ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Cumbre sobre el Cambio Climático, Por un crecimiento verde,
protejamos el planeta, 22 de septiembre de 2009
Sede de las Naciones Unidas, Nueva York

Una cifra récord de dirigentes mundiales se reúnirán para acelerar los progresos en el cambio climático

Cerca de 100 gobernantes mundiales se reunirán en la Cumbre sobre el
Cambio Climático en las Naciones Unidas

Las NACIONES UNIDAS, NUEVA YORK, 21 de septiembre: Cerca de 100 gobernantes de todo el mundo han aceptado la invitación del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, a participar en la histórica Cumbre sobre el Cambio Climático, que movilizará la voluntad política e imprimirá impulso al logro en Copenhague de un acuerdo sobre el clima justo, eficaz y ambicioso.

Según el Secretario General, Ban Ki-moon, la finalidad de la Cumbre es poner a todos a pensar y generar acciones urgentes a los niveles más altos. Para decirlo con sus palabras: «Este año tenemos la oportunidad sin precedentes de impedir que el cambio climático se nos vaya de control y de impulsar definitivamente la transformación hacia una economía verde que conlleve menos riesgos y sea menos contaminante y más próspera para beneficio de todos».

Para lograr ese objetivo es imprescindible que los Jefes de Estado de todos los países, a saber países industrializados, economías que han surgido recientemente y países en desarrollo que serán los primeros en sufrir los embates del cambio climático, den muestra de su capacidad de dirección.

La Cumbre acogerá la visita por primera vez a las Naciones Unidas de los Presidentes de China y los Estados Unidos, así como del recién electo Primer Ministro del Japón.

Los gobernantes mundiales que pronunciarán discursos en la sesión inaugural después del Secretario General son Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos de América; Mohamed Nasheed, Presidente de la República de Maldivas; Hu Jintao, Presidente de la República Popular de China; Yukio Hatoyama, Primer Ministro del Japón; Paul Kagame, Presidente de Rwanda; Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro de Suecia; Óscar Arias Sánchez, Presidente de Costa Rica; y Nicolas Sarkozy, Presidente de Francia.

El cambio climático afecta a todos los sectores: desde la energía y la seguridad alimentaria hasta el comercio, las finanzas y la seguridad internacional. Sus efectos determinarán en lo fundamental el crecimiento económico, el desarrollo y la seguridad de todos los países del mundo, lo que demanda objetivos estratégicos al nivel político más alto.

La Cumbre ofrecerá esta oportunidad al generar el impulso político necesario para ayudar al mundo a llegar a la meta final de Copenhague, donde los representantes de 193 Partes en la Convención se reunirán en diciembre para negociar un acuerdo sobre el clima para el período posterior a 2012.

«Confío en que los gobernantes del mundo se vayan de la Cumbre dispuestos a dar a sus equipos de negociación luz verde y orientaciones concretas necesarias para acelerar los progresos hacia el acuerdo de Copenhague», dijo el Secretario General. «El reloj no se detiene. Espero que se comprometan públicamente a sellar el pacto en Copenhague», dijo.

Las negociaciones sobre un acuerdo en la Conferencia sobre el Cambio Climático de Copenhague en diciembre próximo han avanzado algo, pero hará falta un impulso político inmediato para que el mundo selle un pacto mundial sobre el clima este año.

«Confiamos en que los participantes en la Cumbre, gracias al diálogo directo con los demás gobernantes del mundo, tomen conciencia de la necesidad urgente de adoptar medidas, y se percaten de los beneficios que traería transformar sus economías mediante el uso de energías menos contaminantes y de bajas emisiones”, dijo el Secretario General.

Pese a que no se trata de una reunión de negociación, la Cumbre procurará hallar un entendimiento común entre los gobernantes sobre el camino a seguir. Este entendimiento quedará plasmado en un Resumen del Presidente que el Secretario General presentará al finalizar la Cumbre.

El Dr. Rajendra Pachauri, quien preside el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, presentará el fundamento científico para la adopción de medidas. La profesora Wangari Maathai, reconocida por sus iniciativas sobre siembra de árboles y protección del medio ambiente entre las comunidades más pobres, hablará en nombre de la sociedad civil.

El ex Vicepresidente de los Estados Unidos, Al Gore, ganador junto con el IPCC del Premio Nobel, pronunciará una alocución en el Almuerzo del Foro de las Naciones Unidas para los dirigentes. Este Foro se distingue por ser la primera vez en que un número tan grande de gobernantes mundiales y dirigentes de empresas, inversores y comunidades de la sociedad civil acuda a una reunión en las Naciones Unidas.

En la apertura de la Cumbre intervendrá el dos veces propuesto a los premios de la Academia, Djimon Honsou, quien leerá parte de un discurso conocido como «El punto azul pálido», escrito por el difunto astrónomo Carl Sagan. A continuación se exhibirá un documental escrito y narrado por niños de todo el mundo que se verán afectados por los efectos del cambio climático causado por la presente generación.

La Cumbre se apartará de la práctica tradicional para dedicar más tiempo a las conversaciones directas entre los dirigentes mundiales. Tras la sesión pública de apertura, los Jefes de Estado y de Gobierno se reunirán para deliberar en mesa redonda en grupos más pequeños. Se celebrarán ocho mesas redondas a puerta cerrada durante el día, cada una de las cuales será copresidida por los Jefes de Estado o de Gobierno de un país en desarrollo y de un país desarrollado. Los discursos de los dirigentes nacionales se podrán descargar en línea del sitio web de la Cumbre (www.un.org/climatechange/2009summit).

Las Naciones Unidas compensará el viaje de los participantes con la compra de créditos sobre las emisiones de carbono al Mecanismo para un Desarrollo Limpio, instrumento innovador que encauza las inversiones en tecnologías limpias hacia los países en desarrollo. Las emisiones de la Cumbre se compensarán con inversiones en un proyecto destinado a reducir la deforestación y a suministrar energía no contaminante para cocinar a una región semiárida y pobre del distrito Kolar en el Estado de Karnataka en la India.

Si necesita más información sobre la Cumbre:

Póngase en contacto con Dan Shepard, tel. +917-365-8362, correo electrónico shepard@un.org o con Martina Donlon, tel.: +212-963-6816

Si necesita más información sobre el Foro de dirigentes, póngase en contacto con Matthias Stausberg, Portavoz del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, tel: +1-917-214-1337 (celular), +1-917-367-3423 (oficina), correo electrónico stausberg@un.org

Información sobre la Cumbre en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Sección de Servicios de Internet, Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas © 2009