Nota del Secretario General

1. La Comisión de Población y Desarrollo tiene ante sí, para su examen en el actual período de sesiones, el programa de trabajo en la esfera de la población para el bienio 1998-1999. El programa de trabajo se ha elaborado conforme al plan de mediano plazo para el período 1998-2001, aprobado por la Asamblea General en la sección I de su resolución 51/219.

2. El programa de trabajo se preparó de conformidad con las directrices establecidas en las resoluciones de la Asamblea General 3344 (XXIX), 3354 (XXIX) y 39/228 y en las resoluciones del Consejo Económio y Social 1986/7, 1989/92 y 1991/92 y en el marco del programa 7 del plan de mediano plazo para el período 1998-2001¹. También se tuvo en cuenta el programa de trabajo aprobado por el Consejo en sus resoluciones 1979/33, 1981/29, 1984/4, 1985/5, 1987/71, 1989/93, 1991/92 y 1994/2 y en sus decisiones 1994/236, 1996/234 y 1997/220, así como el Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en septiembre de 1994², que la Asamblea General hizo suyo en la resolución 49/128.

3. El programa de trabajo fue concebido para llevar a cabo actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, efectuar investigaciones de la manera más eficaz posible y prestar apoyo sustantivo a los proyectos de cooperación técnica en la esfera de la población. Se recogen pasajes del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en el documento E/CN.9/1998/CRP.1.

Notas

-------------------
*E/CN.9/1998/1
1.Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No, 6 (A/51/6/Rev.1).
2. Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.95.XIII.18), cap. I, resolución 1.