Le site internet de l'ONU est une mine considérable de renseignements et d'informations concernant l'Organisation et ses activités. Il constitue également un outil très utile pour se procurer le texte complet des documents publiés par les Nations Unies, surtout des documents récents (à l'exception des publications destinées à la vente).

De nombreuses bases de données sont accessibles via le site internet de l'ONU, c'est le cas de UN-I-QUE, d'UNBISnet ou encore du SDO et de la collection des traités (à condition de disposer d'un mot de passe pour ces deux dernières).

Toutefois, cette partie de l'atelier se concentre sur le site internet ONU et les moyens d'y localiser de l'information pertinente, tâche qui peut parfois s'avérer une gageure tant le site est dense et fourni. Les bases de données sont traitées séparément.

Malgré la volonté de multilinguisme du site, plusieurs fois réaffirmée par l'Assemblée générale, le site en langue française est moins riche que le site anglais. La plupart des pages de transition sont traduites en français mais, les parties de fond sont parfois accessibles uniquement en anglais, et donc les documents également.

Le site internet de l'ONU s'avère être un excellent outil mais sa densité et sa diversité, qui découlent du fait que beaucoup d'acteurs sont impliqués dans son développement, rendent parfois son utilisation quelque peu compliquée. L'objectif est ici de fournir quelques clés pour faciliter les recherches dans le site et donc d'en améliorer les résultats.

A. Mécanisme de recherche sur la page d'accueil
B. Les index disponibles
C. Le guide de recherche de la bibliothèque
D. Les 5 sections principales sur la page d'accueil
E. Le centre de documentation ONU
F. Les communiqués de presse
G. Sites internet utiles

A. MÉCANISME DE RECHERCHE SUR LA PAGE D'ACCUEIL

Sur la page d'accueil, un mécanisme de recherche est disponible pour se lancer à l'assaut de ce site. Il est interrogeable uniquement en anglais et le moteur de recherche n'est pas encore assez performant. La plupart du temps, le résultat d'une recherche se limite à une liste de communiqués de presse. La recherche ne permet pas d'accéder à des liens vers le texte complet des documents, elle permet seulement un accès aux communiqués de presse.

Remarque:
L'opérateur par défaut est la recherche sur l'expression (la chaîne de caractères) entrée dans la boîte de recherche (match this phrase). Le choix de l'opérateur booléen AND (ET) donne de meilleurs résultats (match all of these words). Par contre l'option OR (OU) augmente considérablement le nombre de réponses (match any of these words).
Comparez chacune de ces options pour les termes Financing kosovo report.

B. LES INDEX DISPONIBLES

Plusieurs index sont disponibles sur le site internet de l'ONU, ils peuvent aider à débuter une recherche sur un thème précis.

• L'index des questions à l'ordre du jour de l'ONU permet une première approche thématique assez générale.
• L'index du site permet de localiser et d'accéder aux diverses parties du site. Il s'agit d'un index par organe et/ou sujet. On peut ainsi facilement atteindre le site d'un organe ou un département (par exemple: l'Assemblée générale) ou se connecter sur des pages qui sont consacrées à un thème particulier (par exemple: le monde des affaires et l'ONU)
• L'index du Conseil économique et social est un index thématique, disponible uniquement en anglais. Il est le plus détaillé, mais est centré uniquement sur les questions économiques et sociales. Sa caractéristique est de proposer pour chaque sujet un ensemble de lien dans le site de l'ONU mais également dans tous les sites internet dans tout le système des Nations Unies (Programmes, Institutions spécialisées). Il offre également une appréciation du contenu des sites vers lesquels il renvoie.
• L'index des organismes du système ONU permet d'accéder facilement aux sites des Institutions spécialisées et des Commissions régionales. L'utilisateur doit déterminer quelle institution est susceptible de lui fournir des informations sur le sujet de sa recherche. Chacun de ces sites dispose le plus souvent de son propre moteur de recherche ou de sa propre logique de mise à disposition des documents.
• L'index des départements du Secrétariat de l'ONU rend possible une navigation aisée parmi les sites des départements du Secrétariat. C'est une option lorsque le chercheur veut se concentrer sur l'activité d'un département.
• L'index des droits de l'homme est un index par matière classique, extrêmement détaillé. Il donne accès à de nombreux documents en français.

1. Retrouvez le texte de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification.
2. Trouvez une liste de sites internet en rapport avec le SIDA (HIV/AIDS).
3. Quand aura lieu la seconde Assemblée mondiale sur le veillissement?
4. Retrouvez le texte de la Déclaration de Bruxelles sur les pays les moins avancés (mai 2001).
5. Comment accéder facilement au site de la bibliothèque Hammarsjöld?
6. Trouvez le site de l'UNICEF.
7. Rassemblez de l'information sur l'esclavage (droits de l'homme).
8. Rassemblez de l'information sur l'indépendance du système judiciaire (droit de l'homme).
Réponses

C. LE GUIDE DE RECHERCHE DE LA BIBLIOTHÈQUE

Ce guide, préparé par le service des références de la bibliothèque, offre une assistance pour démarrer une recherche dans les domaines du désarmement, des droits de l'homme, du droit international et du maintien de la paix. En sélectionnant la section "Thèmes particuliers", le chercheur accède à des informations générales ainsi qu'à de nombreux liens qui permettent de démarrer une recherche ou fournissent un accès au texte intégral de documents de base. Malheureusement, cette section n'est disponible qu'en anglais à ce stade de la traduction du guide.

1. Constituez une liste des conférences sur le thème du désarmement
2. Retrouvez le texte du Traité de non prolifération nucléaire signé en 1968
3. Quelles sont les déclarations adoptées en 1999 sur le thème des droits de l'homme?
4. Retrouvez le site de la Commission du droit international (International Law Commission)
Réponses

D. LES 5 SECTIONS PRINCIPALES SUR LA PAGE D'ACCUEIL

Elles sont accessibles par les liens situés juste en dessous des photos sur la page d'accueil. En cliquant sur ces liens, le chercheur accède à une nouvelle page d'accueil entièrement consacrée à la thématique choisie.

Chacun de ces sites particuliers recèlent de nombreux informations, des liens vers les sites des organes subsidiaires actifs dans le domaine choisi, des fichiers de références, etc. Le seul moyen de se familiariser avec leur contenu et les informations qui y sont disponibles est de les explorer régulièrement.

1. Paix et sécurité

2. Développement économique et social
Cette page n'est pas disponible en français.

3. Droits de l'homme

4. Affaires humanitaires

5. Droit international

1. Comment accéder au site des tribunaux internationaux sur le Rwanda ou l'Ex-Yougoslavie?
2. Retrouvez le texte du rapport Brahimi qui formule des recommendations pour réorganiser les opérations de maintien de la paix de l'ONU.
3. Trouvez le site consacré aux armes de destructions massives, quelles sont les types d'armes listés?
4. Retrouvez le texte de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
5. Quels sont les plus récents documents postés sur le site du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés?
Réponses

E. LE CENTRE DE DOCUMENTATION ONU

Cette page centralise de nombreux liens utiles: UNBISnet, UN-I-QUE ou le guide de recherche. Elle donne en outre accès au texte des résolutions de l'Assemblée générale (depuis 1977, la plupart du temps en anglais), du Conseil de sécurité (depuis 1946) et du Conseil économique et social (depuis 1982 mais uniquement via la page en anglais). Cette page est une alternative au Système de diffusion électronique des documents (SDO) pour les utilisateurs qui ne disposent pas d'un mot de passe.

1. Quelle est le sujet de la résolution A/RES/54/176?
2. Quand fut adoptée la résolution S/RES/1284? Quel en est le thème?
3. Quelle est la référence de la plus récente résolution adoptée par le Conseil de sécurité?
Réponses

F. COMMUNIQUÉS DE PRESSE

Les communiqués de presse sont accessibles sur le Centre de nouvelles de l'ONU. Cette page en français est moins complète que son équivalent anglais, les communiqués de presse ne sont pas systématiquement traduits en français et leur cote prêtent parfois à confusion.

Deux options principales sont disponibles: on peut, soit accéder aux communiqués les plus récents, soit conduire une recherche dans le fichier des communiqués de presse publiés après mai 1996 pour la version en français. Cette dernière recherche peut se faire dans plusieurs base de données:

• Les communiqués parus au cours des 30 derniers jours. Cette recherche se fait sur les mots du titre et peut être restreinte à certaines catégories de documents en sélectionnant l'organe qui le publie.
• Les communiqués parus depuis 1996 en sélectionnant la section Archives. La recherche se fait également sur les mots du titre, elle peut par ailleurs être restreinte en fonction de l'organe qui le publie ainsi qu'en fonction de la date de parution (si celle ci est connue approximativement).
• Une recherche sur le texte intégral des communiqués est désormais possible séparément. Dans cette recherche, l'ordinateur scanne tous les mots contenus dans le corps du texte et sélectionne tous les communiqués qui contiennent les termes entrés dans la boîte de recherche. La démarche doit être répétée pour chaque année.

Exemples:
Lorsque l'on connaît la cote du communiqué de presse, il suffit de l'entrer dans la boîte de recherche en sélectionnant l'écran 30 derniers jours ou Archives. Entrez CS/2175 pour avoir accès au texte intégral du communiqué (dans l'écran Archives)

Pour faire une recherche en utilisant la restriction par sujet/cote: sélectionner ECOSOC permet de retrouver tous les communiqués diffusés par le Conseil économique et social au cours des 30 derniers jours.

Faire une recherche par titre: taper SIDA dans la boîte de recherche (écran Archives). Pour réduire le nombre de résultats, il est possible de choisir l'organe qui diffuse le document en sélectionnant, par exemple SG/SM, pour retrouver ceux publiés par le Secrétaire général.

Faire une recherche sur le texte complet des communiqués permet de retrouver ceux qui contiennent un certain thème ou une certaine expression. Par exemple, entrer Harvard (année 1997) donne accès à tous les communiqués qui contiennent ce mot. Comparez le résultat avec une recherche par titre sur Harvard.

Une application intéressante est la restriction par le sujet "Notices Biographiques" (BIO). Combinée avec le nom d'un pays, elle permet de localiser les biographies des représentants de ce pays, combinée à un nom de personne, elle permet de localiser des informations biographiques sur celle-ci.

1. Quel est le thème du plus récent communiqué de presse publié par le Conseil de sécurité?
2. Trouvez les communiqués qui comportent les mots Afrique et Réfugiés dans le texte et parus en 1997.
3. Quel est le théme du communiqué SG/SM/7894?
4. Retrouvez le discours du Secrétaire général à Oxford en 1999 (comparez une recherche par Titre dans les Archives et une recherche par texte intégral).
5. Quelle est la cote du communiqué de presse couvrant la réunion du Conseil de sécurité du 27 avril 2001 sur le Sahara occidental?
6. Recherchez des communiqués de presse à propos de Mr Oscar Arias en 1999 (d'abord par titre, ensuite par texte intégral).
7. Recherchez des informations sur le représentant de votre pays auprès de l'Assemblée générale.
Réponses