Welcome to the United Nations. It's your world.
 

Video Conference with the United States
Holocaust Memorial Museum
and UNICs in Latin America

Remarks by Ms. Christina E. Chavarría, Programme Coordinator United States Holocaust Memorial Museum
National Institute for Holocaust Education

(English Version)

Good morning, Welcome to the United States Holocaust Memorial Museum. We are delighted to bring you our program this morning in cooperation with the Holocaust and the United Nations Outreach Programme. The United States Holocaust Memorial Museum is in Washington, DC in the United States of America. Over 30 Million people from around the world have visited our museum. We are here to educate the world about the history of the Holocaust, to fight contemporary antisemitism and to promote the prevention of genocide.

Today we will hear the testimony of a survivor of the Holocaust, Margit Meissner. Her story of how she survived as a child during the Holocaust will help you understand the experiences of the Jewish people and others who were persecuted by the Nazis in Europe from 1933-1945.

We continue to document this history with authentic materials from that time and promote research so that the truth can be known and taught. Research now indicates that the number of deaths of Jewish children in the Holocaust is over one million, and the number of Roma (Gypsies) killed by Nazi Germany, its Axis partners and its collaborators is between 196,000 and 220,000.

Like the video you just watched, we feel it is important to remember the individual lives that were lost during the Holocaust. We hope that in hearing this story today, you'll realize that what you do in life does matter, and that each of you will stand up to people who hate and who want to hurt other people.

As you will hear, Margit was born in Austria, and was just sixteen years old when her parents sent her to Paris, France to protect her from the Nazis. Eventually the Nazis came to France, and Margit and her family had to escape through Spain.

Now Margit will tell you her story and then you'll have time to ask her questions.

Thank you for being with us today. Please welcome Margit Meissner

 

(Spanish Version)

Buenos dias y bienvenidos al Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos.  Es un placer a ofrecer nuestro programa esta mañana en cooperación con el programa de alcance de Holocausto y las Naciones Unidas.  El Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos está en Washington, DC, en los Estados Unidos.  Más de treinta millones personas de alrededor del mundo han visitado nuestro museo.  Nuestra misión es a educar el mundo sobre la historia del Holocausto, a luchar el antisemitismo contemporáneo, y promueve la prevención del genocidio. 

Hoy escucharemos el testimonio de una sobreviviente del Holocausto, Margit Meissner.  Su historia de como sobrevivió como una niña durante el Holocausto lo ayudarán a comprender las experiencias de las personas judías y de otros que fueron perseguidos por los nazis en Europa de 1933 desde 1945.

Continuamos documentar esta historia con materiales auténticas de ese epoca y promover la investigación para saber y enseñar la verdad.  Las investigaciones ahora indiquen que el número de niños judíos que fueron matados en el Holocausto es más de un millon.  El número de Roma (gitanos) matado por Alemania nazi, sus socios aliados y sus colaboradores están entre 196,000 y 220,000.

Como mostrado en el vídeo ustedes han mirado, nos creemos que es importante recorder las historias de las vidas individuales que fue perdidos durante el Holocausto.  Esperamos que en oír esta historia hoy, ustedes se darán cuenta de que lo que hacen en la vida tiene importancia, y que cada uno de ustedes se parará a personas que odian y que quieren doler otros.

Como escucharan, Margit nació en Austria, y tuvo diez y séis años de edad cuando sus padres la enviaron a París, Francia para protegerla de los nazis. Ultimamente, los nazis vinieron a Francia, y Margit y su familia escaparon por España. 

Ahora Margit le dirá su historia y entonces tendrámos tiempo de hacer sus preguntas.

Gracias por ser con nosotros hoy.  Dé, por favor, la bienvenida a Margit Meissner.