(* inglés)

Programa

Programa para la conmemoración del
Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza

17 de octubre de 2006, Nueva York

13.15 a 14.45 horas: Lugar: Jardín de las Naciones Unidas

Apertura del acto con acompañamiento musical del grupo de percusión
Owusu & the Garifuna Family

Presentación y bienvenida a cargo del Maestro de Ceremonias

Mensaje de la Presidenta de la Asamblea General
Excma. Sra. Jequesa Haya Rashed Al Khalifa

Mensaje del Secretario General, leído por el Vicesecretario General
Sr. Mark Malloch Brown

Mensaje de una delegada internacional
Doña Lorena Tepeu Sop

Lectura del texto de la losa conmemorativa en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas

Ofrenda floral en homenaje a las víctimas de la pobreza extrema

Intervalo musical a cargo de Owusu & the Garifuna Family (la Excma. Sra. Jequesa Haya Rashed Al Khalifa y el Sr. Mark Malloch Brown abandonan el acto)

Mensaje del Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
Excmo. Sr. Jean-Marc de la Sablière

Mensaje del Representante Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas
Excmo.Sr. Michel Kafando

Mensajes del Director General de ATD Cuarto Mundo
Sr. Eugen Brand

Testimonios en nombre de las personas que viven en situación de extrema pobreza
Sra. Nan O'Brien, de Irlanda
Sr. Obie Williams, de Nueva York

Actuación
Actuación del cantautor y compositor John Francis

Mensajes de la sociedad civil sobre la pobreza
- Presentación de un proyecto internacional de arte infantil sobre la pobreza
- Equipo de tareas feminista del Llamamiento Mundial contra la Pobreza

Testimonios en nombre de las familias que viven en situación de extrema pobreza
Sr. Bernie Kenny, de la región de los Apalaches
Sra. Wanda Monserrat, de Nueva York

Actuación
Actuación de Owusu & the Garifuna Family

Observaciones finales del Maestro de Ceremonias

16.15 a 17.45 horas: Lugar: Church Center, 777 First Avenue, NY 10017

Mesa redonda sobre el tema "Pronunciarse contra la pobreza: escuchar a los más pobres"

Copatrocinada por el Equipo de tareas feminista del Llamamiento Mundial contra la Pobreza y el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.

Varios oradores internacionales examinarán la cuestión de la utilización del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza como herramienta para luchar contra la pobreza. Entrada libre.