United Nations

E/1997/27


Commission on the Status of Women

 Distr. GENERAL



E/1997/27 CSW - Informe sobre el 41~ peri'odo de sesiones

                                 Capi'tulo I

       ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIO'N DE DECISIONES POR EL CONSEJO
          ECONO'MICO Y SOCIAL O QUE SE HAN SEN~ALADO A SU ATENCIO'N

                        A.  Proyectos de resolucio'n

1.   La Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer
recomienda al Consejo Econo'mico y Social que apruebe los siguientes
proyectos de resolucio'n:

                          PROYECTO DE RESOLUCIO'N I

                            La mujer palestina*

     El Consejo Econo'mico y Social,

     Habiendo examinado con reconocimiento el informe del Secretario
General sobre la situacio'n de las mujeres palestinas y la asistencia que
se les presta1/,

     Recordando las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para
el adelanto de la mujer, en particular el pa'rrafo 260, relativo a las
mujeres y los nin~os palestinos2/, y la Plataforma de Accio'n de Beijing,
aprobada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer3/;

     Recordando tambie'n su resolucio'n 1996/5 y otras resoluciones
pertinentes de las Naciones Unidas,

     Recordando la Declaracio'n sobre la eliminacio'n de la violencia
contra la mujer4/ en lo que se refiere a la proteccio'n de la poblacio'n
civil,

     Acogiendo con benepla'cito el hecho de que la Organizacio'n de
Liberacio'n de Palestina y el Gobierno de Israel hayan firmado la
Declaracio'n de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un
Gobierno Auto'nomo Provisional, el 13 de septiembre de 19935/, y el
acuerdo provisional sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, el 28 de
septiembre de 1995, en Washington, D.C., dentro del marco del proceso de
paz en el Oriente Medio,

     Preocupado por la difi'cil situacio'n que siguen enfrentando las
mujeres palestinas en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusale'n,
y las graves repercusiones de las actividades que continu'a realizando
Israel en materia de asentamientos ilegales, asi' como las severas
condiciones econo'micas y otras consecuencias que tiene para la situacio'n
de las mujeres palestinas y sus familias el hecho de que frecuentemente se
cierre y ai'sle el territorio ocupado,



*     El examen figura en los pa'rrafos 129 a 131 del capi'tulo II.


     1.   Reitera su apoyo al proceso de paz en el Oriente Medio y la
necesidad de que se apliquen plenamente los acuerdos concertados ya entre
ambas partes;

     2.   Reafirma que la ocupacio'n israeli' sigue siendo un obsta'culo
importante que se interpone al adelanto y la autosuficiencia de la mujer
palestina y a su integracio'n en la planificacio'n del desarrollo de su
sociedad;

     3.   Exige que Israel, la Potencia ocupante, aplique plenamente las
disposiciones y los principios de la Declaracio'n Universal de Derechos
Humanos6/, el Reglamento que figura como anexo a la Cuarta Convencio'n de
La Haya, de 18 de octubre de 19077/ y el Convenio de Ginebra relativo a la
proteccio'n de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de
19498/, a fin de proteger los derechos de las mujeres palestinas y sus
familias;

     4.   Pide a Israel que facilite el retorno de todas las mujeres y
nin~os palestinos refugiados y desplazados a sus hogares y bienes en el
territorio palestino ocupado, en cumplimiento de las resoluciones
pertinentes de las Naciones Unidas;

     5.   Insta a los Estados Miembros, las organizaciones financieras del
sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y
otras instituciones pertinentes a que intensifiquen sus esfuerzos por
suministrar asistencia financiera y te'cnica a las mujeres palestinas para
la ejecucio'n de proyectos que satisfagan sus necesidades, en particular
durante el peri'odo de transicio'n;

     6.   Pide a la Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la
Mujer que siga vigilando la aplicacio'n de las Estrategias de Nairobi
orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer, en particular el
pa'rrafo 260, relativo a las mujeres y los nin~os palestinos, y la
Plataforma de Accio'n de Beijing, y que adopte medidas al respecto;

     7.   Pide al Secretario General que siga examinando la situacio'n, que
preste asistencia a las mujeres palestinas por todos los medios posibles y
que presente a la Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la
Mujer, en su 42~ peri'odo de sesiones, un informe sobre los progresos
logrados en la aplicacio'n de la presente resolucio'n.


                         PROYECTO DE RESOLUCIO'N II

            Conclusiones convenidas en relacio'n con las esferas
                         de especial preocupacio'n*

     El Consejo Econo'mico y Social,

     Recordando las resoluciones de la Asamblea General 50/203, de 22 de
diciembre de 1995, y 51/69, de 12 de diciembre de 1996, sobre el
seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y la
aplicacio'n cabal de la Declaracio'n y Plataforma de Accio'n de Beijing,

     Recordando la resolucio'n 1996/6 del Consejo Econo'mico y Social, de
22 de julio de 1996, sobre el seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial
sobre la Mujer en que se aprobo' un programa de trabajo multianual de la
Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer como marco para
evaluar los progresos logrados en la aplicacio'n de la Plataforma de
Accio'n,

     Observando que la Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la
Mujer examino', en su 41~ peri'odo de sesiones, el progreso logrado en la
aplicacio'n de la Plataforma de Accio'n en las esferas de especial
preocupacio'n siguientes:  la mujer y el medio ambiente; la mujer en el
ejercicio del poder y la adopcio'n de decisiones; la mujer y la economi'a,
y la educacio'n y capacitacio'n de la mujer; y propuso formas y medios para
acelerar la aplicacio'n de la Plataforma de Accio'n en esas cuatro esferas,


     1.   Toma nota del informe del Secretario General sobre las cuestiones
tema'ticas que tiene ante si' la Comisio'n9/ y de las recomendaciones que
contiene;

     2.   Hace un llamamiento a los gobiernos, los organismos y o'rganos de
las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, a las
organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil para que cooperen
en la aplicacio'n de las estrategias aprobadas en la Cuarta Conferencia
Mundial sobre la Mujer y otras conferencias internacionales celebradas
recientemente;

     3.   Tambie'n hace un llamamiento a los gobiernos, el sistema de las
Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales para que incorporen
una perspectiva de ge'nero en todas sus poli'ticas y programas, manteniendo
al mismo tiempo los arreglos institucionales para realizar investigaciones
y elaborar metodologi'as e instrumentos con miras a esa incorporacio'n y
para defender y promover la igualdad de ge'nero y el disfrute por la mujer
de sus derechos humanos;

     4.   Hace suyas las conclusiones convenidas de la Comisio'n de la
Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer sobre la mujer y el medio
ambiente; la mujer en el ejercicio del poder y la adopcio'n de decisiones;
la mujer y la economi'a; y la educacio'n y capacitacio'n de la mujer10/.


*     El examen figura en los pa'rrafos 176 y 177 del capi'tulo II.


                         B.  Proyectos de decisio'n

2.   La Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer
recomienda al Consejo Econo'mico y Social la aprobacio'n de los siguientes
proyectos de decisio'n:

                           PROYECTO DE DECISIO'N I

Renovacio'n del mandato del Grupo de Trabajo de composicio'n
abierta encargado de elaborar un proyecto de protocolo    
facultativo de la Convencio'n sobre la eliminacio'n de todas
las formas de discriminacio'n contra la mujer*

     El Consejo Econo'mico y Social decide:

     a)    Renovar el mandato del Grupo de Trabajo de composicio'n abierta
encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la
Convencio'n sobre la eliminacio'n de todas las formas de discriminacio'n
contra la mujer, a fin de que pueda continuar su labor de conformidad con
lo dispuesto en la resolucio'n 1995/29 del Consejo, de 24 de julio de 1995,
durante los peri'odos de sesiones 42~ y 43~ de la Comisio'n de la
Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer;

     b)   Autorizar al Grupo de Trabajo a que, dentro del li'mite de los
recursos con que cuentan las Naciones Unidas, celebre reuniones paralelas a
las de la Comisio'n, en sus peri'odos de sesiones 42~ y 43~;

     c)   Invitar a un representante del Comite' para la Eliminacio'n de la
Discriminacio'n Contra la Mujer a que participe en dichas reuniones en
calidad de especialista.


                          PROYECTO DE DECISIO'N II

                          Comisiones orga'nicas**

     El Consejo Econo'mico y Social, teniendo presentes el Programa de
Accio'n aprobado por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos11/, el
Programa de Accio'n de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social12/ y la
Plataforma de Accio'n de Beijing13/, y recordando las resoluciones de la
Asamblea General 50/227, 51/96, 51/118 y 51/202 relativas a la aplicacio'n
de los resultados de las conferencias de las Naciones Unidas y la funcio'n
de las comisiones orga'nicas en el mecanismo intergubernamental en tres
planos en el seguimiento de los programas de accio'n mencionados
anteriormente, decide que se haga todo lo posible para garantizar que no
exista superposicio'n en la labor de las comisiones orga'nicas que se
encargan del seguimiento de las conferencias de las Naciones Unidas.


*     El examen figura en los pa'rrafos 5 a 7 del capi'tulo IV.
**    El examen figura en los pa'rrafos 150 y 151 del capi'tulo II.


PROYECTO DE DECISIO'N III

Informe de la Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la 
Mujer sobre su 41~ peri'odo de sesiones y programa provisional y
documentacio'n para el 42~ peri'odo de sesiones de la Comisio'n*

     El Consejo Econo'mico y Social toma nota del informe de la Comisio'n
de la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer sobre su 41~ peri'odo de
sesiones y aprueba el programa provisional y la documentacio'n para el 42~
peri'odo de sesiones de la Comisio'n que figuran a continuacio'n:

     1.   Eleccio'n de la Mesa.

     2.   Aprobacio'n del programa y otras cuestiones de organizacio'n.

     3.   Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer:

          a)   Examen de la incorporacio'n de una perspectiva de ge'nero en
               las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas:

               Documentacio'n

               Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas y
               los progresos logrados en el seguimiento de la Cuarta
               Conferencia Mundial sobre la Mujer y en la incorporacio'n de
               una perspectiva de ge'nero en las organizaciones del sistema
               de las Naciones Unidas

               Examen de mitad de peri'odo del plan de mediano plazo para
               todo el sistema para el adelanto de la mujer, 1996-20001

          b)   Nuevas cuestiones, tendencias y criterios respecto de los
               problemas que afectan a la situacio'n de la mujer o la
               igualdad entre el hombre y la mujer;

          c)   Puesta en pra'ctica de objetivos estrate'gicos y medidas en
               las esferas de especial preocupacio'n;

               Documentacio'n

               Informe anali'tico del Secretario General sobre las
               cuestiones tema'ticas que la Comisio'n tiene ante si', de
               conformidad con su programa de trabajo multianual, incluido,
               en la medida de lo posible, el progreso realizado en la
               aplicacio'n nacional, sobre la base de datos y estadi'sticas
               disponibles

               Informe sinte'tico sobre los planes de ejecucio'n de los
               gobiernos y del sistema de las Naciones Unidas, basado,
               entre otras cosas, en los planes de accio'n nacionales y en
               otras fuentes de informacio'n de que se disponga en el
               sistema de las Naciones Unidas


*     Ve'ase el capi'tulo V.


     4.   Comunicaciones relativas a la condicio'n juri'dica y social de la
          mujer.

          Documentacio'n

          Listas confidenciales y no confidenciales de comunicaciones
          relativas a la condicio'n juri'dica y social de la mujer

     5.   Convencio'n sobre la eliminacio'n de todas las formas de
          discriminacio'n contra la mujer, incluida la elaboracio'n de un
          proyecto de protocolo facultativo de la Convencio'n.

     6.   Programa provisional del 43~ peri'odo de sesiones de la
          Comisio'n.

     7.   Aprobacio'n del informe de la Comisio'n sobre la labor realizada
          en su 42~ peri'odo de sesiones.


  	

 


This document has been posted online by the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA). Reproduction and dissemination of the document - in electronic and/or printed format - is encouraged, provided acknowledgement is made of the role of the United Nations in making it available.

Date last updated: 06 December 1999 by DESA/DAW
Copyright 1999 United Nations