Volver al inicio
ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Consejo de Seguridad 2012: Recapitulación

Justicia Internacional

Corte Internacional de Justicia

Reuniéndose de manera simultánea, pero independientemente de la Asamblea General el 27 de abril, el Consejo eligió al Sr. Dalveer Bhandari (India), en votación secreta, para que desempeñase el cargo del juez Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordania) en esta Corte, que arbitra las controversias entre los Estados. Aunque su legislatura finalizaba el 5 de febrero de 2018, el juez Khasawneh renunció el 31 de diciembre de 2011. (Véase el Comunicado de Prensa SC/10629 Disponible en inglés).

Tribunales penales internacionales

En las exposiciones informativas del Consejo el 7 de junio y el 5 de diciembre, los presidentes y los fiscales de los Tribunales Internacionales establecidos para juzgar delitos graves cometidos durante las guerras de los Balcanes en la década de 1990 y el genocidio de Ruanda de 1994 dijeron que habían hecho recientemente grandes progresos hacia la finalización de su trabajo para la fecha límite de diciembre de 2014. También estaban encaminados a asegurar la transferencia de las tareas restantes y un repositorio de documentos a un "mecanismo residual", al tiempo que la rama del Tribunal Penal Internacional para Rwanda se abría en Arusha el 1 de julio. Los retos para terminar a tiempo incluyen los procesos de apelación, el abandono del personal debido al desmantelamiento de los tribunales, y los casos pendientes de fugitivos detenidos recientemente o que siguen en libertad. (Véanse los Comunicados de Prensa SC/10667 , SC/10846 Disponible en inglés).

Al tiempo que hacía hincapié en que estaba actuando de manera excepcional, el Consejo amplió las legislaturas de los jueces del Tribunal de Rwanda para que pudieran completar el trabajo restante mediante la aprobación de las resoluciones 2054 (2012) el 29 de junio ??y 2080 (2012) el 12 [nbsp ] de diciembre. También amplió la legislatura de los magistrados del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, el 17 de diciembre, al aprobar la resolución 2081 (2012) por una votación de 14 a favor y 1[nbsp ] abstención (Federación de Rusia). El representante de ese país sostuvo, al explicar su postura, que el trabajo del Tribunal se había visto afectado por problemas sistémicos y retrasos costosos, y que se necesitaban medidas urgentes para corregir esos problemas. El Consejo instó a todos los Estados miembros a que intensificaran su cooperación en la detención de los fugitivos que faltaban y, en el caso del Tribunal de Rwanda, pidió a los Estados miembros ayuda para reubicar a las personas absueltas, así como a aquellos que habían cumplido sus condenas. (Véanse los Comunicados de Prensa SC/10691 , SC/10853 , SC/10858 Disponible en inglés).

Estado de derecho

El 17 de octubre, el Consejo convocó una jornada de debate sobre "La paz y la justicia, con especial énfasis en el papel de la Corte Penal Internacional", en un año en el que la Corte celebró su décimo aniversario y dictó su primer veredicto. Con los miembros explorando cómo la Corte, como herramienta de la diplomacia preventiva, podría ayudar al Consejo a cumplir su mandato de defender el estado de derecho, mantener la paz y la seguridad, y luchar contra la impunidad, garantizando al mismo tiempo la responsabilidad por las atrocidades masivas, el Secretario General, el Sr. Ban, dijo que en la "nueva era de responsabilidad" y en medio de las crecientes peticiones de justicia, la Corte y el Consejo deben trabajar juntos para asegurar que aquellos que cometan actos horribles ya no puedan estar seguros de que sus atroces crímenes quedarán impunes. [nbsp ] Los dos órganos operan con frecuencia en el mismo espacio político, señaló, y añadió que deben apoyarse mutuamente para consolidar respuestas locales de justicia y fortalecer el estado de derecho. (Véase el Comunicado de Prensa SC/10793 Disponible en inglés).


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.