LOGOTIPO

(* inglés)

DIRECTRICES PARA EL USO DEL LOGOTIPO

En 1997, la Asamblea General decidió en la resolución 52/111, tener la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia. La Conferencia Mundial tendrá lugar en Durban, Sudáfrica del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001.

El texto a continuación acompaña el diseño del logotipo:

Conferencia Mundial contra el Racismo

El texto estará disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas: árabe, chino, inglés, francés, ruso y español.

1. Usos del logotipo: información, recaudación de fondos, y comercial

El logotipo fue creado para tres tipos de uso promocional: información, recaudación de fondos y commercial, según el esquema a continuación.

a. Usos del logotipo relacionados con la información

Los usos relacionados con la información son:

• Primordialmente ilustrativos;
• No para recaudar fondos; y
• No se utilice por entidades comerciales con fines de lucro.

No se requiere permiso para publicar la Conferencia Mundial si los fines y propósitos para su uso van de acuerdo con los de la Conferencia Mundial.

b. Usos del logotipo relacionados con la recaudación de fondos

Los usos relacionados con la recaudación de fondos son para cubrir gastos de actividades voluntarias para la Conferencia. Se pueden llevar a cabo sólo por entidades no comerciales, sin fines de lucro.

La Secretaría de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia otorga el permiso para el uso del logotipo para recaudación de fondos a nivel nacional o internacional.

Oficina de la Alta Comisionada para Derechos Humanos
Naciones Unidas, Palais Wilson
52 rue de Paquis, CH-1201 Ginebra, Suiza
Tel.:(41-22) 917-9290  Fax: (41-22) 917-9022

Cuando solicite permiso por favor incluya: Una breve nota sobre identidad (membresía, objetivos, etc.); Una explicación sobre como y donde se usará el logotipo; y Una explicación sobre los propósitos de la recaudación de fondos.

c. Usos comerciales del logotipo:

Los usos comerciales del logotipo son todos los que se llevan a cabo por entidades comerciales, con fines de lucro, así como cualquier uso con intención de ganancia commercial o personal.

Permiso para uso comercial del logotipo a nivel nacional se otorga unicamente por la Secretaría de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.

Antes de usar el logotipo con fines comerciales se debe firmar un contrato con las Naciones Unidas. En particular, este tipo de contrato debe conformar a la sección 2 a continuación.

Cuando solicite permiso por favor explique: El tipo de compañía o empresa; Usos propuestos del logotipo; Nombres de países/territorios donde se usará el logotipo; Tipo de productos/servicios que produce/vende en esas areas; Cómo están relacionados sus productos con la Conferencia Mundial contra el Racismo; Qué tipo de ganancia espera obtener con el uso del logotipo; y Un resumen del presupuesto que incluya sus gastos y cualquier regalias propuestas o contribuciones que espera hacer para actividades locales, nacionales, o internacionales en preparación de la Conferencia o en favor de la implementación de su resultado.

2. Responsabilidad Civil

Todas las entidades autorizadas para usar el logotipo, sea para información, recaudación de fondos, o propósitos comerciales, deben reconocer que:

a. la entidad es responsable por asegurar que las actividades se lleven a cabo de acuerdo con la ley applicable y que el seguro apropiado se mantenga para cubrir los riesgos que surjan de dichas actividades;

b. las Naciones Unidas no assume ninguna responsabilidad por las actividades de dicha entidad; y

c. la entidad tendrá como inofensiva y defenderá las Naciones Unidas y sus oficiales contra cualquier acción que pueda llevarse contra ésta o sus oficiales como resultado de uso del logotipo.

Cuando el logotipo se use con propósitos comerciales, las claúsulas superiores deben ser incorporadas al contrato que firmará con la entidad.

Cuando el logotipo se use para información y con propósito de recaudación de fondos, las clausulas deben incorporarse en una Exoneración de responsabilidad civil que firmará la entidad.

La Exoneración de responsabilidad civil * se puede usar. Contratos y exoneraciones que contienen estas claúsulas deben ser entregadas a Naciones Unidas antes que las propuestas actividades se lleven a cabo.

Adicionalmente, los contratos deben incluir las condiciones generales de Naciones Unidas para contratos.