-
Introduction au Sédoc
A. Accès au système
B. Les bases de données
-
B. I. -- Documents de l'ONU depuis 1992
B. II. -- Résolutions de l'ONU depuis 1946
B.III. -- Journaux
B.IV. -- Liste de documents
Pour une description complète du système de diffusion électronique des documents, reportez-vous au site www.ods.un.org
Le système de diffusion électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies (Sédoc) est un système d'archivage des documents de l'Organisation des Nations Unies qui permet aux utilisateurs d'effectuer des recherches et des consultations à distance par l'intermédiaire de réseaux ultrarapides et d'Internet.
Il est mis à la disposition des bureaux de l'Organisation, des missions permanentes et d'autres services gouvernementaux, des autres organismes des Nations Unies, des organes d'information, d'autres organisations internationales et d'institutions intéressées à divers titres, telles que bibliothèques et universités, ainsi que du grand public. (Un abonnement est cependant nécessaire pour les usagers hors du système ONU).
Les documents de conférence et documents officiels qui sont stockés peuvent être consultés en ligne sur les réseaux de l'ONU et sur Internet sont décrits et indexés conformément à la structure du Système d'information bibliographique de l'Organisation des Nations Unies (UNBIS). Ils comprennent les documents publiés avant, pendant et après les sessions ou réunions du Conseil de sécurité, de l'Assemblée générale et de ses organes subsidiaires, du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, du Conseil de tutelle, ainsi que les documents publiés avant, pendant et après les conférences mondiales spéciales organisées sous l'égide des Nations Unies. Ils sont stockés dans toutes les langues officielles de l'Organisation: anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe.
En outre, toutes les résolutions et décisions publiées
depuis 1946, notamment celles de l'Assemblée générale,
du Conseil de sécurité, du Conseil économique et social
et du Conseil de tutelle, ont également été indexées
et stockées sur le système dans toutes les langues officielles.
Configuration matérielle et logicielle requise
Les utilisateurs d'Internet peuvent se connecter au système de diffusion électronique des documents à partir d'un ordinateur individuel en utilisant un navigateur Web tel que Netscape ou Microsoft Explorer. Les documents étant stockés en format PDF, le logiciel Acrobat Reader doit être installé sur l'ordinateur ou sur le serveur pour qu'ils puissent être visualisés, imprimés et déchargés. Acrobat Reader est disponible gratuitement sur le site d'Adobe. Les personnes connectées au réseau local ou étendu de l'ONU peuvent utiliser l'application client standard qui fonctionne sous Microsoft Windows 3.1x, 95 et NT.
Inscription/abonnement code utilisateur/abonné
L'accès au Sédoc est réservé aux utilisateurs inscrits. À l'inscription, l'usager reçoit un nom d'utilisateur codé ainsi qu'un mot de passe temporaire qu'il peut modifier à tout moment.
Inscription
L'accès au Sédoc est gratuit pour les fonctionnaires du Secrétariat
de l'Organisation des Nations Unies, pour un certain nombre d'utilisateurs
des institutions spécialisées et organisations du système
des Nations Unies et pour dix utilisateurs au maximum dans chacun des États
membres de l'ONU. Les demandes d'accès sont à adresser, selon
l'endroit, aux personnes renseignées source lien
B.I. DOCUMENTS DE L'ONU DEPUIS 1992
Contenu
Cette base de données comprend le texte intégral de tous les documents de conférence de l'Organisation des Nations Unies, y compris les résolutions et les décisions, publiés au Siège de l'ONU à New York et à l'Office des Nations Unies à Genève depuis 1993 (ainsi que certains documents datant de 1992), et à l'Office des Nations Unies à Vienne depuis 1997, ainsi que les documents publiés par la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique depuis 1998.
Y figurent également tous les textes administratifs de l'Organisation des Nations Unies en vigueur (ST/AI/-, ST/IC/- et ST/SGB/-), ainsi que les documents émanant du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), du HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE), de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et d'autres organisations du système des Nations Unies.
Les résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et le Conseil de tutelle depuis 1946 et parues dans les documents officiels sont archivées dans la base de données des "résolutions de l'ONU".
Les documents suivants ne sont pas disponibles sur le Sédoc actuellement:
- Documents publiés par les bureaux de l'Organisation des Nations Unies qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus
- Documents publiés par le Département de l'information (DPI/-)
- Publications des Nations Unies destinées à la vente
- Documents en distribution restreinte
- Recueils des traités des Nations Unies
- Documents de séance et de travail
- Comuniqués de presse et transcriptions des conférences de presse de l'ONU (il est néanmoins possible de consulter ces derniers documents en passant par la page d'accueil de l'Organisation des Nations Unies, à l'adresse (http://www.un.org/french/news)
Les documents sont normalement disponibles dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies: anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. Cela étant, les documents ne sont pas tous publiés dans les six langues et les différentes versions ne paraissent pas toujours de manière simultanée. Le système indique dans quelles langues les documents sont disponibles.
Critères de recherche
Les opérations de recherche suivantes (simples ou complexes) peuvent être exécutées dans cette base de données:
- recherche par cote
- recherche par date de publication ou de distribution
- recherche par mots du titre
- recherche par sujet
- recherche par point de l'ordre du jour
- recherche par session
- recherche plein texte
Contenu
La base de données des résolutions contient la version finale officielle de toutes les résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et le Conseil de tutelle depuis 1946. Avant leur publication en tant que documents officiels, les recueils de résolutions et décisions adoptées depuis 1993 peuvent être consultés dans la base de données des "documents officiels de l'ONU".
Format
Les résolutions sont stockées au format TIFF mais s'affichent en format PDF (Portable Document Format). Pour consulter et imprimer ces documents, il faut que le logiciel Acrobat Reader d'Adobe soit installé sur votre PC ou sur votre serveur. Acrobat Reader est disponible gratuitement sur le site Web d'Adobe.
Langue des documents
Les résolutions et décisions sont normalement disponibles dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies: anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. Sont disponibles en arabe les résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale depuis 1953 et celles adoptées par le Conseil économique et social depuis 1983. Les résolutions et décisions du Conseil de tutelle ne sont pas disponibles dans cette langue.
Critères de recherche
Les opérations de recherche suivantes (simples ou complexes) peuvent être exécutées dans cette base de données:
- recherche par cote
- recherche par date de publication
- recherche par mots du titre
- recherche par sujet
Sélectionnez le site de l'ONU approprié pour consulter le Journal de New York, le Bulletin de Genève ou le Journal de Vienne. Notez que ce dernier n'est publié que lors des sessions et conférences spéciales qui se tiennent à Vienne. Ces publications fournissent des informations sur les réunions et événements importants qui se tiennent aux offices des Nations Unies.
Critères de recherche
Vous pouvez rechercher un journal ou un bulletin particulier en entrant la date (ou la période) désirée dans le champ "date" ou en saisissant le numéro du journal ou du bulletin souhaité dans le champ "cote".
Format
Les Journaux et Bulletins sont stockés en format PDF. Pour consulter, imprimer et décharger ces documents, il faut que le logiciel Acrobat Reader soit installé sur votre PC ou serveur. Acrobat Reader est disponible gratuitement sur le site Web d'Adobe.
Langue des documents
Les Journaux et Bulletins sont normalement disponibles en anglais et en français. Lors des sessions de l'Assemblée générale, le Journal de New York est publié dans les six langues officielles.
Sélectionnez le site ONU désiré pour consulter la liste des documents de New York, Genève ou Vienne. Les listes de documents contiennent le titre et la cote des documents publiés pour distribution dans le lieu d'affectation choisi. Les listes sont publiées quotidiennement à New York et Genève et périodiquement à Vienne.
Format
Les documents sont stockés au format PDF (Portable Document Format).
Pour consulter, imprimer et décharger ces documents, il faut que
le logiciel Acrobat Reader soit installé sur votre PC ou serveur.
Acrobat Reader est disponible gratuitement sur le site
Web d'Adobe.
C. GENÉRALITÉS SUR LA RECHERCHE DE DOCUMENTS
Page de recherche
Le formulaire de recherche du Sédoc est constitué d'une page Web proposant un choix de bases de données et de critères de recherche. Il est possible d'effectuer des recherches multicritères. Pour de plus amples informations, voir la section "Critères de recherche" ciaprès.
Résultats de la recherche
Une fois la recherche effectuée, le système affiche une
liste des documents correspondant aux informations demandées. En
revanche, si le message "0 document(s) trouvé(s)" apparaît,
il est conseillé de vérifier les informations saisies sur
la page de recherche ou de modifier les critères de la recherche.
La cote est un moyen d'identification privilégié. Les cotes des documents de l'Organisation des Nations Unies sont constituées d'une combinaison de lettres et de chiffres, les divers éléments étant séparés par des barres obliques (/). La recherche par cote est la plus rapide et la plus précise puisqu'elle permet de retrouver un document spécifique avec tous ses amendements, révisions, additifs et rectificatifs.
Exemples:
- A/52/100 - Document de la cinquantedeuxième session de l'Assemblée Générale
- S/1997/100 - Document du Conseil de sécurité publié en 1997
- E/1997/100 - Document des sessions de 1997 du Conseil économique et social
- ST/AI/405 - Instruction administrative publiée par le Secrétariat
- E/CN.4/1997/1 - Document de la Commission des droits de l'homme, organe subsidiaire du Conseil économique et social
- E/CN.4/Sub.2/1997/1 - Document de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités de la Commission des droits de l'homme
Pour de plus amples renseignements sur le système d'identification des documents de l'ONU, veuillez vous reporter au guide de recherche pour la documentation de l'ONU.
La base de données de références intitulée
United
Nations Info Quest (UNI-QUE), créée et mise à
jour par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, contient une liste
de milliers de cotes pour les types de documents de l'ONU les plus fréquemment
demandés et peut faciliter la recherche de documents spécifiques
sur le Sédoc.
Les différentes résolutions adoptées par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et le Conseil de tutelle depuis 1946 et parues dans les documents officiels peuvent être consultées dans la base de données des "résolutions de l'ONU". Avant leur publication dans les documents officiels, elles peuvent être consultées dans la base de données des "documents de l'ONU".
Les décisions adoptées par l'Assemblée générale et le Conseil économique et social depuis 1946 ainsi que les résolutions adoptées par le Conseil économique et social depuis 1993 figurent dans les recueils par session et recueils annuels. Les résolutions et décisions émanant d'autres organes de l'ONU, par exemple le Comité exécutif du Programme des Nations Unies pour le développement ou la Commission des droits de l'homme, ne peuvent être consultées que dans les rapports annuels ou dans les recueils de résolutions et décisions de ces organes. Les cotes de ces documents peuvent être trouvées dans la base de données United Nations Info Quest (UNI-QUE). Pour de plus amples renseignements sur les résolutions et décisions de l'Organisation des Nations Unies et la manière dont elles sont publiées, on pourra se reporter à "Documentation des Nations Unies: guide de recherche".
1. Pour rechercher une résolution précise par cote dans la base de données des "résolutions de l'ONU", suivez les exemples ciaprès:
Assemblée générale
A/RES/#### (session en chiffres romains pour les première à trentième sessions ordinaires; session en chiffres romains précédée de "S", pour les première à septième sessions extraordinaires; session en chiffres romains précédée de "ES" pour les première à cinquième sessions extraordinaires d'urgence.
Exemples:
A/RES/3450 (XXX)
A/RES/3362 (S-VII)
A/RES/2256 (ES-V)
A/RES/session/### à partir de la trentesixième session ordinaire, A/RES/Ssession/### de la huitième session extraordinaire et A/RES/ESsession/### à partir de la sixième session extraordinaire d'urgence.
Exemples:
A/RES/47/120
A/RES/S-18/3
A/RES/ES-9/1
Conseil de sécurité
S/RES/### (année)
Exemple:
S/RES/598 (1987)
Conseil économique et social
E/RES/#### (session en chiffres romains pour les première à soixantetroisième sessions)
Exemple:
E/RES/1296 (XLIV)
E/RES/année (pour les sessions tenues de 1978 à 1993)/###
Exemple:
E/RES/1991/50
Conseil de tutelle
T/RES/### (session en chiffres romains pour les première à cinquantequatrième sessions ordinaires, session en chiffres romains précédée de "S" pour les première à quarantetroisième sessions extraordinaires
Exemple:
T/RES/2158 (LIV)
T/RES/2187 (S-XVIII)
Le système utilisant la troncature à droite par défaut, il n'est pas toujours nécessaire de connaître la cote complète de la résolution: en saisissant S/RES/598 on obtiendra S/RES/598(1987) et en tapant E/RES/1296 on obtiendra S/RES/1296(XLIV).
En revanche, il faudra peutêtre sélectionner l'option "sans troncature de cote" pour retrouver une résolution précise, par exemple pour retrouver la résolution A/RES/48/1 sans afficher les résolutions A/RES/48/10 à 19 et A/RES/48/100 à 199.
2. Pour rechercher des recueils de décisions dans la base de données des "résolutions de l'ONU", suivre les modèles ciaprès:
Assemblée générale
A/DEC/(session en chiffres romains pour les première à trentième sessions ordinaires, session en chiffres romains précédée de "S" pour les cinquième à septième sessions extraordinaires)
Exemple:
A/DEC/(X-XXX)
A/DEC/(S-V - S-VII)
A/DEC/(session en chiffres arabes pour les sessions ordinaires à partir de la trente et unième A/DEC/S session en chiffres arabes pour les sessions extraordinaires à partir de la huitième et A/DEC/ES session en chiffres arabes pour les sessions extraordinaires d'urgence à partir de la sixième)
Exemple:
A/DEC/47
A/DEC/S-18
A/DEC/ES-9
Conseil de sécurité
Les recueils de décisions ne sont pas disponibles.
Conseil économique et social
E/DEC/(session en chiffres romains pour les sixième à soixante-troisième sessions)
Exemple:
E/DEC/(LXII)
E/DEC/année (à partir de 1978)
Exemple:
E/DEC/1991
Conseil de tutelle
Une collection complète des recueils de décisions n'est
pas disponible.
Le champ troncature de cote permet à l'utilisateur d'effectuer des recherches dans la base de données en utilisant une cote de document tronquée. Les options proposées sont les suivantes (la troncature à droite est proposée par défaut):
Droite: La recherche s'effectue sur la base d'une troncature à la droite de la requête; à titre d'exemple, en entrant A/52/101, on obtiendra A/52/101 et A/52/101/Rev.1.
Numérique: Dans ce cas, seules les cotes comprenant un ou plusieurs chiffres après la partie saisie seront retenues. Ainsi, en entrant la lettre E et en utilisant la troncature numérique, on obtiendra les documents du Conseil économique et social dont les cotes commencent par E/1997/, E/1998, etc., mais pas les documents des organes subsidiaires tels que la Commission des droits de l'homme (E/CN.4/-), la Commision de la condition de la femme (E/CN.6/-), etc.
Gauche: La recherche s'effectue sur la base d'une troncature à gauche de la requête, c'est-à-dire qu'en tapant 52/33 on obtiendra une liste contenant les documents A/52/33, A/C.5/52/33, A/RES/52/33, DL/1995/233, S/1995/233, S/25233, etc.
Aucune: La requête ne fera apparaître que le document
portant exactement la cote indiquée.
G. RECHERCHE PAR DATE DE PUBLICATION OU DATE DE DISTRIBUTION
La date de publication est la date à laquelle le document est soumis au service du contrôle des documents. C'est la date qui est imprimée dans l'entête du document.
La date de distribution est la date à laquelle le document a effectivement été rendu public. Certains documents publiés à une date donnée ne sont rendus publics qu'ultérieurement. Toute requête doit porter sur une période déterminée, afin d'éviter de charger par mégarde toute la base de données, qui compte plusieurs centaines de milliers de documents. La date de publication est aussi requise pour une recherche par date de distribution. Les dates peuvent être modifiées afin de restreindre ou au contraire élargir la période considérée aux fins de la recherche.
Date: De: Indiquer la date du début de la période sur laquelle doit porter la recherche sous le format JJ/MM/AAAA .
Date: À: Indiquer la date de la fin de la période sur laquelle doit porter la recherche sous le format JJ/MM/AAAA .
Note: L'année doit être saisie avec quatre chiffres, par
exemple: 1996.
Les documents et les résolutions de l'ONU sont indexés par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld à l'aide du Thésaurus UNBIS. Seuls les termes d'indexation par sujet en anglais figurant dans le thésaurus peuvent être utilisés pour la recherche. Vous pouvez entrer jusqu'à 10 termes ou expressions, à condition de les séparer par une esperluette (&). Seuls les documents indexés sous tous les termes ou expressions indiqués seront affichés. Le champ de la recherche par sujet est déroulant, ce qui permet de taper plusieurs lignes de texte. Un sujet peut bien entendu être composé de plusieurs termes, par exemple "environmental protection" (à condition qu'il figure dans le thésaurus).
Exemple:
Pour afficher la liste des documents traitant de la protection environnementale
au Costa Rica, entrez "environmental protection & Costa Rica". (8 documents).
I. RECHERCHE PAR MOTS DU TITRE
Un ou plusieurs mots en anglais peuvent être saisis dans ce champ. Cette fonction permet de sélectionner les documents dont le titre contient tous les mots indiqués. Les mots trouvés correspondront exactement à ceux qui ont été saisis, c'est-à-dire qu'une requête portant sur le mot "système" (au singulier) ne fera pas apparaître les titres qui contiennent le mot "systèmes" (au pluriel). Chaque élément d'un mot à trait d'union doit être saisi séparément. Les mots peuvent être saisis indifféremment en majuscules ou en minuscules.
Noter que les titres des documents des Nations Unies sont parfois nébuleux. Il existe un risque de perdre la trace de documents pertinents en effectuant une recherche par titre uniquement.
Noter que le titre concerné est celui qui figure sur la première page du document. Dans le cas de documents annexés à un autre document, il faut donc utiliser la fonction Recherche plein texte.
Noter aussi que le titre des documents publiés récemment est souvent abrégé (au moins dans une phase de transition avant qu'ils ne soient indexés par la biblbiothèque).
Exemples:
Pour retrouver des lettres émanant du Soudan, saisir letter
Sudan dans le champ Titre.
Pour retrouver les rapports du Secrétaire Général
sur une zone d'exempte d'armes nucléaires dans le Moyen Orient,
saisir report secretary general nuclear weapon free zone middle east
dans le champ titre.
J. RECHERCHE PAR POINT DE L'ORDRE DU JOUR
L'ordre du jour, qui consiste en une liste numérotée de sujets à examiner (les points de l'ordre du jour), est le document d'information de base de toute réunion des organes de l'Organisation des Nations Unies. Les documents de travail peuvent se rapporter à un ou plusieurs points de l'ordre du jour.
Le Conseil de sécurité n'examinant qu'un point par réunion, ses documents ne font pas référence à un point de l'ordre du jour.
Une même question peut en revanche être examinée sous différents numéros au cours de plusieurs sessions. Ainsi, la réforme de l'Organisation des Nations Unies a été examinée par l'Assemblée générale au titre du point 157 de l'ordre du jour à sa cinquantedeuxième session et au titre du point 30 de l'ordre du jour à sa cinquantetroisième session. Les points de l'ordre du jour sont souvent subdivisés. Par exemple, le point 71 de la cinquantetroisième session de l'Assemblée générale, consacré au désarmement général et complet, se subdivise en plusieurs alinéas allant de a) à t).
Il est possible de saisir un ou plusieurs points de l'ordre du jour séparés par un espace. On obtient alors la liste des documents qui portent sur le ou les point(s) indiqué(s). Pour obtenir des résultats significatifs, il est préférable de combiner la recherche par point de l'ordre du jour avec d'autres critères, par exemple la cote d'un organe de l'ONU ainsi que le numéro ou l'année de la session.
Exemple:
Pour retrouver des documents soumis à l'Assemblée générale
à sa cinquantedeuxième session sous le point 157 de
l'ordre du jour (réforme de l'ONU), tapez A dans le champ "Cote",
52 dans le champ "Session" et 157 dans le champ "Point de l'ordre du jour".
La plupart des organes des Nations Unies se réunissent en sessions à intervalles réguliers. Les sessions sont identifiées sur les documents soit par un numéro d'ordre; soit par l'année, suivie du numéro d'ordre ou de la désignation de la partie de la session, par exemple: 52ème session; 1998, première session ordinaire; 1998, session de fond, etc. La fonction Recherche par session permet de trouver les documents dont le champ session contient toutes les valeurs indiquées. Saisir un ou plusieurs numéros de session en les séparant par un espace pour effectuer des recherches sur plueirus sessions. Il peut être commode d'utiliser l'astérisque, signe de la troncature (par exemple, 1999*), lorsque l'organe en question se réunit plusieurs fois par an. Pour obtenir des résultats significatifs, la recherche par session doit être combinée avec d'autres critères, tels que l'indicatif de série de l'organe auquel le document a été présenté.
Exemples:
Pour retrouver les documents concernant les droits de l'enfant présentés
à l'Assemblée générale à sa 51e session,
entrer A dans le champ cote, 51 dans le champ session et
rights
of the child dans le champ sujet.
Pour trouver des documents du Conseil de sécurité concernant l'Afghanistan parus au cours de la 52e année du Conseil (1997), entrez S dans le champ cote, 52 dans le champ session et Afghanistan dans le champ sujet. (26 documents)
On trouvera ci-après une liste des désignations de session utilisées dans la base de données. Noter que ces désignations peuvent s'appliquer à plusieurs organes de l'ONU.
53 session ordinaire; s'applique à l'Assemblée générale au Conseil de sécurité et certains organes subsidiares de l'ECOSOC, par exemple la Commission des droits de l'homme
19SP session extraordinaire; s'applique à l'Assemblée générale et à certains organes subsidiares de l'ECOSOC, par exemple la Commission des droits de l'homme
10EMSP session extraordinaire d'urgence; s'applique seulement à l'Assemblée générale
1999-O session d'organisation (de 1999); s'applique à l'ECOSOC et à certains de ses organes subsidiaires
1999-S session de fond; s'applique seulement à l'ECOSOC
1999-1 première session ordinaire (de 1999); s'applique par exemple au Conseil d'administration du PNUD
1999-2 deuxième session ordinaire (de 1999); s'applique par exemple au Conseil d'administration du PNUD
1999-A session annuelle (de 1999); s'applique par exemple au Conseil d'administration du PNUD
1999-3 troisième
session ordinaire (de 1999); s'applique par exemple au Conseil d'administration
du PNUD
L. RECHERCHE SUR LE TEXTE INTEGRAL
Le système permet de rechercher des mots ou expressions,
seuls ou combinés, dans les versions anglaises et françaises
des documents stockés dans la base de données "Documents
de l'ONU". Vous pouvez effectuer des recherches plein texte en anglais
ou en français en utilisant un type de recherche prédéfini
ou des opérateurs (booléens).
Noter que les documents stockés au format image ne peuvent
pas être retrouvés par une recherche plein texte.
Langue de recherche plein texte
Complétez ce champ si vous souhaitez faire une recherche sur le texte intégral des documents. Les documents étant indexés en anglais ou français, vous devez choisir la langue dans laquelle la recherche va s'effectuer. Il va de soi que vous devrez saisir les mots à rechercher dans la langue choisie.
Type de recherche en texte intégral
Vous pouvez influer sur la manière dont s'effectue la recherche plein texte en sélectionnant l'une des options suivantes:
a) Tous les mots
C'est l'option par défaut. Tous les mots saisis doivent se trouver dans le document. Les mots séparés par un trait d'union, comme nonaligné ou c'estàdire, sont considérés comme des mots distincts.
Exemple:
Pour retrouver les documents contenant les mots Tchernobyl,
santé
et Ukraine, tapez Tchernobyl santé Ukraine dans le champ
Recherche plein texte (359 documents). On peut également
restreindre le résultat en sélectionnant E/ comme
cote de document. (69 documents)
b) Au moins un mot
Cette option permet d'afficher la liste des documents qui contiennent un ou plusieurs des mots saisis.
Exemple:
Pour retrouver les documents qui contiennent les mots développement
et/ou durable et/ou désertification Tapez développement
et durable et désertification dans le champ Recherche
plein texte et sélectionnez l'option "Au moins un mot". (plus
de 12000 documents, rien que pour une publication aprés 1999). Comparez
en choissisant l'option Tous les mots. (quelque 650 documents)
c) Cette expression
Une expression ou un extrait de phrase est composé d'une séquence de mots. Les traits d'union ne sont pas pris en considération. Cette option permet d'afficher la liste de tous les documents contenant exactement l'expression saisie.
Exemple:
Pour retrouver tous les documents comportant l'expression Exploitation
illégale des ressources naturelles, entrez cette expression
dans le champ Recherche plein texte et sélectionnez l'option "Cette
expression". Il est possible ensuite de limiter en introduisant un sujet,
par exemple Congo. (57 documents)
d) A l'aide d'opérateurs logiques (booléens) - pour information
Cette fonction permet d'effectuer des recherches plein texte en mode libre. L'utilisateur doit toutefois être familiarisé avec la syntaxe à utiliser. Dans le cas contraire, il est préférable d'utiliser les quatre options précédentes, qui n'exigent pas le respect de règles syntaxiques.
La recherche sera exécutée à l'aide des opérateurs
booléens et des opérateurs A noter que le système recherche automatiquement tous
les mots contenant la séquence de caractères recherchée.
Pour désactiver cette fonction, il suffit de faire figurer le terme
recherché entre guillemets doubles.
Exemple:
Les termes Les opérateurs sont:
<AND>
<PHRASE>
<OR>
<WILDCARD>
Exemple:
Avec <MANY>, le système compte la densité de
mots ou expressions trouvés dans les documents et classe ceux-ci
par ordre de pertinence. Étant donné que c'est la fréquence
relative d'occurrences qui est calculée, un document long contenant
le même nombre d'occurrences d'un mot qu'un texte court sera classé
après ce dernier.
Exemple:
Protection L'opérateur <NEAR> s'utilise pour rechercher des mots
à proximité les uns des autres.
Exemple:
L'opérateur <NEAR/N> est utilisé pour trouver
les documents qui contiennent les mots recherchés à une distance
maximale l'un de l'autre, N étant un entier indiquant qu'un mot
doit être au plus le Nième avant ou après l'autre.
Exemple:
L'opérateur <CASE> permet d'effectuer une recherche
tenant compte des majuscules et des minuscules lorsqu'il est utilisé
en combinaison avec les opérateurs Exemple:
L'opérateur <NOT> sert à rechercher des documents
qui ne contiennent pas le mot indiqué. Il ne peut être utilisé
qu'en combinaison avec les opérateurs Exemple:
L'opérateur <ORDER> permet de rechercher les documents
où les mots saisis figurent dans l'ordre indiqué. Il s'utilise
en combinaison avec les opérateurs Exemple:
M. TRI DES RÉSULTATS
D'UNE RECHERCHE
Par défaut, les documents sont affichés dans l'ordre alphabétique.
En cas de recherche plein texte, la liste des documents trouvés
s'affiche selon un ordre de pertinence indiqué par une valeur numérique.
Cette valeur figure dans la première colonne de la liste. Si la
syntaxe de la recherche plein texte ne prévoit pas le classement
par ordre de pertinence, une valeur arbitraire de 100 s'affiche pour chaque
document trouvé, suivie de la date de publication, de la cote et
des langues disponibles. Dans ce cas, la liste des documents trouvés
est affichée dans un ordre aléatoire. Pour les séquences
chronologiques (les documents sont affichés dans l'ordre chronologique
inverse, c'est-à-dire que les plus récents apparaissent en
haut de la liste), la liste débute par la date de la publication
(c'est-à-dire la date figurant sur le document, qui n'est pas toujours
la même que la date de distribution), suivie de la cote et du titre.
N. AFFICHER ET IMPRIMER
LES DOCUMENTS
La première partie de chaque entrée figurant dans la liste
des résultats indique la date de publication du document, sa cote,
les langues dans lesquelles il est disponible et son titre. Cliquez sur
la langue de votre choix pour afficher le document sous forme de fichier
PDF.
Si le document est stocké au format image TIFF, une nouvelle
page vous invite à choisir le mode d'affichage. Il est possible
d'afficher la première page ou des parties du document par tranches
de 25 pages ou encore de spécifier un autre découpage, qui
ne doit pas dépasser 25 pages pour éviter un temps d'attente
excessif s'il s'agit d'un long document ou de publications de plusieurs
centaines de pages. L'option "Toutes" permet d'afficher jusqu'aux 25 premières
pages.
Pour imprimer le document que vous voyez sur l'écran,
cliquez sur l'icône impression de la visionneuse Acrobat PDF. Précisez
le nombre de pages que vous voulez imprimer. Par défaut, l'impression
est faite par l'imprimante reliée à votre PC. Pour plus de
précisions sur l'impression, vous pouvez consulter l'aide en ligne
d'Acrobat PDF.
La deuxième partie de chaque entrée permet à l'utilisateur
de décharger le document dans son format de traitement de
texte original. Cliquez sur la langue de votre choix en face du bouton
"Décharger les fichiers natifs" ou cliquez avec le bouton droit
de la souris et sélectionnez l'option "Save link as" dans le menu.
Le système affichera une boîte de dialogue où vous
pourrez choisir le répertoire de déchargement du document
et le nom que vous voulez donner à celuici. Avec les navigateurs
les plus récents, vous obtiendrez le même résultat
en cliquant sur le bouton gauche de la souris.
Rappel: Les exemples et les exercices presentés dans
cette section sont représentatifs de l'état de la base de
données en novembre 2001. Certains resultats peuvent s'avérer
différents au moment où vous travaillerez sur les exercices.
En tapant le mot 'jambe', on obtiendra la liste de tous les documents
qui contiennent aussi les mots jambes, enjambement, enjamber, etc. Pour
trouver les documents qui contiennent uniquement le terme 'jambe', celui-ci
doit être placé entre guillemets doubles ("jambe").
Sécurité
Avec cette requête, on obtient la liste de tous les documents
qui contiennent le mot 'sécurité' et le mot 'nucléaire',
mais pas nécessairement l'un à côté de l'autre.
Nations
Cette ligne de commande entraîne l'affichage de la liste des
documents qui contiennent le terme ou l'expression 'Nations Unies'. En
revanche, les documents qui contiennent le mot 'Nations' ou le mot 'Unies',
voire les deux, mais pas côte à côte, ne seront pas
retenus. On obtiendrait le même résultat en saisissant l'expression
"Nations Unies" entre guillemets doubles.
La requête industrie
L'opérateur
Avec la requête pharmac*, on obtient la liste des documents qui
contiennent des mots tels que pharmaceutique, pharmacodynamique et pharmacologie.
Les documents trouvés ne seront pas affichés par ordre de
pertinence, à moins d'utiliser également l'opérateur
Bâtiment
Avec la requête bâtiment
Avec cette requête, on affiche la liste des documents contenant
l'expression "Ordinateur Apple" avec la même graphie que celle indiquée
dans le champ de saisie.
La requête drogue
Avec la requête Président
Accueil bibliothèque Accueil ONU
Préparé et mis à jour par le Département
de l'information (DPI)
Bibliothèque Dag Hammarskjöld
Tout commentaire ou suggestion concernant d'éventuels
ajouts à cette page peuvent être envoyés à dhlsfl@un.org
© Nations Unies 2001