ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Consejo de Seguridad 2010: Recapitulación

Debates temáticos

El mantenimiento de la paz

El 12 de febrero, el Sr. Ban Ki-moon, Secretario General, se dirigió al Consejo de Seguridad cuando el órgano se dispuso a debatir las estrategias de transición y de salida para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y afirmó que las actividades de mantenimiento de la paz tenían que allanar el camino para lo que estaba por venir (Véase el Comunicado de Prensa SC/9860 Disponible en inglés). Durante la sesión, el Consejo emitió una declaración de la Presidencia (documento S/PRST/2) que subrayaba que, antes de organizar una misión, el objetivo último de todas aquellas estrategias debía ser sentar las bases de las condiciones para una paz sostenible en la zona.

Mediante esta misma declaración, el Consejo también destacaba la necesidad de mandatos más claros y asequibles, y recomendaciones precisas de la Secretaría para los ajustes con, al menos, un mes de margen antes de la renovación de los mandatos, teniendo el cuenta para tal efecto el desarrollo en la materia, la opinión del país anfitrión, los países que aportan contingentes o fuerzas de policía y el resto de las partes que vengan al caso. Asimismo, instó a los Estados Miembros y los asociados a fomentar la coherencia de sus esfuerzos con los de las Naciones Unidas, prometió aumentar la colaboración con la Comisión de Consolidación de la Paz y pidió a la Secretaría que organizara misiones graduales de consolidación de la paz con objetivos claros.

Al dirigirse al Consejo el 6 de agosto, el Sr. Alain Le Roy, Secretario General Adjunto para las Operaciones de mantenimiento de la paz, anunció que la onda expansiva en el mantenimiento durante los años anteriores se había estancado y que la prioridad actual era consolidar las misiones existentes y acelerar las reformas. Insistió en que se habían desplegado más de 120.000 miembros del personal de mantenimiento de la paz en todo el mundo y reiteró que para abordar el reto actual de proteger a los civiles era vital una mayor eficacia. (Véase el Comunicado de Prensa SC/10006 Disponible en inglés).

También se dirigieron al Consejo los comandantes de las fuerzas de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL), las misiones de las Naciones Unidas en el Sudán, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO) y el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (ONUVT).


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.