Capi'tulo II

            SEGUIMIENTO DE LA CUARTA CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LA MUJER

1.   La Comisio'n examino' el tema 3 de su programa en las sesiones 1¦ a 12¦ y
14¦ a 16¦, celebradas los di'as 11 a 15, 18 y 20 a 22 de marzo de 1996.  Tuvo
ante si' los siguientes documentos:

     a)   Informe del Secretario General sobre el mandato, los me'todos de
trabajo y el programa de trabajo multianual de la Comisio'n (E/CN.6/1996/2);

     b)   Informe del Secretario General sobre medios para aumentar la
capacidad de la Organizacio'n y del sistema de las Naciones Unidas para
prestar apoyo al seguimiento en curso de la Conferencia (E/CN.6/1996/3);

     c)   Informe del Secretario General sobre la eliminacio'n de los
estereotipos en los medios de comunicacio'n de masas (E/CN.6/1996/4);

     d)   Informe del Secretario General sobre el cuidado del nin~o y de
personas a cargo, con inclusio'n de la cuestio'n de compartir el trabajo y las
obligaciones familiares (E/CN.6/1996/5);

     e)   Informe del Secretario General sobre la educacio'n para la paz
(E/CN.6/1996/6);

     f)   Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la
condicio'n de la mujer en la Secretari'a (E/CN.6/1996/7);

     g)   Informe del Secretario General sobre la situacio'n de las mujeres
palestinas y la asistencia que se les presta (E/CN.6/1996/8);

     h)   Informe del Secretario General sobre la medida en que los mecanismos
de derechos humanos se han ocupado de las violaciones de los derechos humanos
de la mujer (E/CN.6/1996/9);

     i)   Nota del Secretario General sobre la aplicacio'n de la resolucio'n
50/166 de la Asamblea General sobre el papel del Fondo de Desarrollo de las
Naciones Unidas para la Mujer en la eliminacio'n de la violencia contra la
mujer (E/CN.6/1996/11);

     j)   Nota del Secretario General sobre la violencia contra las
trabajadoras migratorias (E/CN.6/1996/12);

     k)   Informe del Secretario General sobre el plan de trabajo conjunto de
la Divisio'n para el Adelanto de la Mujer y el Centro de Derechos Humanos
(E/CN.6/1996/13);

     l)   Nota del Secretario General en que figuran propuestas para el plan
de mediano plazo para el peri'odo 1998-2001 (E/CN.6/1996/14);

     m)   Nota del Secretario General por la que se transmiten los resultados
del 15§ peri'odo de sesiones del Comite' para la Eliminacio'n de la
Discriminacio'n contra la Mujer (E/CN.6/1996/CRP.1);

     n)   Informe del Secretario General sobre el proyecto del plan de mediano
plazo para todo el sistema para el adelanto de la mujer para el peri'odo
1996-2001 (E/CN.6/1996/CRP.2);

     o)   Informe del Secretario General sobre la pobreza (E/CN.6/1996/CRP.3).

Puesta en pr ctica de objetivos estrate'gicos y medidas en las esferas de
especial preocupacio'n:  la pobreza (tema 3 c) i) del programa)

2.   En la quinta sesio'n, celebrada el 13 de marzo, la Comisio'n organizo' un
debate de mesa redonda sobre el subtema en el que participaron los siguientes
expertos:  Aruna Rao, Consultora del Bangladesh Rural Advancement Committee;
Ishrat Husain, Director del Departamento de Poli'ticas Sociales y Poli'ticas
relativas a la Pobreza del Banco Mundial; Jennifer Riria-Ouko, Directora de
Kenya's Women's Finance; Mubyarto Martodinoto, Viceministro para la
Erradicacio'n de la Pobreza del Ministerio de Planificacio'n del Desarrollo
Nacional de Indonesia; Gasto'n Ib nez, Ministro y Representante Permanente
Adjunto del Per£; Elisabeth d'Hondt, Directora de la Divisio'n de la Mujer en
el Desarrollo, Cuestiones Familiares y de la Juventud, del Ministerio Federal
de Desarrollo y Cooperacio'n de Alemania.

3.   La Presidenta formulo' una declaracio'n.

4.   En la misma reunio'n, la Comisio'n organizo' un di logo entre los
gobiernos, en el que participaron las delegaciones de los siguientes pai'ses: 
Rep£blica Dominicana, Congo, Ecuador, Sud frica, Italia (en nombre de los
Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unio'n
Europea), Bulgaria, China, Pakist n, Nigeria, Zimbabwe, Argelia, Australia,
Mali', C“te d'Ivoire, Costa Rica y T£nez.

5.   El representante de la Reunio'n Especial entre Organismos sobre la Mujer
tambie'n formulo' una declaracio'n.

6.   Tambie'n hicieron uso de la palabra observadores de la Asociacio'n
Internacional Soroptimista y un grupo de organizaciones no gubernamentales de
lucha contra la pobreza.

7.   Los participantes en la mesa redonda respondieron a las preguntas que se
les formularon.

8.   En la sexta sesio'n, celebrada el 13 de marzo, la Comisio'n entablo' un
di logo con representantes de organizaciones del sistema, incluidas las
instituciones de Bretton Woods, y oyo' intervenciones del Subsecretario
General y Asesor Especial del Secretario General sobre cuestiones relacionadas
con el Ge'nero y de representantes del Fondo de Poblacio'n de las Naciones
Unidas, el Banco Mundial, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para
la Mujer, el Fondo de las Naciones Unidas par la Infancia, la Organizacio'n
Internacional del Trabajo y el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo. 

9.   La Presidenta fomulo' una declaracio'n.

10.  Participaron en el di logo las delegaciones de los siguientes pai'ses: 
Sud n, Antigua y Barbuda, Ghana, Pai'ses Bajos, Guinea-Bissau, Canad ,
Rep£blica Unida de Tanzani'a, Rep£blica Dominicana, Federacio'n de Rusia,
Costa Rica, Togo, Finlandia, Swazilandia, Namibia, Me'xico, Guinea y Estados
Unidos de Ame'rica.

11.  Formulo' una declaracio'n el observador de la secretari'a del
Commonwealth.

12.  Tambie'n formulo' una declaracio'n el observador del grupo de
organizaciones no gubernamentales de lucha contra la pobreza.

13.  Los participantes respondieron la las preguntas que se les formularon.

14.  En la se'ptima sesio'n, celebrada el 14 de marzo, la Presidenta resumio'
las deliberaciones y los di logos relativos al subtema.

15.  En la misma sesio'n, la Comisio'n organizo' un di logo entre gobiernos en
el que participaron las delegaciones de los siguientes pai'ses:  Cuba, Estados
Unidos de Ame'rica, T£nez, Rep£blica de Corea, Chile, Bulgaria, Namibia,
Italia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son
miembros de la Unio'n Europea), C“te d'Ivoire, Irlanda, Rep£blica Dominicana,
Austria, Nigeria, Canad , Japo'n, Malasia, Etiopi'a, Portugal, Costa Rica (en
nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del
Grupo de los 77), Francia, China, Pakist n, Sud n, Finlandia, Suecia,
Australia, Antigua y Barbuda y Me'xico.

16.  Tambie'n hicieron uso de la palabra los observadores de las
organizaciones no gubernamentales Federally Employed Women y Liga
Internacional de Mujeres Pro Paz y Libertad.

Puesta en pr ctica de objetivos estrate'gicos y medidas en las esferas de
especial preocupacio'n:  la mujer y los medios de informacio'n (tema 3 c) ii)
del programa)

17.  En la octava sesio'n, celebrada el 14 de marzo, la Comisio'n organizo'
una mesa redonda sobre el subtema en que participaron los siguientes expertos: 
Margaret Gallagher, Consultora y ex Coordinadora de medios de difusio'n de la
Unio'n Europea, Comite' Directivo para la igualdad de oportunidades en la
radiodifusio'n; Joan Pennefather, ex Directora General del National Arts
Center of Canada; Lyndall Shope-Mafole, Consejera de la Autoridad
Independiente de Radiodifusio'n de Sud frica; Teresa Rodri'guez, Jefa del
Departamento Internacional del Ministerio de Asuntos de la Mujer de Chile y
Alain Modoux, Director de la Divisio'n de Comunicaciones de la Organizacio'n
de las Naciones Unidas para la Educacio'n, la Ciencia y la Cultura.

18.  La Presidenta formulo' una declaracio'n.

19.  En la misma sesio'n, la Comisio'n celebro' un di logo entre gobiernos en
que participaron las delegaciones de los siguientes pai'ses:  Espan~a, Pai'ses
Bajos, Turqui'a, Ecuador, Estados Unidos de Ame'rica, Rep£blica Dominicana,
Filipinas, Pakist n, Argelia, Chipre, China, Me'xico, Italia, Lesotho y
Zambia.

20.  Tambie'n hizo uso de la palabra el representante del Instituto
Internacional de Investigaciones y Capacitacio'n para la Promocio'n de la
Mujer.

21.  Formularon declaraciones los observadores de las organizaciones no
gubernamentales African Women's Development and Communication Network (FEMNET)
y Asociacio'n de Comunicaciones Progresistas.

22.  Los participantes respondieron a las preguntas que se les formularon.

23.  En la novena sesio'n, celebrada el 15 de marzo, la Presidenta formulo'
una declaracio'n.

24.  En la misma sesio'n, la Comisio'n celebro' un di logo en que participaron
las delegaciones de los siguientes pai'ses:  Rep£blica de Corea, Pakist n,
Polonia, China, Sud n, Cuba, Canad , Japo'n, Guinea, Finlandia, Be'lgica,
Portugal, Italia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que
son miembros de la Unio'n Europea), Israel, Bahamas, Ghana, Francia, Ir n
(Rep£blica Isl mica del), Ecuador y Kirguist n.

25.  Tambie'n formularon declaraciones observadores de las organizaciones no
gubernamentales Asociacio'n Estadounidense de Jubilados y World Association of
Community Radio Broadcasters.

Puesta en pr ctica de objetivos estrate'gicos y medidas en las esferas de
especial preocupacio'n:  atencio'n de los nin~os y las personas a cargo,
incluida la distribucio'n de responsabilidades entre hombres y mujeres (tema 3
c) iii) del programa)

26.  En la 10¦ sesio'n, celebrada el 15 de marzo, la Comisio'n organizo' un
debate de mesa redonda sobre el subtema en el que participaron los siguientes
expertos:  Kathryn Tolbert, The Population Council, Mexico Office;
Mihaela-Rodica Stanoui, Secretaria de Estados de Asuntos de la Mujer y
Poli'ticas Familiares del Ministerio de Trabajo y Proteccio'n Social de
Rumania; Misrak Elias, Asesor Superior, la Mujer en el Desarrollo, Fondo de
las Naciones Unidas para la Infancia; Anne Havnor, Oficial Ejecutiva Superior
del Ministerio de la Infancia y Asuntos de la Familia de Noruega; Chen Guomei,
Vicepresidenta de la Asociacio'n China de Educacio'n para la Familia y
profesora de la Universidad Normal de Beijing.

27.  La Presidenta formulo' una declaracio'n.

28.  En la misma sesio'n, la Comisio'n celebro' un di logo entre gobiernos en
que participaron las delegaciones de los siguientes pai'ses:  Namibia, T£nez,
Mali', Sud n, Pai'ses Bajos, Austria, Zimbabwe, Italia y Finlandia.

29.  Formularon declaraciones los observadores de las organizaciones no
gubernamentales Confederacio'n Internacional de Organismos Sindicales Libres
(CIOSL) y Federacio'n Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, asi' como
un grupo sobre distribucio'n de responsabilidades y un comite' de
organizaciones no gubernamentales sobre la condicio'n juri'dica y social de la
mujer.

30.  Los participantes respondieron a las preguntas que se les formularon.

31.  En la 11¦ sesio'n, celebrada el 18 de marzo, la Comisio'n celebro' un
di logo entre gobiernos en que participaron las delegaciones de los siguientes
pai'ses:

Tailandia, Estados Unidos de Ame'rica, Swazilandia, Rep£blica de Corea, China,
Chile, Japo'n, Israel, Ghana, Cuba, Italia, Namibia, Guinea, Canad , Me'xico,
Sud n, Ecuador, Pakist n, Francia, Botswana, Angola, Finlandia, Reino Unido de
Gran Bretan~a e Irlanda del Norte y Suecia.


                         MEDIDAS ADOPTADAS POR LA COMISIþN

            Liberacio'n de las mujeres y los nin~os tomados como rehenes
                       o encarcelados en conflictos armados

32.  En la 11¦ sesio'n, celebrada el 18 de marzo, la observadora de
Azerbaiy n69/, en nombre de la Argentina69/, Azerbaiy n69/, Bangladesh69/,
Bosnia y Herzegovina69/, Camboya69/, el Ecuador, Egipto69/, los Emiratos
arabes Unidos69/, Georgia69/, Kirguist n69/, Kuwait69/, Malasia,
Mozambique69/, el Pakist n69/, el Togo, T£nez, Turqui'a69/, Turkmenist n69/,
Uzbekist n69/ y Zimbabwe69/, presento' un proyecto de resolucio'n
(E/CN.6/1996/L.1) titulado "Liberacio'n de las mujeres y los nin~os tomados
como rehenes o encarcelados en conflictos armados".  Posteriormente,
Botswana69/, Burkina Faso69/, Colombia, Costa Rica, C“te d'Ivoire69/,
Guatemala69/, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti'69/, Ir n (Rep£blica Isl mica del),
Jordania69/, Kazakst n69/, el Li'bano, Liberia69/, Mali', Namibia, Panam 69/,
el Per£69/, Qatar69/, la Rep£blica Dominicana, la Rep£blica Unida de
Tanzani'a69/, Sud frica69/, Swazilandia, Venezuela69/ y Zambia69/ se sumaron a
los patrocinadores del proyecto de resolucio'n.

33.  En la 15¦ sesio'n, celebrada el 22 de marzo, la observadora de Azerbaiy n
reviso' oralmente el proyecto de resolucio'n de la manera siguiente:

     a)   El quinto p rrafo del pre mbulo, que deci'a:

          "Destacando que todas las formas de represio'n y trato cruel e 
     inhumano de mujeres y nin~os, entre ellas el tomarlos como rehenes,
     encarcelarlos, destruir sus hogares y expulsarlos por la fuerza de que
     los hacen objeto los beligerantes en el curso de las operaciones
     militares o en territorios ocupados, deben considerarse delitos,"

fue suprimido;

     b)   El p rrafo 1 de la parte dispositiva, que deci'a:

          "Condena la violencia ejercida contra mujeres y nin~os en zonas de
     conflicto armado, reconocie'ndola como una violacio'n del derecho
     internacional humanitario y pide que se de' efectiva respuesta a este
     tipo de violaciones, entre otras cosas mediante la liberacio'n inmediata
     de las mujeres y los nin~os tomados como rehenes en zonas de conflicto
     armado,"

fue modificado de la manera siguiente:

          "Condena los actos de violencia en contravencio'n del derecho
     internacional humanitario perpetrados contra mujeres y nin~os en zonas de
     conflicto armado y pide que se de' efectiva respuesta a esos actos, en
     particular mediante la liberacio'n inmediata de las mujeres y los nin~os
     tomados como rehenes en zonas de conflicto armado,".

34.  En la misma sesio'n, la observadora de Alemania propuso una enmienda al
p rrafo 2 de la parte dispositiva, que deci'a:

          "Insta ene'rgicamente a todas las partes en los conflictos a que
     liberen de inmediato a todas las mujeres y los nin~os tomados como
     rehenes en zonas de conflicto armado,"

y que fue reemplazado por el texto siguiente:

          "Insta ene'rgicamente a todas las partes en conflictos armados a que
     respeten en su totalidad las normas del derecho internacional humanitario
     aplicable a los conflictos armados y a que tomen todas las medidas
     necesarias para la proteccio'n de las mujeres y los nin~os tomados como
     rehenes en zonas de conflicto armado,".

35.  La Comisio'n aprobo' el proyecto de resolucio'n, tal como habi'a sido
revisado y enmendado oralmente (ve'ase el capi'tulo I, seccio'n C, resolucio'n
40/1 de la Comisio'n).


          Integracio'n de la mujer en el proceso de paz del Oriente Medio

36.  En la 12¦ sesio'n, celebrada el 20 de marzo, la representante de los
Estados Unidos de Ame'rica presento' y reviso' oralmente un proyecto de
resolucio'n (E/CN.6/1996/L.3) titulado "Integracio'n de la mujer en el proceso
de paz del Oriente Medio".  Posteriormente, Costa Rica, la Federacio'n de