ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Las Naciones Unidas

Idiomas oficiales de las Naciones Unidas

¿Sabía usted que?

Inicialmente, el francés y el inglés fueron establecidos como idiomas de trabajo de las Naciones Unidas. Posteriormente, el árabe, el chino, el español y el ruso se agregaron como idiomas de trabajo en la Asamblea General y en el Consejo Económico y Social. Árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son los idiomas de trabajo del Consejo de Seguridad.

Los idiomas oficiales utilizados en las Naciones Unidas son:

Los idiomas oficiales de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas son francés e inglés.

Un delegado puede hablar en cualquiera de los idiomas oficiales y su discurso es interpretado simultáneamente en los demás idiomas oficiales. La mayoría de los documentos de las Naciones Unidas también se publican en los seis idiomas oficiales. En ciertas ocasiones, un delegado tiene la opción de formular una declaración en un idioma no oficial. En estos casos, la delegación tiene que proporcionar una interpretación o un texto escrito de la declaración en uno de los idiomas oficiales.