamente a mujeres y niñas y se restringió drásticamente su acceso a la educación, a los servicios de atención de la salud y al empleo. Desterradas del espacio público, las mujeres tampoco podían cumplir ninguna función en el proceso y quedaron excluidas de casi todos los aspectos de la vida pública.

Las Naciones Unidas se han ocupado activamente de la situación en el Afganistán durante muchos años. En particular, la situación de las mujeres y las niñas se ha analizado a fondo en el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, la Comisión de Derechos Humanos, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y otros órganos de las Naciones Unidas. Para más información, sírvase consultar el informe presentado por el Secretario General a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 46° período de sesiones titulado "Discriminación de las mujeres y las niñas en el Afganistán" (E/CN.6/2002/5, de 28 de enero).

El 30 de enero, en su 26° período de sesiones, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer dio a conocer una declaración de solidaridad y apoyo en favor de las mujeres, en que destacó que la participación de la mujer afgana en pie de igualdad con el hombre era fundamental para la reconstrucción y el desarrollo de su país.

En enero, Hamid Karzai, Jefe de la Administración Provisional, demostró su apoyo de los derechos de la mujer firmando la "Declaración de los Derechos Fundamentales de la Mujer Afgana", en que se afirmó el derecho a la igualdad entre hombres y mujeres. La mujer afgana ha comenzado a recuperar la función que le corresponde desempeñar en la sociedad. Dos mujeres, Sima Samar y Suhaila Siddiq, están a cargo, respectivamente, de los Ministerios de Asuntos de la Mujer y de Salud Pública de la Administración Provisional. La Sra. Samar, que también es uno de los cinco vicepresidentes de la Administración Provisional, enviará un mensaje al acto del 8 de marzo.

El Día Internacional de la Mujer es una ocasión que celebran grupos de muje-res de todo el mundo. Las Naciones Unidas también observan esta fecha, designada día festivo en muchos países. Cuando las mujeres de todos los continentes, a menu-do separadas por fronteras nacionales y diferencias étnicas, lingüísticas, culturales, económicas y políticas, se reúnen para celebrar su Día, conmemoran una tradición que representa al menos nueve decenios de lucha por la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo.

Se invita a participar en el acto a miembros de delegaciones, representantes de los medios de difusión, representantes acreditados de organizaciones no guberna-mentales y funcionarios de la Secretaría. El foro se transmitirá en directo en la Web en www.un.org/webcast/events/iwday2002/.

Para más información sobre el acto «La situación actual de la mujer afgana: realidades y oportunidades», diríjase a Paul Hoeffel, tel: (212) 963-8070, fax: (212) 963-6914, correo electrónico: hoeffel@un.org.



Portada