Asia
Bougainville
En su reunión formal este año sobre la situación en Bougainville, el Consejo escuchó un informé por el Subsecretario General para Asuntos Políticos, Danilo Türk, quien dijo que, al completar la actual fase del proceso de paz, había que tener presente que el conflicto había sido de grandes proporciones, durante el cual unas 15000 personas habían sido asesinadas.
En el debate que siguió, los oradores celebraron el continuo progreso hacia la paz y la prosperidad en Bougainville, especialmente la destrucción del 80 por ciento de las armas, junto con los esfuerzos para redactar una constitución y elegir un gobierno autónomo. La culminación del programa de destrucción de armas allanaría el camino para unas elecciones libres y democráticas y para el establecimiento de un gobierno autónomo en Bougainville. Los miembros del Consejo expresaron su aprecio por el papel de facilitador de la pequeña Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Bougainville (UNOMB), la cual había sido reconfigurada recientemente bajo el liderazgo de un nuevo director. Hubo amplio acuerdo en que, con el apoyo de la UNOMB al Acuerdo de Paz de Bougainville, el cumplimiento había sido impresionante.
Timor Oriental/Timor-Leste
Un hito importante del examen del Consejo sobre la situación en Timor-Leste fue su decisión en noviembre de retirar la Misión de las Naciones Unidas en Timor-Leste en mayo de 2005, tres años después de la independencia del país. Otro aspecto destacado fue la declaración en mayo por la Ministra Superior y Ministra de la Presidencia del Consejo de Ministros de Timor-Leste, Ana Pessoa Pinto, en la que dijo al Consejo que la asociación de su país con las Naciones Unidas había sido un capítulo sin parangón e inspirador para la historia de su país. No había habido hoja de ruta, en términos históricos, pero, sin embargo, la comunidad internacional había servido para reconstruir una nación, que hacía poco que había surgido de los desechos del desorden y la desesperación.
Considerada en 2003 un éxito ejemplar de las Naciones Unidas, la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET) –establecida en octubre de 1999 para administrar el Territorio de Timor Oriental tras el referéndum celebrado allí el 30 de agosto- cesó sus operaciones cuando el Territorio consiguió su independencia el 20 de mayo de 2002. Con anterioridad a la independencia, el 17 de mayo de 2002, el Consejo estableció la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNMISET) para realizar un seguimiento.
En su primer informe al Consejo este año sobre la situación el 20 de febrero, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz Jean-Marie Guéhenno, insistió en la necesidad de una «fase de consolidación» de un año de la operación de mantenimiento de la paz, que finalizaría el 20 de mayo, considerándola fundamental para reforzar lo que se había conseguido hasta la fecha. También señaló que aún no se había llegado a un acuerdo en cuanto a la frontera con Indonesia, y la creación de estructuras y relaciones sobre el terreno también requerían más tiempo. Un año adicional de apoyo ayudaría a consolidar la administración pública, avanzar en las investigaciones de crímenes graves, y establecer una fuerza policial eficiente y profesional, todo lo cual representaría una diferencia determinante que permitiría al país llegar al umbral de la autosuficiencia.
El 10 de mayo, se expresó en el Consejo un amplio apoyo a la propuesta de prorrogar y reformar la Misión mediante el ajuste de su tamaño y mandato. Exponiendo el informe del Secretario General, el Representante Especial Kamalesh Sharma indicó su apoyo para continuar lo que llamó «asociación excepcional» de las Naciones Unidas con el Estado recién independizado. El intercambio constructivo entre el Gobierno de Timor-Leste y la UNMISET había sido un modelo de colaboración.
El 14 de mayo, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1543 (2004) , mediante la cual prorrogó el mandato de la Misión por un periodo de seis meses, con miras a prorrogarlo ulteriormente por otro periodo final de seis meses, hasta el 20 de mayo de 2005. El Consejo también decidió reducir el tamaño de la Misión y revisar sus tareas. El mandato consistiría ahora en los siguientes elementos, como indicó el Secretario General: apoyo a la administración pública y al sistema de justicia en el área de los delitos graves; apoyo al desarrollo de la capacidad de hacer cumplir la ley; apoyo a la seguridad y estabilidad en Timor-Leste.
Informando al Consejo el 24 de agosto, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz Hédi Annabi dijo al Consejo que Timor-Leste estaba realizando progresos sostenidos hacia la autosuficiencia, pero continuaría necesitando la asistencia internacional por algún tiempo. Al tiempo que se habían progresado en todas las esferas del mandato de la UNMISET, quedaba mucho por hacer en los meses restantes antes de que finalizara el mandato en mayo de 2005. En el debate que siguió, los oradores advirtieron que, sin la asistencia sostenida de la comunidad internacional, se corría el peligro de perder lo que se había conseguido en el país.
Tras la continuada expresión de acuerdo general y amplio en el debate del Consejo del 15 de noviembre para prorrogar el mandato de la Misión hasta el 20 de mayo de 2005, el Consejo, al día siguiente, prorrogó la Misión por un periodo final de seis meses hasta esa fecha, mediante la aprobación por unanimidad de la resolución 1573 (2004) . La UNMISET mantendría sus tareas actuales, configuración y dimensiones, que le permitirían completar las tareas clave y consolidar los logros obtenidos hasta la fecha.
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.