Volver al inicio
ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Consejo de Seguridad 2010: Recapitulación

Debates temáticos

La consolidación de la paz

Durante el debate de un día de duración del 16 de abril, el Consejo escuchó las intervenciones de unos 48 ponentes que subrayaron que el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz eran procesos paralelos. Los Delegados instaron al Consejo a que se involucrara en la Comisión de Consolidación de la Paz en los primeros pasos del mantenimiento de la paz y le pidieran consejo a la hora de crear mandatos para las misiones integradas de mantenimiento de la paz. El Sr. Ban Ki-moon, Secretario General, afirmó al principio de la sesión que tenían que aprovechar las oportunidades vitales tras el fin de los conflictos más graves. También dijo que tenían que responder con prontitud y solidez.

En una declaración de la Presidencia (S/PRST/2010/7), el Consejo reiteró la importancia de un arreglo pacífico de las disputas políticas en los Estados que han salido de un conflicto, y de abordar las causas de los conflictos violentos como elementos clave para lograr una paz sostenible. Asimismo, redundó en la necesidad de poner coto a la impunidad; celebrar elecciones libres, justas y transparentes; y habilitar asistencia para la consolidación de la paz tan pronto como sea posible. (Véase el Comunicado de Prensa SC/9907 Disponible en inglés).

En un debate del día 13 de octubre sobre la consolidación de la paz después de los conflictos, el Secretario General señaló que los esfuerzos para la consolidación de la paz habían estado más integrados y habían sido más coherentes y flexibles durante los últimos años, pero que seguía siendo necesario que se produjeran resultados significativos con mayor celeridad. Aclaró que estaban progresando pero debían recordar que, para todas aquellas personas que habían sufrido como consecuencia de los conflictos, este progreso no había llegado lo suficientemente rápido. Afirmó también que los líderes de las Naciones Unidas se desplegaban con prontitud en las situaciones de emergencia, pero que necesitaban el apoyo de equipos bien formados y equipados. (Véase el Comunicado de Prensa SC/10050 Disponible en inglés).

Mediante una declaración de la Presidencia publicada en la misma sesión (documento S/PRST/2010/20), el Consejo reiteró su petición al Secretario General para que siguiera avanzando en sus esfuerzos para aclarar los papeles y las responsabilidades en las zonas centrales de la consolidación de la paz, reforzar las capacidades y garantizar una mayor responsabilidad a la hora de prestar ayuda. Redundó en la importancia de la implicación nacional y la financiación rápida y previsible de esos esfuerzos.

El 29 de octubre, el Consejo adoptó por unanimidad la resolución 1947 (2010), mediante la que ratificaba la importancia de la Comisión de Consolidación de la Paz a la hora de abordar las necesidades de los Estados que salen de situaciones de conflicto (Véase el Comunicado de Prensa SC/10074 Disponible en inglés). Pedía al sistema de las Naciones Unidas que presentara unas recomendaciones amplias en la revisión del apoyo a la consolidación de la paz de la Organización que abarcaran todos los niveles de la estructura para la consolidación de la paz, desde las operaciones sobre el terreno hasta la composición de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, pasando por la colaboración entre los asociados y la financiación. La revisión recomendaba que se centraran más en el fomento de la capacidad en los países interesados, así como en una colaboración más estrecha con los asociados críticos, como las instituciones financieras internacionales.


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.