1. Le présent programme de travail énonce de façon détaillée les activités que la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU doit entreprendre dans le domaine de la population durant l'exercice biennal 1998-1999. Il s'inscrit dans le cadre du plan à moyen terme pour la période 1998-2001¹, adopté par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session (résolution 51/219, sect. I), et s'inspire du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (Le Caire, septembre 1994)² et des programmes d'action d'autres conférences sur des questions connexes.

2. Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les activités du sous-programme du plan à moyen terme consacré à la population viseront à faciliter l'application des mesures contenues dans le Programme d'action. Il s'agira en particulier de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs définis dans le Programme d'action et de recenser et d'analyser les nouvelles questions de politique générale et tendances mondiales en matière de population et de développement.

3. Des services fonctionnels et de documentation seront fournis à la Commission de la population et du développement, au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale, conformément au programme de travail à long terme de la Division de la population et comme prescrit. On élaborera des rapports analytiques sur les questions thématiques dont sera saisie la Commission en 1998 et en 1999, ainsi que sur l'examen et l'évaluation de la suite donnée au Programme d'action.

4. On s'attachera tout particulièrement à fournir rapidement des informations et des analyses fiables sur les tendances et politiques en matière de population. Au cours de cet exercice biennal, on élaborera des estimations et projections démographiques pour tous les pays et toutes les régions, pour les zones urbaines et rurales et pour les grandes villes. Ces estimations et projections formeront un ensemble uniformisé et cohérent de données démographiques pouvant être utilisées par tous les organismes des Nations Unies.

5. Les migrations internationales, problème soulevé par la Conférence et par l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session, et les répercussions démographiques et sociales du vieillissement de la population seront deux nouvelles questions d'importance sur lesquelles on se penchera. L'accent sera mis sur la mesure des taux et tendances des migrations internationales et sur l'analyse de leurs causes et de leurs liens avec le développement. L'analyse des politiques démographiques nationales, notamment en matière de fécondité, de mortalité et de migrations, et l'étude des liens entre la dynamique démographique et le développement constitueront un autre volet prioritaire. On conduira des études sur les facteurs sociaux, économiques et autres qui ont des répercussions sur la mortalité, la fécondité, les migrations et l'accroissement de la population, ainsi que sur les changements démographiques et leurs effets sur la situation économique et sociale de la population et sur l'environnement.

6. Les activités menées dans le cadre du sous-programme renforceront la capacité des États Membres d'élaborer des politiques démographiques nationales et autres politiques nécessaires à la mise en oeuvre effective du Programme d'action. Par le biais des activités de coopération technique, le sous-programme aidera les gouvernements à améliorer leur capacité de collecte et d'analyse des données démographiques nationales et de formulation des politiques nationales. Dans le cadre du suivi de la Conférence internationale, le sous-programme visera aussi à renforcer et à développer le réseau d'information en matière de population (POPIN) afin de pouvoir répondre efficacement aux demandes d'information et d'encourager la coordination entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la population.

II. Activités

7. Durant l'exercice biennal, on entreprendra les activités suivantes :

a) Services destinés à des organes intergouvernementaux/d'experts (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions. Deuxième Commission de l'Assemblée générale (4 séances); Conseil économique et social (4 séances); Commission de la population et du développement (22 séances); et réunions intersessions du Bureau de la Commission (8 séances);

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants. Sept rapports à la Commission de la population et du développement sur les questions suivantes : suivi de la population mondiale (deux rapports); examen et évaluation de la suite donnée au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement; activités concernant la population (deux rapports intérimaires); projet de programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 2000-2001; et tendances démographiques mondiales;

iii) Réunion du Groupe spécial d'experts sur le vieillissement de la population;

b) Autres activités de fond (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)

i) Vingt-quatre publications en série. Taux et tendances des migrations internationales; migrations internationales et développement; World Population Prospects, tableaux annexes; World Population Prospects; Sex and Age Distribution of World Population; World Urbanization Prospects, tableaux annexes; World Urbanization Prospects; rapport sur les travaux de la vingtième session du Sous-Comité des projections démographiques du Comité administratif de coordination; base de données de 1999 concernant les politiques démographiques mondiales; disquette de documentation sur les politiques démographiques; base de données sur la population, les ressources, l'environnement et le développement; résumé sur le suivi de la population mondiale (annuel); suivi de la population mondiale (annuel); examen et évaluation du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement; Bulletin démographique des Nations Unies (publication semestrielle); et Population Newsletter (publication semestrielle);

ii) Six publications isolées portant sur la mortalité; l'utilisation des contraceptifs, la nuptialité et la procréation chez les adolescents; les résultats de la huitième enquête sur la population auprès des gouvernements; et les questions nouvelles concernant les politiques démographiques, la population et le développement;

iii) Supports techniques. Bases de données sur l'utilisation des contraceptifs; les taux et les tendances de la fécondité; la mortalité; les migrations internationales; la population mondiale; les indicateurs démographiques; la composition de la population par sexe et groupe d'âge quinquennal; les effectifs de population; la composition annuelle de la population par sexe et par âge; la pyramide des âges de la fécondité; les zones urbaines et rurales; les agglomérations urbaines; l'examen et l'inventaire des politiques démographiques à l'échelle mondiale; et la population, les ressources, l'environnement et le développement;

iv) Supports et services d'information. Planches murales sur la population mondiale, les zones urbaines et rurales, les agglomérations urbaines et l'utilisation des contraceptifs; services d'information et données spécifiques sur l'utilisation des contraceptifs, la fécondité, les migrations internationales, la mortalité et les estimations, projections et indicateurs démographiques relatifs aux pays, aux villes et aux zones urbaines et rurales; services d'information et données spécifiques sur les politiques démographiques et les liens entre les tendances démographiques et le développement; catalogue des publications de la Division de la population; documentation sur le POPIN et son site Gopher/World Wide Web; liste (mensuelle) des acquisitions du Centre de références sur la population; activités du Comité consultatif et du Comité de coordination du POPIN; activités du Groupe de travail du POPIN sur les technologies de l'information; rapport de synthèse sur les stratégies en matière de population et de développement; évaluation des programmes ayant trait à la population et à la santé en matière de reproduction; analyse et recherche de données démographiques; et formation aux questions de population et de développement;

c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)

Contributions aux activités interdépartements, y compris aux travaux des équipes spéciales interorganisations portant sur les migrations internationales, la mortalité, la fécondité et la planification familiale; contribution aux activités du Sous-Comité des projections démographiques du Comité administratif de coordination (vingtième session); contribution aux activités interorganisations et interdépartements concernant les services sociaux de base pour tous, les politiques démographiques, la condition de la femme et le développement durable; collaboration avec les organismes des Nations Unies en vue d'établir à l'intention de la Commission de la population et du développement des rapports sur les activités du système des Nations Unies dans le domaine de la population et sur le suivi du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement; contribution aux activités du Comité consultatif et du Comité de coordination du POPIN et collaboration avec les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales en vue de diffuser des informations démographiques par l'intermédiaire du site Gopher/World Wide Web du POPIN; et liaison avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales qui s'occupent des questions de population aux fins de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement;

d) Coopération technique (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)

i) Services consultatifs aux États Membres et appui technique dans les domaines suivants : mortalité, migrations internes et internationales; estimations et projections démographiques; mise en oeuvre des programmes et politiques démographiques et questions concernant le développement; technologies de l'information dans le domaine de la population (16 missions);

ii) Services consultatifs aux États Membres et aux équipes d'appui régionales concernant la formulation et la mise en oeuvre des stratégies démographiques et de développement; formation aux questions de population et de développement; analyse et recherche en démographie; et évaluation des programmes ayant trait à la population et à la santé en matière de reproduction (16 missions conduites par deux spécialistes de l'appui technique).

Notes

1/Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 6 (A/51/6/Rev.1).

2/Rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement, Le Caire, 5-13 septembre 1994 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.XIII.18), chap. I, résolution 1.