Programa de trabajo para el bienio 1998-1999: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales

Nota del Secretario General

Resumen En el presente documento figura el programa de trabajo en materia de población de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas para el bienio 1998-1999. El programa de trabajo se elaboró en el marco del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, aprobado por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones (resolución 51/219, sección I). Las actividades comprenden actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (El Cairo, septiembre de 1994); estimaciones y proyecciones demográficas para todos los países; estudios sobre mortalidad, fecundidad, migración, políticas demográficas y población y desarrollo; vigilancia de las tendencias y políticas demográficas mundiales; coordinación y difusión de información en materia de población, y cooperación técnica.

---------------------------
*E/CN.9/1998/1

I. Introducción

1. El presente programa de trabajo es una descripción detallada de las actividades de población que realizará la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas en el bienio 1998-1999. El programa de trabajo está formulado dentro del marco del plan de mediano plazo para el período 1998-2001¹, aprobado por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones (resolución 51/219, sección I), y se ha elaborado de manera que se tenga en cuenta el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (El Cairo, septiembre de 1994) y otras conferencias relacionadas con el tema.
2. Las actividades del subprograma de población del plan de mediano plazo en el bienio 1998-1999 prestarán apoyo a la ejecución de las medidas que figuran en el Programa de Acción. En particular, las actividades incluirán la vigilancia de los progresos logrados respecto de los objetivos establecidos en el Programa de Acción y el análisis y la investigación de nuevas cuestiones de política y nuevas tendencias mundiales en surgimiento en la esfera de la población y el desarrollo.
3. Se proporcionará documentación y se prestarán servicios sustantivos a la Comisión de Población y Desarrollo, al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General, de conformidad con el programa de trabajo a largo plazo de la División de Población y según se establezca en los mandatos pertinentes. Se prepararán informes analíticos sobre las cuestiones temáticas que la Comisión tendrá ante sí en 1998 y 1999, al igual que sobre el examen y la evaluación de la ejecución del Programa de Acción.
4. Uno de los principales objetivos del subprograma será proporcionar información y análisis exactos y oportunos sobre tendencias y políticas demográficas. Durante el bienio se prepararán estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas para todos los países y zonas del mundo, así como para las zonas urbanas y las zonas rurales y las principales ciudades. Esas estimaciones y proyecciones se utilizarán como serie de cifras normalizadas y coherentes para todo el sistema de las Naciones Unidas.
5. La migración internacional, una esfera de preocupación que se puso de relieve en la Conferencia y que destacó la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones y, las consecuencias demográficas y sociales del envejecimiento de las poblaciones serán dos de las nuevas cuestiones importantes que habrán de abordarse. Se hará hincapié en la medición de los niveles y las tendencias de la migración internacional, en el análisis de sus causas y en su relación con el desarrollo. Otras esferas prioritarias de análisis serán las políticas demográficas nacionales, incluidas la fecundidad, la mortalidad y las políticas de migración, y las relaciones entre la dinámica demográfica y las cuestiones de desarrollo. Se realizarán estudios sobre los factores sociales, económicos y de otro tipo que afectan a la mortalidad, la fecundidad, la migración y el crecimiento demográfico, y sobre el cambio demográfico y sus efectos en las condiciones sociales, económicas y ambientales de la población.
6. Las actividades del subprograma aumentarán la capacidad de los Estados Miembros de formular políticas nacionales en la esfera de la población y esferas conexas para la aplicación efectiva del Programa de Acción. Mediante la prestación de cooperación técnica, el subprograma ayudará asistencia a los gobiernos a mejorar su capacidad institucional de reunión y análisis de información demográfica nacional y de formulación de políticas nacionales. Como parte de las actividades complementarias de la Conferencia, el subprograma incluirá el fortalecimiento y la ampliación de la Red de Información sobre Población (POPIN) a fin de que pueda responder eficazmente a los pedidos de información y apoyar la coordinación entre las entidades de las Naciones Unidas en la esfera de la población.

II. Actividades

7. Durante el bienio se realizarán las actividades siguientes:
a) Servicios a organismos intergubernamentales y de expertos (actividades presupuestarias y extrapresupuestarias)

i) Prestación de servicios sustantivos a reuniones. Segunda Comisión de la Asamblea General (4 sesiones); Consejo Económico y Social (4 sesiones); Comisión de Población y Desarrollo (22 sesiones) y reuniones de la Mesa de la Comisión entre períodos de sesiones (8 sesiones);

ii) Documentación para reuniones. Siete informes a la Comisión de Población y Desarrollo: vigilancia de la población mundial (2); examen y evaluación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo; informe sobre la marcha de las actividades en la esfera de la población (2); proyecto de programa de trabajo en la esfera de la población para 2000-2001; e informe sobre las tendencias demográficas mundiales;

iii) Reunión del grupo especial de expertos sobre el envejecimiento de la población;

b) Otras actividades sustantivas (actividades presupuestarias y extrapresupuestarias)

i) Veinticuatro publicaciones periódicas: niveles y tendencias de la migración internacional; migración internacional y su relación con el desarrollo; World Population Prospects, cuadros anexos; World Population Prospects; The Sex and Age Distribution of the World Populations; World Urbanization Prospects, cuadros anexos; World Urbanization Prospects; informe del Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del Comité Administrativo de Coordinación sobre su 20 período de sesiones; Global Population Policy Database, 1999; Population Policy Diskette Documentation; Population, Resources, Environment and Development Database Documentation; Summary of World Population Monitoring (anual); World Population Monitoring (anual); examen y evaluación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo; Boletín de Población de las Naciones Unidas (semestral); y Population Newsletter (semestral);

ii) Seis publicaciones no periódicas sobre mortalidad; uso de anticonceptivos; nupcialidad, adolescencia y procreación; resultados de la octava encuesta entre los gobiernos sobre población; cuestiones nuevas respecto de las políticas demográficas; y población y desarrollo;

iii) Material técnico. Base de datos sobre uso de anticonceptivos; niveles y tendencias de la fecundidad; mortalidad; migración internacional; población mundial; indicadores demográficos; sexo y edad, por grupos de cinco años; poblaciones; sexo y edad por año; relaciones entre la edad y la fecundidad; zonas urbanas y rurales; aglomeraciones urbanas; examen mundial e inventario de las políticas demográficas; y población, recursos, medio ambiente y desarrollo;

iv) Materiales y servicios de información. Gráficos murales sobre población mundial, zonas urbanas y zonas rurales, aglomeraciones urbanas y uso de anticonceptivos; prestación de servicios de información y datos, según las necesidades sobre uso de anticonceptivos, fecundidad, migración internacional, mortalidad y estimaciones y proyecciones a nivel nacional, urbano, rural y de ciudades, e indicadores demográficos; prestación de servicios de información y datos, según las necesidades, sobre políticas demográficas y las relaciones entre las tendencias demográficas y el desarrollo; catálogo de publicaciones de la División de Población; documentación sobre la POPIN y servicios de gopher y un sitio en la World Wide Web dedicados a la POPIN; lista de adquisiciones del Centro de Referencia Demográfica (mensual); actividades del Comité Asesor y el Comité de Coordinación de la POPIN; actividades del Grupo de Trabajo sobre Tecnología de la Información de la POPIN; informe actualizado en la esfera de las estrategias demográficas y del desarrollo; evaluación de los programas demográficos y de salud de la reproducción; análisis e investigación de datos demográficos; y capacitación en población y desarrollo;

c) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales (actividades presupuestarias y extrapresupuestarias)

Contribuciones a las actividades interdepartamentales, incluidas las actividades de los grupos de tarea institucionales, sobre migración internacional, mortalidad, fecundidad y planificación de la familia; actividades del Subcomité de Estimaciones y Previsiones Demográficas del Comité Administrativo de Coordinación (20 período de sesiones); actividades interinstitucionales e interdepartamentales sobre la prestación de servicios sociales básicos para todos, políticas demográficas, la condición de la mujer y el desarrollo sostenible; colaboración con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la preparación de los informes de la Comisión de Población y Desarrollo sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la población y las actividades complementarias del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo; actividades del Comité Asesor y el Comité de Coordinación de la POPIN y colaboración con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales en la difusión de información demográfica mediante el servicio de gopher y la presencia en la World Wide Web; y enlace con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que realizan actividades en la esfera de la población en relación con la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;

d) Cooperación técnica (actividades presupuestarias y extrapresupuestarias)

i) Misiones de asesoramiento a los Estados Miembros y prestación de apoyo técnico en las esferas de la mortalidad y la migración interna e internacional; estimaciones y proyecciones demográficas; aplicación de las políticas y los programas demográficos y cuestiones de desarrollo; y tecnologías de la información en la esfera de la población (16 misiones);

ii) Prestación de asesoramiento a los Estados Miembros y a los equipos regionales de apoyo en la formulación y aplicación de estrategias demográficas y de desarrollo; capacitación en la esfera de la población y el desarrollo; análisis e investigación de datos demográficos; y evaluación de los programas demográficos y de la salud de la reproducción (16 misiones a cargo de dos especialistas de apoyo técnico).

Notas

1/Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 6 (A/51/6/Rev.1).

2/Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.95.XIII.18), cap. I, resolución 1.

---