Debates temáticos
Consolidación de la Paz
«La paz es mucho más que el fin de la guerra», dijo el Secretario General Ban Ki-moon el 22 de julio, mientras el Consejo celebraba un debate abierto sobre la consolidación de la paz. «Se trata de establecer las instituciones y la confianza que guiarán a las personas hacia un futuro pacífico». A menudo, hay pocas oportunidades para conseguirlo, como observó el Secretario General.
Al inaugurar la reunión, Sam Kutesa, Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda, cuya delegación había convocado la reunión, hizo hincapié en que la consolidación de la paz después de los conflictos se basaba en el simple hecho de que la paz duradera no podía existir sin desarrollo, y que sin desarrollo, ninguna paz podía durar. El debate, el único de ese tipo que se celebró formalmente en la Cámara en 2009, culminó en una declaración de gran alcance de la Presidencia que pedía esfuerzos más rápidos y directos para consolidar la paz en el inmediato período tras un conflicto.
Los miembros del Consejo subrayaron el papel esencial que desempeñan las Naciones Unidas apoyando el desarrollo de estrategias tempranas, en sintonía con las autoridades nacionales, con el fin de restablecer las instituciones gubernamentales y el estado de derecho, así como de revitalizar la actividad económica. La declaración también apoyaba la recomendación del Secretario General de «ampliar y aumentar» el equipo de expertos civiles internacionales disponibles para ayudar en estos temas, y para reforzar el liderazgo de la organización en las actividades de consolidación de la paz sobre el terreno. También hizo hincapié en la importancia de una mejor coordinación con el Banco Mundial, así como el papel crítico que tiene la Comisión de Consolidación de la Paz asegurando un enfoque coherente entre todas las partes. (Véase el Comunicado de Prensa SC/9712.)
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.