United Nations

E/1997/27


Commission on the Status of Women

 Distr. GENERAL




E/1997/27 CSW - Informe sobre el 41~ peri'odo de sesiones

                                Capi'tulo III

   COMUNICACIONES RELATIVAS A LA CONDICIO'N JURI'DICA Y SOCIAL DE LA MUJER

1.   La Comisio'n examino' el tema 4 de su programa en su primera sesio'n,
celebrada en 10 de marzo, y en su 13~ sesio'n (en sesio'n privada),
celebrada el 20 de marzo de 1997.

2.   En la primera sesio'n, celebrada el 10 de marzo, la Comisio'n
establecio' un Grupo de Trabajo para que examinara las comunicaciones
relativas a la condicio'n juri'dica y social de la mujer, de conformidad
con la resolucio'n 1983/27 del Consejo Econo'mico y Social.  Se nombro' a
los cinco miembros siguientes, propuestos por sus grupos regionales:  Lily
Boeykens (Be'lgica), Ana Pen~a (Peru'), Seyed Hossein Rezvani (Repu'blica
Isla'mica del Ira'n), Nonhlanhla Pamela Tsabedze (Swazilandia) y Zuzana
Vranova' (Eslovaquia).  El Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas
a la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer celebro' cuatro reuniones.


                     MEDIDAS ADOPTADAS POR LA COMISIO'N

Informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la Condicio'n
Juri'dica y Social de la Mujer

3.   En su 13~ sesio'n (sesio'n privada), celebrada el 20 de marzo, la
Comisio'n examino' el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
relativas a la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer
(E/CN.6/1997/CRP.3).

4.   En la misma sesio'n, la Comisio'n aprobo' el informe del Grupo de
Trabajo, con las modificaciones introducidas durante el debate, y decidio'
incluirlo en el informe de la Comisio'n.  El informe del Grupo de Trabajo
es el siguiente:

     "1.  El Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas la Condicio'n
     Juri'dica y Social de la Mujer se guio' en sus deliberaciones por el
     mandato otorgado por el Consejo Econo'mico y Social en su resolucio'n
     76 (V), de 5 de agosto de 1947, en su forma enmendada por las
     resoluciones 304 I (XI), de 14 y 17 de julio de 1950 y 1983/27 de 26
     de mayo de 1983.

     2.   El Grupo de Trabajo examino' la lista confidencial de
     comunicaciones relativas a la condicio'n juri'dica y social de la
     mujer (E/CN.6/1997/SW/ COMM.LIST/31), asi' como la lista no
     confidencial de comunicaciones relativas a la condicio'n juri'dica y
     social de la mujer (E/CN.6/1997/CR.33).

     3.   El Grupo de Trabajo tomo' nota de las 10 comunicaciones
     confidenciales recibidas directamente por la Divisio'n para el
     Adelanto de la Mujer de la Secretari'a de las Naciones Unidas, asi'
     como de las 41 comunicaciones que conforman la lista confidencial
     recibida por el Centro de Derechos Humanos de la Secretari'a de las
     Naciones Unidas.  Tambie'n tomo' nota del hecho de que no se habi'an
     recibido comunicaciones confidenciales de otros o'rganos de las
     Naciones Unidas ni de los organismos especializados y examino' tres
     comunicaciones no confidenciales.  El Grupo de Trabajo acordo' aplazar
     el examen de una comunicacio'n confidencial para el 42~ peri'odo de
     sesiones de la Comisio'n sobre la Condicio'n Juri'dica y Social de la
     Mujer.

     4.   Por lo que se refiere a las comunicaciones confidenciales, el
     Grupo de Trabajo tomo' nota de algunas tendencias que empezaban a
     apreciarse en presuntos casos de discriminacio'n o de violacio'n de
     los derechos humanos de la mujer, a saber, la violacio'n del derecho a
     la libertad de expresio'n, la libertad de movimiento, la libertad de
     religio'n y la libertad de palabra.  El Grupo de Trabajo tomo' nota
     asimismo de la violacio'n de los derechos a la vida, la seguridad y la
     dignidad de la persona, la salud, la educacio'n, la libre
     determinacio'n, la opinio'n poli'tica, el disfrute de la ciudadani'a
     plena y el empleo.

     5.   El Grupo de Trabajo expreso' su preocupacio'n por las violaciones
     sistema'ticas de los derechos de la mujer, inclusive la violacio'n,
     los abusos deshonestos, los embarazos forzados y no deseados y otros
     abusos sexuales cometidos contra mujeres y nin~as.  Tambie'n expreso'
     especial preocupacio'n por la reiteracio'n de situaciones de conflicto
     armado, que en ocasiones equivali'an a genocidio y que propiciaban el
     maltrato fi'sico y sicolo'gico de la mujer y por el recurso constante
     a la violacio'n como arma be'lica.

     6.   El Grupo de Trabajo tomo' nota de que segui'an ejercie'ndose
     contra la mujer formas especi'ficas de violencia, entre ellas, el
     rapto, la prostitucio'n forzada, el matrimonio forzado, la trata y
     venta de mujeres y la intervencio'n forzada en la vida reproductiva de
     la mujer, asi' como el infanticidio de nin~as y el abandono de recie'n
     nacidas.  Expreso' su preocupacio'n por la violencia ejercida contra
     la mujer embarazada y la esclavitud sexual.  Sen~alo' que segui'an
     viola'ndose los derechos de las trabajadoras migratorias y de los
     grupos vulnerables y los desplazados internos, incluidas las mujeres
     indi'genas.  El Grupo de Trabajo tambie'n expreso' preocupacio'n por
     el nu'mero de muertes arbitrarias y por la tortura de mujeres.

     7.   El Grupo de Trabajo observo' tambie'n que continuaban las
     pra'cticas tradicionales perjudiciales para la mujer, que persisti'an
     debido, entre otras cosas, a que algunos Estados no desplegaban
     esfuerzos suficientes para hacer frente a estas pra'cticas.

     8.   El Grupo de Trabajo expreso' su preocupacio'n por el trato cruel
     a que segui'an sometiendo a las mujeres personas que abusaban de su
     autoridad, entre otras cosas, mediante la denegacio'n de un juicio
     justo, la incomunicacio'n y la detencio'n arbitraria, la detencio'n
     prolongada sin enjuiciamiento, la violacio'n y el abuso sexual por
     parte de las fuerzas de seguridad y de los funcionarios de prisiones,
     los tratos crueles y degradantes, la detencio'n ilegal, y la
     denegacio'n de proteccio'n juri'dica, debido a negligencia policial,
     asi' como la pra'ctica sistema'tica por parte de la polici'a de
     desacreditar a las denunciantes.

     9.   El Grupo de Trabajo tambie'n observo' que se segui'a
     discriminando a la mujer en el medio laboral, inclusive mediante el
     acoso sexual, el trabajo forzado, la desigualdad en el disfrute de las
     oportunidades de capacitacio'n y en la remuneracio'n por trabajo de
     igual valor.

     10.  El Grupo de Trabajo examino' las comunicaciones no confidenciales
     y tomo' nota de que la mujer segui'a ausente en los procesos de
     adopcio'n de decisiones, especialmente en el contexto be'lico y de
     resolucio'n de conflictos.  Tambie'n tomo' nota de que se habi'an
     comprobado la explotacio'n de las jo'venes y las mujeres y las
     pra'cticas tradicionales que las perjudicaban.
 
     11.  El Grupo de Trabajo expreso' su reconocimiento a los gobiernos
     que habi'an enviado respuestas que permiti'an aclarar los casos
     planteados.  Sen~alo', no obstante, que algunos gobiernos no habi'an
     respondido, por lo que sugirio' a la Comisio'n que alentara a todos
     los gobiernos interesados a cooperar para hacer ma's eficaz el
     mecanismo de comunicaciones.

     12.  El Grupo de Trabajo reitero' que el contenido de la comunicacio'n
     debi'a referirse exclusivamente a la mujer y a las cuestiones que la
     afectaban, a saber, la injusticia o los actos o pra'cticas
     discriminatorios contra ella, teniendo como punto de referencia el
     criterio seguido en la seleccio'n de las comunicaciones que habi'an de
     presentarse a la Comisio'n sobre la Condicio'n Juri'dica y Social de
     la Mujer.

     13.  El Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la
     Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer recomienda que, a fin de
     lograr la continuidad en el examen de las comunicaciones, la Comisio'n
     sobre la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer, en la medida de lo
     posible, nombre durante dos an~os a los mismos miembros para que
     formen parte del Grupo de Trabajo."




   	

 


This document has been posted online by the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA). Reproduction and dissemination of the document - in electronic and/or printed format - is encouraged, provided acknowledgement is made of the role of the United Nations in making it available.

Date last updated: 06 December 1999 by DESA/DAW
Copyright 1999 United Nations