logo de la ONU

Mensaje del Secretario General en el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo

9 de agosto de 2004

Este año, celebramos los 10 años del Día internacional de los Pueblos Indígenas, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas al mismo tiempo que estableció el Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.

Este día internacional nos ofrece la ocasión de celebrar la riqueza de las culturas indígenas y la contribución de los pueblos indígenas a la humanidad. Pero no obstante, lo más importante es que también da la oportunidad, a los hombres y mujeres de mundo entero, para recapitular sobre la situación de los pueblos indígenas en el mundo de hoy y los esfuerzos que quedan por hacer para mejorar sus vidas.

Durante demasiado tiempo los pueblos indígenas han sido despojados de sus tierras, sus culturas menospreciadas o directamente atacadas, sus lenguas y sus costumbres relegadas a un segundo plano, su sabiduría y sus conocimientos tradicionales ignorados o explotados y sus métodos de desarrollo duradero de los recursos naturales no se han tenido en cuenta. Incluso algunos de ellos están amenazados de extinción.

Desde hace muchos años, los pueblos indígenas vienen a las Naciones Unidas para pedir el apoyo del conjunto del sistema de la Organización. En el marco de la Década se abrió paso al diálogo y a la asociación con los organismos de las Naciones Unidas. Es necesario pues, procurar que este proceso dé resultado y, a tal efecto, tomar medidas decisivas a niveles regionales, nacionales y locales, para garantizar la realización de los Objetivos del Milenio para el Desarrollo. En el marco de estas medidas, los Gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y la sociedad civil deben trabajar para facultar a los pueblos indígenas y asegurar su participación en la toma de las decisiones que afecten sus vidas.

En este décimo Día Internacional de los Pueblos Indígenas, se recuerdan los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas - paz, desarrollo y derechos humanos - y se reafirma nuestra determinación de ampliar el círculo de solidaridad con los pueblos indígenas para que estos principios se conviertan en una realidad para con los pueblos indígenas del mundo entero.


Traducción no oficial