ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Consejo de Seguridad 2010: Recapitulación

Debates temáticos

El diálogo intercultural

En las deliberaciones del 26 de mayo en las que participaron el Sr. Saad Hariri, Primer Ministro del Líbano, y el Sr. Ban Ki-moon, Secretario General, el Sr. Hariri calificó el diálogo en la cultura, la sociedad y la política como el camino para preservar la unidad y enriquecerse gracias a la pluralidad. Afirmó también que este diálogo podría cimentar la confianza y las nuevas relaciones en el contexto de la ocupación continua de Palestina y otros países árabes por parte de Israel, y que era necesario para superar las crisis y lograr un verdadero acercamiento entre el mundo occidental y el musulmán. (Véase el Comunicado de Prensa SC/9936 Disponible en inglés).

Por su parte, el Sr. Ban dijo que el diálogo podría fomentar la reconciliación tras los conflictos e incorporar voces moderadas en aquellos debates polarizados, sirviendo este como antídoto en una época en la que tanto los prejuicios como el odio están a la orden del día, en la que los extremistas buscan captar personas mediante instigaciones y llamamientos fundados en la identidad, y en la que los políticos emplean las disensiones como estrategia para vencer en las urnas.

Los miembros del Consejo explicaron sus experiencias nacionales al convertir la diversidad en algo provechoso mediante el diálogo, si bien es cierto que algunos destacaron que este diálogo solo podría llegar a buen puerto si era franco e incluía a todos los sectores de la sociedad y, en especial, a las mujeres.


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.