Informes al Consejo
Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
El 7 de mayo, durante la Presidencia del Pakistán, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) informó formalmente al Consejo. Su Presidente en ejercicio y Ministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria, Solomon Passy, dijo que la OSCE era un interlocutor especial de las Naciones Unidas. Como principal organización de seguridad de Europa, la OSCE había ayudado a poner fin a la guerra civil en Tayikistán; había constreñido el conflicto en la República de Macedonia, la República de Moldova y Georgia; y había aplacado el conflicto interétnico en varios Estados.
Dijo que, con las Naciones Unidas, la OSCE había seguido desempeñando un papel importante en la consolidación de la sociedad civil después de los conflictos en Bosnia y Herzegovina, y Kosovo. Con su singular enfoque integral frente a la seguridad, su hincapié en los asuntos políticos-militares, los derechos humanos y el desarrollo económico, la OSCE seguía siendo el instrumento primordial de la región en materia de alerta temprana, prevención de los conflictos, manejo de las crisis y rehabilitación después de los conflictos. Estaba tomando un enfoque práctico frente al terrorismo, examinando cuestiones tales como la seguridad en materia de documentos, la amenaza para la aviación civil que representan los misiles portados por personas y disparados desde el hombro y el perfeccionamiento de los medios para poner coto a la financiación del terrorismo.
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
El 20 de mayo, el Consejo escuchó un informe por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Ruud Lubbers, quien dijo a los miembros que nunca antes había habido tantas oportunidades para lograr soluciones perdurables para el problema de los refugiados en tantas partes de África, incluyendo Eritrea, Angola, Rwanda, Sierra Leona, Liberia y Burundi. Sin embargo, a pesar de algunos avances realizados, estaba preocupado por la falta de equidad en la asignación de recursos a África. Por ejemplo, mientras los equipos de emergencia se afanaban por trasladar a decenas de miles de refugiados de las zonas fronterizas en el Chad, esta operación de socorro y la operación destinada a allanar el camino para la posterior repatriación aún no contaban con fondos suficientes. Las operaciones en Liberia también enfrentaban una grave carencia de recursos.
Consideró una «responsabilidad común» reducir el riesgo de que se repitieran los conflictos, aunque entre los muchos retos destacaban la necesidad de un fuerte apoyo a los procesos de paz a todos los niveles, garantizar el desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes, incluidos los niños soldado, En relación con la seguridad de los refugiados, dijo que, a pesar de que los gobiernos receptores eran los principales responsables de garantizar la seguridad de las zonas pobladas de refugiados, a la comunidad internacional le correspondía asistir a los Estados que carecían de la capacidad y los recursos necesarios para cumplir esa obligación, por sí solos, tal y como había reconocido el Consejo de Seguridad en la resolución 1296 (2000).
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.