Volver al inicio
ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Consejo de Seguridad 2010: Recapitulación

Debates temáticos

La cooperación regional

Las crisis actuales que están afectando a las Naciones Unidas sólo se podrán superar mediante una colaboración sólida a todos los niveles, afirmó el Secretario General en la sesión del 13 de enero del Consejo de Seguridad (Véase el Comunicado de Prensa SC/9840 Disponible en inglés). Afirmó que, dos días antes, él y los presidentes de 11 organizaciones regionales y subregionales habían mantenido un fructífero encuentro, pero que éste tan sólo era el comienzo para advertir que se puede lograr la cooperación entre todos ellos. Al dirigirse al Consejo, en el que también estaban presentes los presidentes de dichas organizaciones, aseveró que podían y debían seguir avanzando.

Tras las presentaciones, en las que los oficiales describieron sus actividades en materia de paz y seguridad, su pasado y la cooperación actual con las Naciones Unidas, así como su compromiso para fomentar dicha cooperación, el Consejo emitió una declaración de la presidencia (documento S/PRST/2010/1) en la que expresaba su intención de seguir trabajando para promover una cooperación más cercana y operacional entre los órganos mundiales y las organizaciones regionales en materia de alerta temprana, prevención, establecimiento, mantenimiento y consolidación de la paz, además de asegurar la coherencia, la sinergia y la eficacia colectiva de sus esfuerzos.

El Consejo dio la bienvenida a las iniciativas de sólida cooperación existentes entre las Naciones Unidas y los órganos regionales, y elogió los esfuerzos constantes de la Secretaría para consolidar dichas colaboraciones, también mediante el encuentro con el Secretario General en enero. Además de reafirmarse en su compromiso de un arreglo pacífico de controversias, el Consejo reconoció la significativa aportación de las organizaciones regionales al respecto, y afirmó que se hallaban «en buena situación para comprender las causas profundas de muchos conflictos y otros problemas de seguridad”.

Los miembros del Consejo escucharon las declaraciones pronunciadas en nombre de la Liga de los Estados Árabes, la Comisión de la Unión Africana, la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental, la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, la Delegación de la Unión Europea en las Naciones Unidas, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, la Organización de los Estados Americanos, la Organización de la Conferencia Islámica, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Foro de las Islas del Pacífico y la Organización de Cooperación de Shanghai.

Poco menos de un mes después, el 5 de febrero, el Consejo escuchó una exposición a cargo del Sr. Kanat Saudabayev, Secretario de Estado/Ministro de Asuntos Exteriores de Kazajstán, como Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). Afirmó que reforzar el papel de esa organización en el entramado de la seguridad europea y mejorar su colaboración con las Naciones Unidas a la hora de enfrentarse a las amenazas a la paz y la seguridad mundiales eran prioridades claves para su Gobierno en el 2010, cuando el país asumió el liderazgo del órgano regional.

Continuó diciendo que la OSCE debería convertirse en una plataforma dotada de significado para la seguridad común, y subrayó este objetivo principal de su país durante la presidencia de la organización. Kazajstán fue la primera nación del Asia Central y post-soviética en presidir la OSCE, por lo que también se refirió a otras prioridades; entre ellas, aumentar la seguridad en el Cáucaso meridional y Afganistán, combatir el terrorismo, frenar la proliferación de armas, promover los objetivos de los derechos humanos y exigir una aplicación más extensa de las resoluciones de las Naciones Unidas. (Véase el Comunicado de Prensa SC/9857 Disponible en inglés).


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.