Volver al inicio
ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Portal de la labor del sistema de las Naciones Unidas sobre el cambio climático href="#"> 

Resumen del año 2012

31 de diciembre de 2012

2012
El cambio climático ocupó los titulares en el 2012. Los momentos más importantes del 2012 en imágenes. 

El Secretario General, Ban Ki-moon
ONU/
Mark Garten

El cambio climático entre las prioridades del Secretario General para el segundo mandato
El Sr. Ban Ki-moon, Secretario General, presentó su programa para el segundo mandato a la Asamblea General, y subrayó el desarrollo sostenible, la prevención de los conflictos y el apoyo a las naciones en transición, entre otras esferas clave de acción. Al referirse a un mundo de rápidos cambios, el Sr. Ban recordó a los Estados Miembros de la Asamblea que las Naciones Unidas continúan siendo el lugar de reunión mundial para la acción, la colaboración y la creación del futuro que queremos.

Logo de la ONU
ONU/Eskinder Debebe

El Grupo sobre la sostenibilidad mundial presenta el informe «Un futuro que vale la pena elegir»
Al Sr. Ban Ki-moon, Secretario General, (el segundo por la izquierda) le es entregado el informe del Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial, titulado «Gente resiliente en un planeta resiliente: un futuro que vale la pena elegir» Documento PDF en inglés de manos del Sr. Jacob Zuma, Copresidente del Grupo y Presidente de Sudáfrica, en Addis Abeba, Etiopía. Con el Sr. Ban, para presentar el informe (empezando por la izquierda): el Sr. Eduardo del Buey, Portavoz Adjunto; el Sr. Abdoulie Janneh, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África (CEPA); el Sr. Janos Pasztor, Secretario Ejecutivo del Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial; y el Sr. Lindiwe Zulu, Embajador de Sudáfrica y Sherpa del Sr. Zuma.

El Secretario General, Ban Ki-moon
ONU/Eskinder Debebe

El Secretario General visita el barco de expedición «Tara»
El Sr. Ban Ki-moon, Secretario General (en primer plano) y su esposa, Yoo Soon-taek visitan la goleta de investigación de Tara Oceans, «Tara» Disponible en inglés, en Nueva York. El barco de investigación científica ha viajado por los océanos del planeta durante casi tres años para sensibilizar a la población sobre impacto del cambio climático en los océanos.

El Secretario General, Ban Ki-moon
ONU/Eskinder Debebe

El Secretario General visita el barco de expedición «Tara»
El Sr. Colomban de Vargas (a la izquierda), científico del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), le muestra al Sr. Ban Ki-moon, Secretario General (a la derecha, en cuclillas), el equipo empleado a bordo de la goleta de investigación «Tara» durante una visita del barco a Nueva York. La embarcación de investigación científica ha viajado por los océanos del planeta durante casi tres años para sensibilizar a la población del impacto del cambio climático sobre los océanos.

Rajendra Pachauri
ONU/Eskinder Debebe

La Asamblea General celebra el debate oficioso sobre «Río+20 y el período posterior»
El Sr. Rajendra Pachauri, Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y Director General del Energy and Resource Institute (TERI), habla en el debate temático de la Asamblea General, «El camino hacia Río+20 y el período posterior», sobre la próxima Conferencia Río+20 de las Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible.

Sra. Gro Harlem Brundtland
ONU/Maria Elisa Franco

«El futuro que quieren las mujeres», en Río+20
La Sra. Gro Harlem Brundtland, antigua Primera Ministra de Noruega y Enviada Especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, comparece en una rueda de prensa de ONU Mujeres sobre «El futuro que quieren las mujeres», en la Conferencia Río+20 de las Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible en Río de Janeiro, Brasil.

el Sr. Ban Ki-moon (a la izquierda), Secretario General, y la Sra. Christiana Figueres (a la derecha)
ONU/Mark Garten

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Doha
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 18/CMP 8) actualmente continúa con su serie de sesiones de alto nivel. Al margen de la conferencia, el Sr. Ban Ki-moon (a la izquierda), Secretario General, y la Sra. Christiana Figueres (a la derecha), Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), asisten a la presentación del Climate Change Research Institute y el Global Climate Change Forum, proyectos conjuntos de la Qatar Foundation y el Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK), que tendrán su sede en Qatar. Junto a ellos está Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned (en el centro), Presidenta de la Qatar Foundation.

El Sr. Ban Ki-moon, Secretario General (el segundo empezando por la derecha, con corbata púrpura)
ONU/Mark Garten

Reducir los desechos y salvar los árboles en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Doha
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 18/CMP 8) actualmente continúa con su serie de sesiones de alto nivel celebrada en Doha, Qatar. El Sr. Ban Ki-moon, Secretario General (el segundo empezando por la derecha, con corbata púrpura), se para en la cabina PaperSmart durante la conferencia. PaperSmart también colaboró.

El Sr. Ban Ki-moon (en el centro), Secretario General, flanqueado por la Sr. Christiana Figueres (a la izquierda) y el Sr. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah (a la izquierda)
ONU/Mark Garten

El Sr. Ban Ki-moon insta a tomar partido en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Doha
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 18/CMP 8) actualmente continúa con su serie de sesiones de alto nivel celebrada en Doha, Qatar. El Sr. Ban Ki-moon (en el centro), Secretario General, se dirige a la Mesa redonda ministerial de alto nivel, flanqueado por la Sr. Christiana Figueres (a la izquierda), Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC), y el Sr. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah (a la izquierda), Viceprimer Ministro de Qatar y Presidente del COP 18/CMP 8.

El Sr. Ban Ki-moon (a la derecha), Secretario General, junto al Sr. Arnold Schwarzenegger, antiguo gobernador de California
ONU/Rick Bajornas

Los «Annual Awards Dinner and Dance» de la Asociación de Corresponsales de Prensa de las Naciones Unidas
El Sr. Ban Ki-moon (a la derecha), Secretario General, pronunció un discurso en los Annual Awards Dinner and Dance 2012 de la Asociación de Corresponsales de Prensa de las Naciones Unidas (ACPNU) y condecoró a los ganadores de los premios a la mejor cobertura de los medios de comunicación de las Naciones Unidas. Durante la ceremonia, se le vio junto al Sr. Arnold Schwarzenegger, antiguo gobernador de California, que fue galardonado por la ACPNU con el premio Global Advocate 2012 por su trabajo en la lucha contra el cambio climático.


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, junio de 2013.

Alianzas con las Naciones Unidas sobre el cambio climático