ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Día Internacional de los Pueblos Indígenas
9 de agosto

Bailarines Apache Ave Amarilla realizan una danza durante la apertura del cuarto período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, en Ginebra. 11 de julio de 2011

Bailarines Apache Ave Amarilla realizan una danza durante la apertura del cuarto período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, en Ginebra. 11 de julio de 2011.
Foto ONU/Jean-Marc Ferré

Tema del 2011: «Diseños indígenas: celebrando nuestras historias y culturas, creando nuestro propio futuro»

El Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo (9 de agosto) fue establecido por la Asamblea General en diciembre de 1994, que decidió que se celebrase cada año durante el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo Documento PDF (1995 – 2004).

En 2004, la Asamblea proclamó un Segundo Decenio Internacional, del 2005 al 2015, con el tema «Un decenio para la acción y la dignidad».

El tema del Día Internacional de este año fue: «Diseños indígenas: celebrando nuestras historias y culturas, creando nuestro propio futuro».

El tema subrayó la necesidad de preservar y vigorizar las culturas indígenas incluidos el arte y la propiedad intelectual. También se aprovechó la ocasión para destacar a aquellos artistas, cooperativas y empresas que tienen como inspiración las costumbres de los pueblos indígenas.

Asimismo, nos recordó la responsabilidad que tenemos como individuos consumidores de comprender que, detrás de cada pieza de tela, tejido o arte producida por una persona o comunidad indígena, hay una historia y experiencia personal.

El 9 de agosto, en la Sede de las Naciones Unidas, se llevó a cabo una mesa redonda sobre la propiedad intelectual relativa a los diseños indígenas y las mejores prácticas de protección de las artes y la artesanía indígenas.

Mensajes

Eventos

Sede de las Naciones Unidas en Nueva York

La 17° conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo se realizó el martes, 9 de Agosto del 2011 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. El evento fue organizado por el Secretariado del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, el Departamento de Información Pública de la ONU y el Comité de Organizaciones No Gubernamentales del Decenio de los Pueblos Indígenas del Mundo.

Luego de la presentación del documental «La artesanía de Kalimantan: en armonía con la cultura y la naturaleza», se llevó a cabo una mesa redonda sobre «Diseños indígenas: celebrando nuestras historias y culturas, creando nuestro propio futuro» en la sala del ECOSOC.

Se proyectó el documental de 30 minutos de duración «La artesanía de Kalimantan: en armonía con la cultura y la naturaleza» de los estudios Gekko de Indonesia. La película narra la historia de la Red de Artesanos de Kalimantan, compuesta por indígenas de Kalimantan, Indonesia, con el objeto de alentar y promover las artesanías producidas de forma sostenible y comunitariamente por el pueblo Dayak. La Red descartó realizar operaciones económicas destructivas y buscó una fuente alternativa de ingresos que promoviera la herencia cultural y ecológica del pueblo indígena de Kalimantan. Es así que en 2010, la Red hizo el lanzamiento de «Borneo Chic», una colección de bolsos modernos y de acervo que ha tenido buena acogida hasta el momento.

El documental es un ejemplo auténtico de cómo una comunidad indígena se puede adaptar a las demandas de la economía moderna.

Actividades en el mundo

Mesa redonda con el cineasta Nanang Sujiana y la representante de la Red de artesanía Kalimantan, Tri Renya.

Mesa redonda con el cineasta Nanang Sujiana y la representante de la Red de artesanía Kalimantan, Tri Renya.

Los centros de información de las Naciones Unidas realizaron eventos en todo el mundo:

Bangladesh: El Foro Indígena en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el centro de información de las Naciones Unidas organizaron un seminario sobre el Día Internacional de los Pueblos Indígenas (Dhaka, 9 de agosto).

Indonesia: El centro de información de las Naciones Unidas en Jakarta organizó la proyección del documental «La artesanía de Kalimantan: en armonía con la cultura y la naturaleza» seguida de una mesa redonda con cineastas y artistas indígenas de la región. También se realizó una muestra de artesanía indígena. (Yakarta, 9 de agosto).

Muestra de productos de la línea indígena «Borneo Chic».

Muestra de productos de la línea indígena «Borneo Chic».

Kazajstán: Se celebró el Día Internacional de los Pueblos Indígenas con la presentación de un documental y luego un debate organizado por UNO y la UNESCO (Almaty, 9 de agosto).

México: El centro de información de las Naciones Unidas organizó la difusión en la Televisión Nacional de un documental sobre la participación política de líderes indígenas en México que fue producido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.(Ciudad de México, 9 de agosto). El centro de información de las Naciones Unidas en coordinación con la oficina de las Naciones Unidas en Chiapas organizaron la presentación de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en dos lenguas locales: Tseltal y Ch'ol (Chiapas, 9 de agosto).

Vera Blysheva, una cantante Komi de renombre nacional, interpreta una canción en la lengua Komi durante el evento cultural para celebrar el Día.  Centro de información de las Naciones Unidas en Moscú.

Vera Blysheva, una cantante Komi de renombre nacional, interpretó una canción en la lengua Komi durante el evento cultural para celebrar el Día. Centro de información de las Naciones Unidas en Moscú.

República del Congo: El centro de información de las Naciones Unidas proporcionó apoyo en materia de medios de comunicación al Ministerio de Derecho y Derechos Humanos y a los organismos de las Naciones Unidas (Brazzaville, 9 de agosto).

Federación de Rusia: El centro de información de las Naciones Unidas en Moscú y la Misión Permanente de la República de Komi organizaron un evento cultural especial con motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas y el 90º aniversario de la República Komi. El evento incluyó una exposición de pinturas de dos artistas Komi renombrados, V. Ignatov y N. Zhilin, una muestra de arte y artesanía Komi y un número musical a cargo de la cantante Komi, Vera Bulysheva (Moscú, 11 de agosto).

Material audiovisual

La artesanía de Kalimantan: en armonía con la cultura y la naturaleza. (2011)

El documental sobre la artesanía de Kalimantan resalta las tradiciones indígenas de tejido que se usan para la creación de productos de arte de alta calidad. Los productos son la obra de grupos de artesanos, compuestos en un 90% por mujeres, que viven en las inmediaciones de los bosques de Kalimantan, Indonesia. Estos grupos prosiguen su lucha por defender su cultura y tradición mediante el arte del tejido.

Galería de fotos

Anna Naikanchina, de la Federación de Rusia y miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, durante el 10° período de sesiones del foro permanente

Sección de Servicios de Internet, Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas