(* inglés)

Modus operandi de la Junta

Normas de auditoría

La Junta realiza sus auditorías de conformidad con las normas comunes de auditoría del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica y con las normas internacionales de auditoría. Asimismo, las auditorías se realizan con arreglo a las atribuciones adicionales indicadas en el anexo del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Auditoría financiera y de cumplimiento

El principal cometido de la Junta es realizar auditorías financieras y de cumplimiento. A este respecto, la misión de la Junta consiste, entre otras cosas, en determinar:

Auditoría del rendimiento

El mandato de la Junta de realizar auditorías del rendimiento se deriva del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas. A este respecto, la Junta puede formular observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad, la fiscalización financiera interna y, en general, la administración y gestión de la Organización.

Los resultados de las auditorías del rendimiento se integran con los de las auditorías financiera y de cumplimiento y figuran en los informes extensos que se presentan a la Asamblea General.

Reglamento

La labor de la Junta se rige por el Reglamento de la Junta de Auditores.

Coordinación con otros órganos de supervisión

Los miembros de la Junta forman también parte del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica, creado por la Asamblea General en 1959 (resolución 1438 (XIV)). En las reuniones anuales que celebra el Grupo se intercambian opiniones y experiencias sobre cuestiones técnicas, con objeto de lograr en la mayor medida posible que se sigan prácticas uniformes y se adopten enfoques comunes.

Asimismo, la Junta interactúa de forma habitual con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) Disponible en inglés y con otros servicios de auditoría interna del sistema de las Naciones Unidas. Esa interacción consiste en compartir planes de trabajo, cartas sobre asuntos de gestión e informes y en celebrar reuniones periódicas para examinar cuestiones de interés común. El principal objetivo es determinar la medida en que se puede confiar en la labor de los servicios de auditoría interna y evitar la duplicación de tareas. Con la Dependencia Común de Inspección Disponible en inglés existe una relación similar.

Comité de Operaciones de Auditoría

Para que la Junta pudiera desempeñar su mandato, en 1976 se creó el Comité de Operaciones de Auditoría. El Comité, radicado en la Sede de las Naciones Unidas, está integrado por tres Directores de Auditoría Externa de dedicación exclusiva, cada uno de los cuales representa a un miembro de la Junta, y el Secretario Ejecutivo de la Junta. La presidencia del Comité rota cada dos años entre los Directores de Auditoría Externa; en el período 2013-2014 está a cargo del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Foto retrato de Fransis Kitauli

Sr. Fransis Kitauli, Director de Auditoría Externa (República Unida de Tanzanía)

Foto retrato de Hugh O'Farrell

Sr. Hugh O'Farrell, Presidente (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)

Foto retrato de Long Zhang

Sr. Long Zhang,Director de Auditoría Externa (República Popular China )

 

El Comité de Operaciones de Auditoría coordina la labor de la Junta para garantizar que se mantiene un buen nivel profesional. Esa labor de coordinación consiste en:

Declaraciones de los miembros del Comité

Observaciones introductorias ante la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto formuladas el 20 de septiembre de 2010 por Imran Vanker, Director de Auditorías Externas de Sudáfrica y Presidente del Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Vea la transmisión web de las sesiones de la Quinta Comisión Vídeo Disponible en inglés

> > Más declaraciones disponibles en inglés Disponible en inglés

Comunicación de los resultados de auditoría

Una vez concluida cada auditoría, el Comité de Operaciones de Auditoría estudia el proyecto de informe de auditoría preparado por el Director de Auditoría Externo correspondiente. A continuación, el proyecto revisado se envía al jefe de la organización de que se trate para que presente sus observaciones al respecto. Sobre la base de la respuesta recibida, se prepara el informe definitivo para someterlo a la consideración de los miembros de la Junta.

La Junta prepara un informe extenso y una opinión sobre los estados financieros de cada organización, que presenta a la Asamblea General o a otros órganos rectores junto con los estados financieros comprobados. Los informes que se transmiten a la Asamblea General son examinados antes por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; ésta envía sus propias observaciones al respecto a la Asamblea General.

Informes publicados

En un ciclo de dos años, la Junta elabora unos 36 informes, de los cuales 21 están a disposición del público y se pueden consultar en el sitio web del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Informes del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas

Otras publicaciones

No existen otras publicaciones en el momento de realizar la actualización.