E/CN.9/1997/CRP.1: Programme de travail 1998-1999, DESIPA (French)

************************************************************************
This document is being made available by the Population Information
Network (POPIN) Gopher/Web site of the United Nations Population Division
(DESIPA), with financial support from the United Nations Population Fund
(UNFPA).
*************************************************************************



                                                       E/CN.9/1997/CRP.1
                                                       3 janvier 1997
                                                       FRANCAIS
                                                       ORIGINAL : ANGLAIS
COMMISSION DE LA POPULATION ET
  DU DEVELOPPEMENT
Trentieme session
24-28 fevrier 1997
Point 5 b) de l'ordre du jour provisoire*

      QUESTIONS RELATIVES AU PROGRAMME : PROJET DE PROGRAMME DE
              TRAVAIL POUR L'EXERCICE BIENNAL 1998-1999

 Projet de programme de travail pour l'exercice biennal 1998-1999 :
 population (Departement de l'information economique et sociale et
         de l'analyse des politiques du Secretariat de l'ONU

                     Note du Secretaire general



                               RESUME

        Le present rapport contient le projet de programme de travail
du Departement de l'information economique et sociale et de l'analyse
des politiques du Secretariat de l'ONU dans le domaine de la
population pour l'exercice biennal 1998-1999.

        Ce projet, qui s'inscrit dans le cadre du plan a moyen terme
pour la periode 1998-2001, adopte par l'Assemblee generale a sa
cinquante et unieme session (resolution 51/219, sect. I), comprend
des activites de suivi de la Conference internationale sur la
population et le developpement, tenue au Caire en septembre 1994, des
estimations et des projections demographiques pour tous les pays, des
etudes sur la mortalite, la fecondite, les migrations, les politiques
demographiques, la population et le developpement et les tendances
et les politiques demographiques mondiales ainsi que des activites
de coordination, de diffusion d'informations et de cooperation
technique.
 ------------------------------------------------------------------
 *E/CN.9/1997/1.

                            INTRODUCTION

1.      Le present programme de travail fournit des precisions sur les
activites que la Division de la population du Departement de
l'information economique et sociale et de l'analyse des politiques
du Secretariat de l'ONU doit entreprendre dans le domaine de la
population durant l'exercice biennal 1998-1999.  Il s'inscrit dans
le cadre du plan a moyen terme pour la periode 1998-2001, adopte par
l'Assemblee generale a sa cinquante et unieme session (resolution
51/219, sect. I), et s'inspire du Programme d'action de la Conference
internationale sur la population et le developpement (Le Caire,
septembre 1994)1 et des programmes d'action d'autres conferences
pertinentes.

2.   Pour l'exercice biennal 1998-1999, ce programme portera sur les
travaux suivants :

     a)   Analyse des variables demographiques dans le monde
(fecondite, mortalite et migrations, notamment) ;

     b)   Projections demographiques mondiales (estimations et
projections demographiques pour tous les pays et toutes les regions
et projections des populations urbaines et rurales et de la
population des agglomerations urbaines);

     c)   Politique demographique et developpement socio-economique
(analyse des politiques demographiques et des rapports entre
population, ressources, environnement et developpement);

     d)   Suivi, examen et evaluation, coordination et diffusion des
donnees demographiques;

     e)   Cooperation technique dans le domaine demographique.

3.   Les rapports sur le suivi de la population mondiale et l'examen
et l'evaluation de la suite donnee au Programme d'action de la
Conference internationale sur la population et le developpement
s'inspireront des travaux effectues au titre des points a), b) et c)
susvises, dont ils constitueront une synthese.  La diffusion des
resultats des etudes demographiques correspondant aux points a), b)
et c) et la coordination a l'echelle mondiale des activites
d'information relatives a la population, par l'intermediaire du
Reseau d'information en matiere de population (POPIN), seront
assurees au titre du point d), ainsi que le fonctionnement et la
gestion de la Division de la population.  On s'inspirera, en ce qui
concerne la cooperation technique dans le domaine demographique
[point e)], des travaux de recherche et des etudes methodologiques
qui seront effectues au titre des point a) a d) susvises.

4.   Les activites prevues pour l'exercice biennal sont les
suivantes : revision des estimations et projections des populations
nationales, urbaines et rurales et de la population des grandes
villes, y compris des indicateurs demographiques et la structure de
la population par ƒge; etude des taux et tendances en matiere
d'utilisation des contraceptifs; etude de la nuptialite et de la
procreation chez les adolescents; etude des taux et des tendances de
la mortalite chez les adultes; etude des migrations internationales
et de leurs causes; etude des nouvelles orientations des politiques
demographiques nationales, concernant notamment la fecondite, la
mortalite et les politiques migratoires; recherches sur les rapports
entre dynamique demographique et developpement economique et etudes
de questions comme le vieillissement.

5.   Les resultats de ces travaux, y compris les informations
contenues dans les bases de donnees, seront publies sur support
informatique, en particulier des disquettes de micro-ordinateurs.
Ces resultats et ceux des activites de cooperation technique
continueront a etre diffuses par l'intermediaire du Reseau mondial
d'information en matiere de population (POPIN).  Les statistiques
demographiques etablies regulierement par la Division de la
statistique du Departement de l'information economique et sociale et
de l'analyse des politiques du Secretariat de l'ONU constitueront une
importante source de donnees pour bon nombre des etudes prevues.

6.   On trouvera ci-apres des precisions sur le projet de programme
de travail.

a)   Analyse des variables demographiques dans le monde

7.   L'objectif en la matiere consiste a evaluer scientifiquement les
taux et tendances des composantes des changements demographiques et
les facteurs qui les determinent.

8.   Durant l'exercice biennal 1998-1999, l'accent sera mis sur la
mesure des taux et tendances des migrations internationales et
l'analyse de leurs causes et de leur rapport avec le developpement.
On examinera egalement les taux et les tendances de la mortalite chez
les adultes, de l'utilisation des contraceptifs et de la nuptialite
et de la procreation chez les adolescents.  On apportera en outre
d'importantes contributions a l'etablissement des rapports sur le
suivi de la population mondiale et a l'examen et a l'evaluation de
la suite donnee au Programme d'action de la Conference internationale
sur la population et le developpement.

Activites

1.   Publications :

     a)   Deux numeros d'une publication periodique intitulee
International Migration, l'un sur les taux et tendances des
migrations internationales dans une region donnee du monde et l'autre
sur les problemes methodologiques que pose l'etude des facteurs des
migrations internationales;

     b)   Quatre publications non periodiques portant sur : la
mortalite, la nuptialite et la procreation chez les adolescents,
l'utilisation des contraceptifs, et la planche murale sur
l'utilisation des contraceptifs;

     c)   Supports techniques.  Bases de donnees sur l'utilisation
des contraceptifs, les taux et les tendances de la fecondite, la
mortalite et les migrations internationales.

2.   Supports et services d'information

     Planche murale sur l'utilisation des contraceptifs; services
d'information et donnees specifiques sur l'utilisation des
contraceptifs, la fecondite, les migrations internationales et la
mortalite.

3.   Activites operationnelles

     Services consultatifs aux Etats Membres et appui technique aux
programmes portant sur la fecondite et la sante genesique - et
notamment sur la planification familiale - et dans les domaines de
la mortalite et des migrations internes et internationales.

4.   Coordination, harmonisation et liaison :

     Contribution aux activites interorganisations et
interdepartements et aux travaux des equipes speciales
interorganisations et interdepartements portant sur les migrations
internationales, la mortalite, la fecondite, la sante genesique et
la planification familiale.

b)   Projections demographiques mondiales

9.   L'objectif poursuivi consiste a etablir, pour tous les pays, des
estimations et des projections du chiffre et de l'accroissement de
la population et d'autres grands indicateurs demographiques,
notamment ceux concernant les populations urbaines et rurales.

10.  Durant l'exercice biennal 1998-1999, la revision de 1998 de la
publication World Population Prospects sera achevee et la revision
de 2000 sera entamee.  Ces estimations, projections et indicateurs
demographiques formeront un ensemble uniformise et coherent de
donnees pouvant etre utilisees par tous les organismes des Nations
Unies pour les activites necessitant des informations demographiques.
Ils serviront de point de depart aux estimations et projections
qu'elaboreront les institutions specialisees dans des domaines tels
que la population active, la scolarisation et l'agriculture.  Ces
activites seront coordonnees a l'echelle du systeme par le Comite
administratif de coordination (CAC) afin d'assurer la coherence des
estimations et des projections demographiques sectorielles elaborees
par les divers organismes du systeme.  D'importantes contributions
seront en outre apportees a l'etablissement des rapports sur le suivi
de la population mondiale et a l'examen et a l'evaluation de la suite
donnee au Programme d'action de la Conference internationale sur la
population et le developpement.

Activites

1.   Publications :

     a)   Neuf publications periodiques : World Population Prospects,
tableaux annexes (revision de 1998); World Population Prospects
(revision de 1998); Sex and Age Distribution of World Populations
(revision de 1998); cartogramme de la population mondiale, 1998;
World Urbanization Prospects, tableaux annexes (revision de 1998);
World Urbanization Prospects (revision de 1998); cartogramme des
agglomerations urbaines, 1998; cartogramme des zones urbaines et
rurales, 1998; rapport du Sous-Comite des projections demographiques
du CAC sur les travaux de sa vingtieme session;

     b)   Supports techniques.  Bases de donnees sur la population
mondiale, les indicateurs demographiques, la composition de la
population par sexe et groupe d'age quinquennal (revision de 1998),
les effectifs annuels de population (revision de 1998), la
composition annuelle de la population par sexe et par age (revision
de 1998), la pyramide des ages de la fecondite (revision de 1998),
les zones urbaines et rurales (revision de 1998) et les
agglomerations urbaines (revision de 1998).

2.   Supports et services d'information :

     Services d'information specifiques concernant les estimations,
projections et indicateurs demographiques relatifs aux pays, aux
villes et aux zones urbaines et rurales.

3.   Activites operationnelles :

     Services consultatifs aux Etats Membres et appui technique aux
projets portant sur des estimations et projections demographiques.

4.   Coordination, harmonisation et liaison :

     Contribution aux activites du Sous-Comite des projections
demographiques du CAC (vingtieme session).

c)   Politique demographique et developpement socio-economique

11.  L'objectif poursuivi consiste a evaluer les rapports entre
population et developpement et les politiques des pouvoirs publics
visant a influer sur eux.

12.  Durant l'exercice biennal 1998-1999, l'accent sera mis sur les
rapports entre les tendances et les politiques demographiques et les
principaux domaines du developpement economique et social.  On
s'attachera notamment a etudier les nouvelles orientations des
politiques demographiques nationales, notamment en matiere de
fecondite, de mortalite et de migrations.  Les liens entre dynamique
demographique et developpement economique et des questions comme le
vieillissement de la population seront egalement examines.
D'importantes contributions seront en outre apportees a
l'etablissement des rapports sur le suivi de la population mondiale
et a l'examen et a l'evaluation de la suite donnee au Programme
d'action de la Conference internationale sur la population et le
developpement.

Activites

1.   Services fournis aux organes deliberants

     Une reunion du groupe special d'experts sur le vieillissement
de la population*

2.   Publications :

     a)   Trois publications periodiques : base de donnees de 1999
concernant les politiques demographiques mondiales; disquette de
documentation de 1999 sur les politiques demographiques;
documentation de 1999 sur la base de donnees relative a la
population, aux ressources, a l'environnement et au developpement;

     b)   Trois publications non periodiques : resultats de la
huitieme enquete sur la population aupres des gouvernements;
questions nouvelles concernant les politiques demographiques;
population et developpement;

     c)   Supports techniques : bases de donnees sur l'examen et
l'inventaire des politiques demographiques a l'echelle mondiale et
sur la population, les ressources, l'environnement et le
developpement.

3.   Supports et services d'information :

     Services d'information et donnees specifiques sur les politiques
demographiques et les liens entre tendances demographiques et
developpement.

4.   Activites operationnelles :

     Services consultatifs aux Etats Membres concernant la mise en
oeuvre des politiques demographiques et des questions concernant la
population et le developpement.

5.   Coordination, harmonisation et liaison :

     Contributions aux activites interorganisations et
interdepartements concernant les services sociaux de base pour tous,
les politiques demographiques, la condition de la femme et la
population et le developpement durable.

d)   Suivi, examen et evaluation, coordination et diffusion des
     donnees demographiques

13.  Les objectifs poursuivis consistent a evaluer, preparer,
coordonner et diffuser des informations sur la situation
demographique mondiale, a suivre les tendances et les politiques
demographiques et a examiner et a evaluer tous les cinq ans
l'application du Programme d'action de la Conference internationale
sur la population et le developpement.

14.  Durant l'exercice biennal 1998-1999, on s'interessera
principalement au suivi de la Conference internationale sur la
population et le developpement et on s'attachera en particulier a
renforcer et a developper le reseau d'information en matiere de
population (POPIN) afin de pouvoir repondre efficacement aux demandes
d'informations et d'encourager la coordination entre les organismes
des Nations Unies dans le domaine de la population.

Activites

1.   Cooperation internationale :

     Relations exterieures.  Liaison avec les organisations
gouvernementales et non gouvernementales travaillant dans le domaine
de la population, dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme
d'action adopte par la Conference internationale sur la population
et le developpement.

2.   Services fournis aux organes deliberants :

     a)   Documentation a l'intention des organes deliberants.  Sept
rapports a la Commission de la population et du developpement a ses
trente et unieme et trente-deuxieme sessions, sur les questions
suivantes : suivi de la population mondiale; examen et evaluation de
la suite donnee au Programme d'action de la Conference internationale
sur la population et le developpement; activites concernant la
population (rapports interimaires); et projet de programme de travail
dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 2000-2001;

     b)   Services fonctionnels a la Commission de la population et
du developpement a ses vingt et unieme et trente-deuxieme sessions.

3.   Publications :

     a)   Treize numeros de publications periodiques : deux resumes
et deux rapports sur le suivi de la population mondiale, examen et
evaluation de la suite donnee au Programme d'action de la Conference
internationale sur la population et le developpement, Bulletin
demographique des Nations Unies (publication semestrielle),
Population Newsletter (publication semestrielle);

     b)   Quatre publications non periodiques portant sur: les
activites du Comite consultatif et du Comite de coordination du POPIN
(publications annuelles) et les activites du groupe de travail du
POPIN sur les technologies de l'information*.

4.   Supports et services d'information

     Catalogue des publications, bases de donnees et logiciels de la
Division de la population; brochures sur les activites de la Division
de la population; documentation sur le POPIN et son site Gopher/World
Wide Web* et liste (mensuelle) des acquisitions du centre de
references sur la population.

5.   Activites operationnelles :

     a)   Services consultatifs.  Conseils aux Etats Membres sur les
technologies de l'information dans les domaines de la formulation et
de la mise en oeuvre des politiques demographiques;

     b)   Projets operationnels sur les technologies de l'information
dans le domaine de la population, a l'intention des Etats Membres et
des equipes d'appui regionales.

6.   Coordination, harmonisation et liaison :

     Collaboration avec les organismes des Nations Unies en vue
d'etablir a l'intention de la Commission de la population et du
developpement des rapports sur les activites du systeme des
Nations Unies dans le domaine de la population et sur le suivi du
Programme d'action de la Conference internationale sur la population
et le developpement; contributions aux activites du Comite
consultatif et du Comite de coordination du POPIN et collaboration
avec les organismes des Nations Unies et les organisations non
gouvernementales en vue de diffuser des informations demographiques
par l'intermediaire du site Gopher/World Wide Web du POPIN*.

e)   Cooperation technique dans le domaine demographique

15.  L'objectif en la matiere consiste a renforcer les moyens de
formation des pays dans le domaine de la population et du
developpement et de l'analyse des donnees demographiques afin de
rendre la planification demographique et les politiques nationales
connexes aussi efficaces que possible.

16.  Durant l'exercice biennal 1998-1999, des services consultatifs
continueront d'etre fournis prioritairement aux Etats Membres et aux
equipes d'appui regionales qui en font la demande, dans les domaines
de la formation a la demographie, de l'analyse des donnees et des
politiques demographiques et de la population et du developpement,
dans le cadre du Programme d'action adopte par la Conference
internationale sur la population et le developpement.  Des documents
techniques seront publies pour faciliter la cooperation technique.

Activites

1.   Supports d'information :

     Rapports de synthese sur les strategies adoptees dans les
domaines de la population et du developpement; evaluation des
programmes ayant trait a la population et a la sante genesique;
analyse et recherche de donnees demographiques et evaluation des
programmes ayant trait a la population et a la sante genesique*.

2.   Activites operationnelles :

     a)   Services consultatifs.  Conseils aux Etats Membres et aux
equipes d'appui regionales concernant la formulation et la mise en
oeuvre des strategies demographiques et de developpement; formation
aux questions de population et de developpement; analyse et recherche
en demographie; et evaluation des programmes ayant trait a la
population et la sante genesique*;

     b)   Formation de groupes.  Ateliers de formation de courte
duree, seminaires, voyages d'etudes, programmes sanctionnes ou non
par des dipl“mes et bourses pour l'etude de la demographie a
l'etranger;

     c)   Projets operationnels.  Appui fonctionnel a des projets de
pays et a des projets multinationaux visant a aider les pays en
developpement et - a titre temporaire - les pays a economie en
transition a renforcer leurs moyens nationaux dans les domaines de
l'analyse, des projections et des politiques demographiques et du
developpement socio-economique.

                                Note

     1 Rapport de la Conference internationale sur la population et
le developpement, Le Caire, 5-13 septembre 1994 (publication des
Nations Unies, numero de vente F.95.XIII.18), chap. I, resolution 1.

                          -----------------


For further information, please contact: popin@undp.org
POPIN Gopher site: gopher://gopher.undp.org/11/ungophers/popin
POPIN WWW site:http://www.undp.org/popin