Volver al inicio
ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Consejo de Seguridad 2010: Recapitulación

Debates temáticos

La infancia y el conflicto armado

A lo largo de la década de los 90, la situación de la infancia y el conflicto armado atrajo una creciente atención internacional desencadenada por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia a principios de dicha década. Tras varios debates de la Asamblea General sobre el sufrimiento de los niños en sociedades destrozadas por la guerra, el nombramiento por parte del Secretario General en 1997 de un Representante Especial y el informe de este del año siguiente, el Consejo celebró su primer debate sobre el tema. A medida que aumentaba su compromiso, también lo hacía la pertinencia de los temas de protección de la infancia en el programa mundial de paz y seguridad. Aquello permitió que las acciones mejoraran la protección. El Consejo adoptó varios textos que constituían hitos, en particular la resolución 1882 (2009), que estableció la muerte y mutilación de niños, así como las violaciones y otras formas de violencia sexual como prioridades de importancia crítica. Instó a las partes del conflicto armado a preparar y ejecutar planes de acción para poner fin a esas violaciones.

En una sesión pública del 16 de junio de 2010, se presentó al Consejo el Informe Anual del Secretario General sobre el tema (documento S/2010/181), que incluía dos anexos solicitados al principio como elementos esenciales en la resolución del Consejo 1379 (2001). En el primero figura una lista de las partes que reclutan o utilizan niños, causan su muerte o mutilación y/o cometen violaciones u otras formas de violencia sexual contra ellos en situaciones de conflicto armado en el programa del Consejo. El Anexo II amplía la lista e incluye las acciones cometidas contra niños en situaciones de conflicto armado que no están en el programa del Consejo. El informe anima al Consejo a insistir en que las partes que se encuentren en la lista preparen y apliquen planes de acción concretos con plazos para poner fin a las violaciones y los abusos, y a tomar medidas contra toda parte que no cumpla lo dispuesto en esos planes. También alienta al Consejo a hacer un llamamiento a todas esas partes para que se comprometan con las misiones de mantenimiento de la paz y/o políticas de las Naciones Unidas, y a los equipos en los países para que adopten medidas concretas para acabar con las violaciones cometidas contra niños por las que fueron citados. (Véase el Comunicado de Prensa SC/9956 Disponible en inglés).

Después de una reunión de un día de duración en la que hablaron más de 60 oradores, el Consejo emitió una declaración presidencial (documento S/PRST/2010/10) en la que reafirmaba su enérgica condena contra el reclutamiento, asesinato, mutilación, violación y otros abusos de niños durante el conflicto armado, y expresó su disposición para adoptar medidas selectivas contra los autores reincidentes de dichos crímenes. Teniendo en cuenta dichas medidas selectivas, el Consejo invitó a su Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados a cooperar con comités de sanciones pertinentes y sus expertos. La Sra. Radhika Coomaraswamy, Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados, subrayó durante la reunión que la voz colectiva del Consejo de Seguridad, guiada por el reparo común y moral de la humanidad a la hora de proteger a sus niños debe utilizarse para marginar a los que cometen actos contra ellos durante la guerra.

El Sr. Atul Khare, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, dijo que la inclusión de disposiciones relativas a la protección de los niños en mandatos de mantenimiento de la paz había ayudado al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a fortalecer sus actividades de protección de los niños en países en los que estaban desplegadas sus misiones. Añadió que se asignaron asesores para la protección de menores a nueve operaciones de mantenimiento de la paz y que estaba en curso una amplia formación en temas relacionados con la protección de los niños.


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.