Deutscher Übersetzungsdienst

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen: Anträge nach Artikel 19 der Charta

Bericht der Internationalen Atomenergie-Organisation

Notwendigkeit der Beendigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verhängten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade

Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals

Frieden, Sicherheit und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel

Die Situation in Afghanistan

Unterstützung des Systems der Vereinten Nationen für die Bemühungen der Regierungen um die Förderung und Konsolidierung neuer oder wiederhergestellter Demokratien

Überblick über die Aktivitäten der Vereinten Nationen im Zusammenhang mit dem Klimawandel

Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit und Koordinierung der Anstrengungen zur Untersuchung, Milderung und Minimierung der Folgen der Katastrophe von Tschernobyl

Welttag der sozialen Gerechtigkeit

Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten: Zerschlagung der Verbindung zwischen dem illegalen Handel mit Rohdiamanten und bewaffneten Konflikten als Beitrag zur Verhütung und Beilegung von Konflikten

Bericht des Internationalen Strafgerichtshofs

Objektive Informationen über militärische Angelegenheiten, einschließlich der Transparenz der Militärausgaben

Umsetzung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone

Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika

Festigung der mit dem Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik (Tlatelolco-Vertrag) geschaffenen Rechtsordnung

Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion

Abschluss wirksamer internationaler Vereinbarungen zur Sicherung der Nichtkernwaffenstaaten gegen den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Kernwaffen

Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum

Verifikation unter allen Aspekten, einschließlich der Rolle der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verifikation

Unterstützung von Staaten zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen und zur Einsammlung dieser Waffen

Durchführung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen

Weiterverfolgung der auf den Konferenzen der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen in den Jahren 1995 und 2000 eingegangenen Verpflichtungen zur nuklearen Abrüstung

Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Beschleunigte Erfüllung der Verpflichtungen auf dem Gebiet der nuklearen Abrüstung

Nationale Rechtsvorschriften über den Transfer von Waffen, militärischem Gerät sowie Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck

Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung

Beachtung von Umweltnormen bei der Ausarbeitung und Durchführung von Abrüstungs- und Rüstungskontrollübereinkünften

Einberufung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung

Auswirkungen der Verwendung von Waffen und Munition, die abgereichertes Uran enthalten

Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Südostasien (Vertrag von Bangkok)

Verringerung der Atomgefahr

Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen

Verbot der Ablagerung radioaktiver Abfälle

Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete

Herabsetzung der Einsatzbereitschaft der Kernwaffensysteme

Erneuerte Entschlossenheit zur völligen Beseitigung der Kernwaffen

Regionale Abrüstung

Folgemaßnahmen zu dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs über die Rechtmäßigkeit der Drohung mit oder des Einsatzes von Kernwaffen

Verhütung des unerlaubten Transfers tragbarer Flugabwehrsysteme, des unbefugten Zugangs zu ihnen und ihres unbefugten Einsatzes

Durchführung des Übereinkommens über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung

Transparenz und vertrauensbildende Maßnahmen bei Weltraumtätigkeiten

Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene

Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld

Verhinderung des Erwerbs radioaktiver Stoffe und Quellen durch Terroristen

Der unerlaubte Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten

Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung

Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik

Regionalzentren der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung

Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes von Kernwaffen

Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung in Asien und im Pazifik

Regionale vertrauensbildende Maßnahmen: Aktivitäten des Ständigen beratenden Ausschusses der Vereinten Nationen für Sicherheitsfragen in Zentralafrika

Bericht der Abrüstungskommission

Bericht der Abrüstungskonferenz

Die Gefahr der Verbreitung von Kernwaffen im Nahen Osten

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können

Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion

Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen

Verantwortlichkeit der Staaten für völkerrechtswidrige Handlungen

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts

Strafrechtliche Verantwortlichkeit von Bediensteten der Vereinten Nationen und Sachverständigen im Auftrag der Vereinten Nationen

Bericht der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht über ihre vierzigste Tagung

Fünfzigjähriges Bestehen des am 10. Juni 1958 in New York beschlossenen Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche

Bericht der Völkerrechtskommission über ihre neunundfünfzigste Tagung

Diplomatischer Schutz

Behandlung der Frage der Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten und der Schadenszuordnung im Falle solcher Schäden

Bericht des Sonderausschusses für die Charta und die Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen

Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an das Regionalzentrum für Kleinwaffen und leichte Waffen in der Region der Großen Seen, am Horn von Afrika und in den angrenzenden Staaten

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an das Italienisch-lateinamerikanische Institut

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Energiechartakonferenz

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Eurasische Entwicklungsbank

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Konferenz über Zusammenarbeit und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an den Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft

Ausschuss für die Ausübung der unveräußerlichen Rechte des palästinensischen Volkes

Sekretariats-Abteilung für die Rechte der Palästinenser

Besonderes Informationsprogramm der Sekretariats-Hauptabteilung Presse und Information über die Palästina-Frage

Friedliche Regelung der Palästina-Frage

Schutz des Weltklimas für die heutigen und die kommenden Generationen

Sanierungsgesamtplan

Erklärung der Gedenk-Plenartagung auf hoher Ebene zur Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder

Internationale Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit zu Gunsten der Kinder der Welt 2001-2010

Förderung des Dialogs, der Verständigung und der Zusammenarbeit zwischen den Religionen und Kulturen zu Gunsten des Friedens

Verstärkung der Soforthilfe, der Rehabilitation, des Wiederaufbaus und der Vorbeugung nach der Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean

Internationale Zusammenarbeit bei der humanitären Hilfe bei Naturkatastrophen: von der Nothilfe zur Entwicklung

Hilfe für das palästinensische Volk

Verstärkte Koordinierung der humanitären Nothilfe der Vereinten Nationen

Sicherheit des humanitären Personals und Schutz des Personals der Vereinten Nationen

Hilfe für die Überlebenden des Völkermords von 1994 in Ruanda, insbesondere für Waisen, Witwen und Opfer sexueller Gewalt

Nicht rechtsverbindliche Absprache über alle Arten von Wäldern

Unterstützung von Antiminenprogrammen

Auswirkungen der atomaren Strahlung

Empfehlungen zur Verbesserung der Praxis der Staaten und der internationalen zwischenstaatlichen Organisationen bei der Registrierung von Weltraumgegenständen

Hilfe für Palästinaflüchtlinge

Infolge der Feindseligkeiten vom Juni 1967 und späterer Feindseligkeiten vertriebene Personen

Tätigkeiten des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten

Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen

Tätigkeit des Sonderausschusses zur Untersuchung israelischer Praktiken, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes und anderer Araber der besetzten Gebiete beeinträchtigen

Anwendbarkeit des Genfer Abkommens vom 12. August 1949 zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten auf das besetzte palästinensische Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und die anderen besetzten arabischen Gebiete

Israelische Siedlungen in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und in dem besetzten syrischen Golan

Israelische Praktiken, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, beeinträchtigen

Der besetzte syrische Golan

Informationen aus den Gebieten ohne Selbstregierung, übermittelt gemäß Artikel 73 Buchstabe e der Charta der Vereinten Nationen

Wirtschaftliche und sonstige Aktivitäten, die sich nachteilig auf die Interessen der Völker der Gebiete ohne Selbstregierung auswirken

Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker durch die Sonderorganisationen und die mit den Vereinten Nationen verbundenen internationalen Institutionen

Von den Mitgliedstaaten angebotene Studien- und Ausbildungsmöglichkeiten für Einwohner der Gebiete ohne Selbstregierung

Die Fragen Amerikanisch-Samoas, Anguillas, Bermudas, der Britischen Jungferninseln, der Kaimaninseln, Guams, Montserrats, Pitcairns, St. Helenas, der Turks- und Caicosinseln und der Amerikanischen Jungferninseln

Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung

Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker

Ständiges Mahnmal für die Opfer der Sklaverei und des transatlantischen Sklavenhandels und Wahrung ihres Gedenkens

Erweiterung des Exekutivausschusses des Programms des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen

Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen

Hilfe für Flüchtlinge, Rückkehrer und Vertriebene in Afrika

Jugendpolitik und Jugendprogramme: Die Jugend in der globalen Wirtschaft – Förderung der Beteiligung der Jugend an der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung

Durchführung des Weltaktionsprogramms für Behinderte: Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele für Menschen mit Behinderungen

Die Rolle der Genossenschaften in der sozialen Entwicklung

Folgemaßnahmen nach dem zehnten Jahrestag des Internationalen Jahres der Familie und danach

Folgemaßnahmen zur Zweiten Weltversammlung über das Altern

Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der vierundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung

Gewalt gegen Wanderarbeitnehmerinnen

Verstärkung der Bemühungen zur Beseitigung aller Formen der Gewalt gegen Frauen

Beseitigung von Vergewaltigung und anderen Arten sexueller Gewalt in allen ihren Erscheinungsformen, insbesondere in Konflikt- und damit zusammenhängenden Situationen

Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau

Verbesserung der Lage der Frauen in ländlichen Gebieten

Folgemaßnahmen zur Vierten Weltfrauenkonferenz und volle Umsetzung der Erklärung und Aktionsplattform von Beijing sowie der Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung

Unterstützung der Maßnahmen gegen Geburtsfisteln

Welttag der Aufklärung über Autismus

Unzulässigkeit bestimmter Praktiken, die zum Schüren zeitgenössischer Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen

Bericht des Menschenrechtsrats über die Vorbereitungen für die Durban-Überprüfungskonferenz

Universale Verwirklichung des Selbstbestimmungsrechts der Völker

Der Einsatz von Söldnern als Mittel zur Verletzung der Menschenrechte und zur Behinderung der Ausübung des Selbstbestimmungsrechts der Völker

Das Recht des palästinensischen Volkes auf Selbstbestimmung

Internationale Menschenrechtspakte

Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe

Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe

Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen bei der Steigerung der Wirksamkeit des Grundsatzes regelmäßiger und unverfälschter Wahlen und der Förderung der Demokratisierung

Die Globalisierung und ihre Auswirkungen auf den vollen Genuss aller Menschenrechte

Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen

Schutz und Hilfe für Binnenvertriebene

Bekämpfung der Diffamierung von Religionen

Menschenrechte und kulturelle Vielfalt

Schutz von Migranten

Beseitigung aller Formen von Intoleranz und Diskriminierung auf Grund der Religion oder der Weltanschauung

Menschenrechte in der Rechtspflege

Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus

Stärkung der internationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Menschenrechte

Das Recht auf Entwicklung

Menschenrechte und einseitige Zwangsmaßnahmen

Förderung des Friedens als grundlegende Voraussetzung für den vollen Genuss aller Menschenrechte durch alle Menschen

Stärkung der Tätigkeit der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Menschenrechte durch die Förderung der internationalen Zusammenarbeit und Wichtigkeit der Nichtselektivität, Unparteilichkeit und Objektivität

Achtung der in der Charta der Vereinten Nationen enthaltenen Ziele und Grundsätze zur Herbeiführung einer internationalen Zusammenarbeit, um die Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten zu fördern und zu festigen und internationale Probleme humanitärer Art zu lösen

Die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik Korea

Die Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran

Die Menschenrechtssituation in Belarus

Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und das dazugehörige Fakultativprotokoll

Internationales Jahr des Menschenrechtslernens

Technische Hilfe zur Durchführung der internationalen Übereinkünfte und Protokolle betreffend den Terrorismus

Folgemaßnahmen zum Elften Kongress der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege und Vorbereitungen für den Zwölften Kongress der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege

Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger

Stärkung des Programms der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, insbesondere seiner Kapazität zur technischen Zusammenarbeit

Internationale Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Weltdrogenproblems

Nachhaltige Fischerei, namentlich durch das Übereinkommen von 1995 zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische und damit zusammenhängende Übereinkünfte

Organisation der umfassenden Überprüfung im Jahr 2008 der Fortschritte bei der Umsetzung der Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids und der Politischen Erklärung zu HIV/Aids 1994

Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas: Fortschritte bei der Durchführung und internationale Unterstützung

2001-2010: Dekade zur Zurückdrängung der Malaria in den Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika

Ständige Souveränität des palästinensischen Volkes in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und der arabischen Bevölkerung des besetzten syrischen Golan über ihre natürlichen Ressourcen

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung

Einseitige wirtschaftliche Maßnahmen als Mittel zur Ausübung politischen und wirtschaftlichen Zwangs auf Entwicklungsländer

Internationaler Handel und Entwicklung

Internationales Finanzsystem und Entwicklung

Auslandsverschuldung und Entwicklung: Wege zu einer dauerhaften Lösung der Schuldenprobleme der Entwicklungsländer

Internationale Folgekonferenz über Entwicklungsfinanzierung zur Überprüfung der Umsetzung des Konsenses von Monterrey

Ölpest vor der libanesischen Küste

Umsetzung der Agenda 21, des Programms für die weitere Umsetzung der Agenda 21 und der Ergebnisse des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung

Agrartechnologie im Dienste der Entwicklung

Weiterverfolgung und Umsetzung der Strategie von Mauritius für die weitere Durchführung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern

Internationale Strategie zur Katastrophenvorsorge

Durchführung des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika

Übereinkommen über die biologische Vielfalt

Bericht des Verwaltungsrats des Umweltprogramms der Vereinten Nationen über seine vierundzwanzigste Tagung

Nachhaltige Entwicklung der Berggebiete

Förderung neuer und erneuerbarer Energiequellen

Umsetzung der Ergebnisse der Konferenz der Vereinten Nationen über Wohn- und Siedlungswesen (Habitat II) und Stärkung des Programms der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen (UN-Habitat)

Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung der Entwicklung im Kontext der Globalisierung und der Interdependenz

Internationales Jahr der Astronomie 2009

Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung

Verhütung und Bekämpfung korrupter Praktiken und der Übertragung von Vermögenswerten illegaler Herkunft sowie Rückgabe dieser Vermögenswerte, insbesondere an die Ursprungsländer, im Einklang mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder

Gruppen von Ländern in besonderen Situationen: Spezifische Maßnahmen im Zusammenhang mit den besonderen Bedürfnissen und Problemen der Binnenentwicklungsländer: Ergebnisse der Internationalen Ministerkonferenz der Binnen- und Transitentwicklungsländer, der Geberländer und der internationalen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen über die Zusammenarbeit im Transitverkehr

Zweite Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (2008-2017)

Frauen im Entwicklungsprozess

Erschließung der Humanressourcen

Dreijährliche umfassende Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen

Süd-Süd-Zusammenarbeit

Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen

Auf dem Weg zu globalen Partnerschaften

Bericht des Vollmachtenprüfungsausschusses

Generalversammlung - Zweiundsechzigste Tagung Band I - Verzeichnis der Resolutionen nach Nummern