联 合 国 文 献: 研 究 指 南 - 联 合 国 达 格 · 哈 马 舍 尔 德 图 书 馆

联合国大会:表决信息
   介绍


大部分大会决议是未经表决就通过的。而如果需要进行表决,表决结果的记录有两种方式,一种是表决结果记录,另一种是表决结果摘要。表决结果记录需要在投票进行前提出请求, 这种方式将记录下每一个会员国对当前讨论的投票结果。如果这种请求没有被提出,那么表决结果将以摘要的方式记录,这种记录方式只记录投票摘要(包括支持和反对国家的数量,以及弃权国家的数量)。 关于联合国大会投票的分析,可以参考联合国各机关惯例汇编关于联合国宣言第18条部分.

投票信息(以非官方形式)最先以新闻稿形式在会议总结后发布。官方投票信息可以通过此次会议记录获得。 从第54届大会开始,官方投票信息可以通过 历届会议文件合订本获得。

纽约联合国总部图书馆保存有会议记录索引中历届投票记录和 UNBISnet中的投票信息文件。

投票同时在各主要委员会中进行。这些信息能帮助研究者理解投票的过程。委员会投票信息可以在各委员会的会议记录和委员会上交到全体大会的议程报告中找到。

   新闻稿


在会议结束时,联合国大会会发布序列表示为GA/-的新闻稿。这些新闻稿以非官方形式总结大会的讨论结果和决定。如果决议经记录表决通过,非官方的投票信息会被记录在 新闻稿的附件中。

例子:

摘由新闻稿GA/9354/Rev.1:这个新闻稿是关于1997年11月第52届联合国大会第49次全体会议 关于决议A/52/L.13的投票信息。(英文)
(...)
In other action this afternoon, the Assembly adopted a resolution on the work of the International Atomic Energy Agency (IAEA) by a recorded vote of 151 in favour to 1 against (Democratic People's Republic of Korea), with 5 abstentions (China, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Syria, Viet Nam) (Annex III).
(...)

ANNEX III

Vote on report of International Atomic Energy Agency

The draft resolution on the report of the International Atomic Energy Agency (IAEA) (document A/52/L.13) was approved by a recorded vote of 151 in favour to 1 against, with 5 abstentions:

In favour: Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi (...)

Against: Democratic People's Republic of Korea.

Abstain: China, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Syria, Viet Nam.

Absent: Afghanistan, Albania, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Cambodia, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Dominica, Equatorial Guinea, Gabon, Guinea-Bissau, Nicaragua, Palau, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Seychelles, Tajikistan, Uganda, Uzbekistan, Zimbabwe.
(...)


1995年10月之后的新闻稿全文请参阅:联合国新闻中心网站

在某些情况下,会议记录中的官方投票信息仅包括投票摘要,而新闻稿也许会发布更多关于投票的信息,包括哪些国家赞成或反对某项决议。研究这些新闻稿,可以发现更多信息。

   新闻稿编译

从第13届会议(1958-1959)到54届会议(1999-2000),决议最先发表在常会特别会议紧急特别会议新闻稿中。作为补充,这些新闻稿还包含非官方的投票表决信息。

   正式记录


虽然新闻稿及时提供表决信息,但它是非正式的。如需要研究正式的表决信息,研究者可以查询联合国大会官方会议记录。

例子:

摘录于1997年11月12日下午3点第52届联合国大会第49次全体会议(A/52/PV.49)
(...)
The President: I shall now put to the vote draft resolution A/52/L.13 as a whole.

A recorded vote has been requested.

A recorded vote was taken.

In favour:
Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi (...)

Against:
Democratic People's Republic of Korea

Abstaining:
China, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Syrian Arab Republic, Viet Nam

Draft resolution A/52/L.13 as a whole was adopted by 151 votes to 1, with 5 abstentions (resolution 52/11).

[Subsequently, the delegations of Nicaragua and Uganda informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.]

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote. I should like to remind representatives that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
(...)

在联合国大会会议中所做的陈述和行为都被记录在会议逐字记录中。这些记录的文件标识带有“/PV.”作为后缀。 更多关于会议记录的信息请参阅手册中的会议记录部分。 大会决议的全文可以通过联合国书目信息系统(UNBISnet)联合国正式文件系统(ODS)查询。 自第55届大会之后的记录,同时可参阅:联合国文件中心网站

   历届会议文件合订本


从第54届联合国大会开始,官方表决信息可以在联合国大会决议合订本中找到

例子:

摘录于联合国大会第54次会议(A/54/49, Vol.I, GAOR, 54th session, Supplement No. 49)附件 II:决议表决记录

Resolution 54/26 [ = Report of the Atomic Energy Agency]

In favour:
Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bhutan, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso (...)

Against:
Democratic People's Republic of Korea

Abstaining:
Benin, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania, Viet Nam


   本届大会决议清单
作为研究表决记录的核心工具,本届联合国大会决议列表指出哪些决议是通过表决产生的,并提供全文数据的链接。
   大会论文集索引

从1975年开始,表决图表被发布在大会论文集中,进而帮助研究者研究每次会议的表决情况。需要注意的是,图标的编辑形式在1983年改编了。

在1975年(第30届)到1982年(第37届)之间,表决信息提取自会议记录,所以包含了稍后发布的通知信息。
符号及其意义:

  • Y:赞成票

  • N:反对票

  • A:弃权票

  • (Y):随后通知秘书处赞成

  • (N):随后通知秘书处反对

  • (A):随后通知秘书处弃权

  • 空白表示没有表决被记录

从1982年第37届会议以来,电子表决器被采用。自此,随后通知的标记不再被记录在图标中。这部分信息请参阅会议记录。

   UNBISnet


达格 哈马舍尔德图书馆的UNBISnet包含一个表决信息数据库。这个数据库包含了自1946年第一届联合国大会的表决信息。它可以通过关键字或者决议编号来搜索。 由于电子表决器的使用,随后通知的记录没有被记录在通票信息中,如需要,请参阅会议记录。

数据库使用一下符号来表示表决信息:

  • Yes 赞成
  • No 反对
  • Abstentions 弃权
  • blank = Non-participating 未参与
  • 9 = Not eligible to participate 没有参与资格

(The last category refers to countries which have, according to Article 19 of the Charter of the United Nations, lost their right to vote in the General Assembly because the amount of their arrears equals or exceeds the amount of contributions due from them for the preceding two full years.)

例子:

摘录于联合国决议52/11的投票记录
联合国决议编号: A/RES/52/11
会议编号: A/52/PV.49
题目: Report of the International Atomic Energy Agency : resolution / adopted by the General Assembly
相关文档: A/52/L.13 and Add.1
表决记录: RECORDED
表决总结: Yes: 151, No: 1, Abstentions: 5, Non-Voting: 28, Total voting membership: 185
表决日期: 19971112
表决详细信息: AFGHANISTAN
  ALBANIA
Y ALGERIA
Y ANDORRA
Y ANGOLA
ANTIGUA AND BARBUDA
Y ARGENTINA
Y ARMENIA
Y AUSTRALIA
Y AUSTRIA
Y AZERBAIJAN
Y BAHAMAS
Y BAHRAIN
Y BANGLADESH
BARBADOS
Y BELARUS
Y BELGIUM
BELIZE
Y BENIN
Y BHUTAN
Y BOLIVIA
9 BOSNIA AND HERZEGOVINA
(...)



新闻部(DPI),达格·哈马舍尔德图书馆(DHL)编制和维护;意见和建议请联系达格·哈马舍尔德图书馆 

© 联 合 国1997-2011 . 版权所有