ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Consejo de Seguridad 2009: Recapitulación

Debates temáticos

Los niños y los Conflictos Armados

En un acto drástico y de gran alcance que tuvo lugar el 4 de agosto, el Consejo decidió que las diferentes partes del conflicto armado que se viesen involucradas en actividades relacionadas con «la matanza y la mutilación de niños y/o la violación y otras formas de violencia sexual contra los niños» aparecerían enumeradas en el informe anual del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados. Antes del día de la adopción de la resolución 1882 (2009), tanto a las partes estatales como a las no estatales que sólo habían reclutado a niños recluta o habían utilizado a niños en conflictos armados se las mencionaba explícitamente en anexos -- la denominada «lista de la vergüenza» -- de informes sobre la aplicación de la resolución 1612 (2005), que estableció un Mecanismo de Vigilancia e Información y creó un Grupo de Trabajo sobre los niños y los Conflictos Armados.

Con referencia a la novedosa resolución presentada por 43 Estados Miembros, el Consejo llamó la atención de dichas partes involucradas en la matanza, mutilación y violencia sexual contra los niños para que preparasen planes de acción concretos y con límites de tiempo, con el objetivo de poner fin a estas violaciones y abusos. Se instaba a las partes que aparecían en los anexos a preparar e implementar planes de acción sin demora para poner fin al reclutamiento y al uso de niños, y para asumir unas determinadas responsabilidades y medidas con el objetivo de tratar todas las demás violaciones y abusos contra los niños. (Véase el Comunicado de Prensa SC/9722.)

El acto tuvo lugar tras un debate que duró un día entero, el 29 de abril, en el que el Secretario General instaba al organismo formado por 15 naciones a «asestar un duro golpe contra [...] la impunidad», a través, con un mínimo coste, de expandir sus criterios por los cuales se incluirían a la lista de la vergüenza a las partes que cometieran violaciones y otros graves tipos de violencia sexual contra los niños en conflictos armados. Anteriormente durante el día, el Consejo ya había emitido una declaración de la Presidencia (el documento S/PRST/2009/9) con la que se reiteraba la fuerte condena a todos esos actos y violaciones de las leyes internacionales respecto a la protección de los niños. (Véase el Comunicado de Prensa SC/9646.)


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.