Comunicado de prensa

El Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas
se observará en la Sede de Nueva York el 19 de mayo

17 de mayo de 2016

El Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas se observará en la Sede de las Naciones Unidas el jueves 19 de mayo de 2016. Será el octavo año consecutivo en que la Organización honrará a más de cien «cascos azules» que perdieron la vida el año anterior al servicio de la causa de la paz.

El Secretario General Ban Ki-moon colocará una ofrenda floral en honor a todos los caídos y presidirá una ceremonia en la que se concederá póstumamente la Medalla Dag Hammarskjöld a 128 miembros del personal militar, de policía y civil que perdieron la vida prestando servicio en operaciones de mantenimiento de la paz durante 2015.

El Secretario General también encabezará la ceremonia inaugural de la «Medalla Capitán Mbaye Diagne al Valor Excepcional». El Secretario General presentará por primera vez la condecoración a los familiares de quien lleva el nombre la Medalla, el Capitán Diagne, quien salvó cientos de vidas mientras prestaba servicio como miembro del personal de mantenimiento de la paz en Rwanda en 1994 antes de sucumbir a una lesión mortal que sufrió en el ejercicio de sus funciones.

Como señaló el Secretario General Ban Ki-moon en un mensaje en conmemoración del Día: «En este Día rendimos homenaje a nuestros héroes – a más de un millón de hombres y mujeres que han prestado servicio bajo la bandera de las Naciones Unidas con orgullo, distinción y valor desde el primer despliegue en 1948. Rendimos también nuestro más alto tributo a los más de 3.400 miembros del personal de paz que en este tiempo han perdido la vida en servicio activo».

Hoy, más de 105.500 efectivos uniformados procedentes de 124 países que aportan contingentes y efectivos de policía prestan servicio bajo la bandera azul, junto a 18.000 miembros del personal civil internacional y nacional y Voluntarios de las Naciones Unidas. Además de mantener la paz y la seguridad, al personal de las operaciones mantenimiento de la paz se le asigna cada vez más la tarea de ayudar en los procesos políticos, reformar los sistemas de justicia, capacitar a las fuerzas encargadas del cumplimiento de la ley y de la seguridad, desarmar y reintegrar a los excombatientes, y apoyar el regreso de los desplazados internos y los refugiados.

En las palabras del Secretario General, «Ellos ponen de manifiesto los mejores atributos de la solidaridad mundial prestando servicio con valentía en entornos peligrosos para llevar seguridad a la población más vulnerable del mundo».

El Secretario General Adjunto para Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Hervé Ladsous, dijo que «Más de 120.000 hombres y mujeres –efectivos militares, policías y civiles- prestan servicio en 16 misiones en todo el mundo. Nuestro personal de mantenimiento de la paz está desplegado en algunos de los entornos más peligrosos y austeros del mundo. Muchos de ellos –demasiados- han hecho el sacrificio supremo prestando servicio bajo la bandera azul en nombre de la paz. En el día de hoy, rendimos homenaje a su memoria reafirmando nuestra dedicación a los ideales por los que ellos sacrificaron tanto».

Según el Secretario General Adjunto de Apoyo sobre el Terreno, Sr. Atul Khare, «Los sacrificios de los valientes hombres y mujeres de mantenimiento de la paz nos inspiran a prestar servicio con valor y dignidad y a aspirar continuamente a mejorar e innovar nuestra labor. No solo les debemos esto a los colegas que hemos perdido, sino también a los millones de civiles cuya protección se nos ha confiado. Debemos seguir trabajando juntos para facilitar el éxito de operaciones complejas con un apoyo rápido, eficaz, eficiente y responsable».

El Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas fue establecido por la Asamblea General en 2002 para rendir homenaje a todos los hombres y mujeres que prestan servicio en las operaciones de mantenimiento de la paz por su elevado grado de profesionalismo, dedicación y valor y para honrar la memoria de quienes han ofrendado sus vidas en aras de la paz. La Asamblea designó el 29 de mayo ese Día porque fue en esa fecha de 1948 cuando comenzó sus operaciones la primera misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (ONUVT).

Las actividades conmemorativas se celebrarán en la Sede de las Naciones Unidas el día 19 de mayo para permitir que los Jefes de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, quienes estarán presentes en Nueva York esa semana, se sumen al Secretario General en la observación del Día. Las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, los centros de información de las Naciones Unidas y otras oficinas de las Naciones Unidas alrededor del mundo observarán el Día el 29 de mayo o en una fecha próxima.

* * * * *

Calendario de actividades en la Sede el 19 de mayo de 2016:

9:30 am: En el vestíbulo de visitantes del edificio de la Asamblea General tendrá lugar una ceremonia de colocación de ofrenda floral en honor a todos los caídos en las operaciones de paz. La ceremonia está abierta a los medios de comunicación basados en las Naciones Unidas y será transmitida por la Televisión de las Naciones Unidas por Internet. (http://webtv.un.org\)

9:45 am: La ceremonia inaugural de la “Medalla Capitán Mbaye Diagne al Valor Excepcional” tendrá lugar en el Salón de la Asamblea General y será transmitida por la televisión de las Naciones Unidas por Internet.

10:00 am: La ceremonia de entrega de la Medalla Dag Hammarskjöld tendrá lugar en el Salón de la Asamblea General y será transmitida por la televisión de las Naciones Unidas por Internet.

3:00 pm: La ceremonia de entrega de condecoraciones al personal militar y de policía que actualmente presta servicio en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede de Nueva York – Plaza de la Asamblea General, que está al aire libre a lo largo del lado este del edificio de la Asamblea General.

Para más información, sírvase contactar a Douglas Coffman, Departamento de Información Pública, Tel:+ 1 212-963-4481, correo electrónico: coffmand@un.org; o Alban Mendes de Leone de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Tel: + 1 212-963-0596 o +1 917-226-5219; correo electrónico: mendesdeleon@un.org; o visite el sitio web del Día del Personal de Paz en http://www.un.org/en/events/peacekeepersday, o el sitio web de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: http://www.un.org/es/peacekeeping/operations/pkday.shtml

Departamento de Información Pública • División de Noticias y Medios de Información • Nueva York

Para los medios de información • no es un documento oficial