Normativa
Las normas relativas al Programa de Lenguas y Comunicación de las Naciones Unidas se hallan en
la circular informativa oficial (documento ST/IC/2005/63). En esta página de preguntas frecuentes
también se responden algunas preguntas comunes.
Preguntas frecuentes
Pregunta: ¿Cómo puedo obtener información general sobre las clases del Programa de Lenguas y
Comunicación de las Naciones Unidas?
Dirigiéndose a la oficina 606 del Programa de Lenguas y Comunicación de la Secretaría de lunes a
jueves, entre las 13.00 y las 15.00 horas; contactando con Catherina Dakay Email Me  .
Pregunta: ¿Debo pagar por las clases?
Las clases son gratuitas para los funcionarios de las Naciones Unidas que tienen contratos vigentes
hasta el final del período y para los diplomáticos (personal acreditado de las misiones), guías y
jubilados de las Naciones Unidas (Secretaría, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)
y Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS)).
Pregunta: ¿Pueden mi cónyuge (esposo o esposa) o mis hijos tomar clases de idiomas en el Programa
de Lenguas y Comunicación de las Naciones Unidas?
No. Lamentablemente, el Programa de Lenguas y Comunicación de las Naciones Unidas sólo tiene mandato
y recursos para que los funcionarios de la Sede de las Naciones Unidas y los diplomáticos acreditados
ante la Organización asistan a sus clases. No obstante, si contacta al (a la) coordinador(a) del idioma
en cuestión, podríamos darle información sobre escuelas y profesores de idiomas privados de la zona de
Nueva York.
Pregunta: Trabajo en un organismo de las Naciones Unidas. ¿Puedo tomar clases de idiomas en el
Programa de Lenguas y Comunicación de las Naciones Unidas?
Sí. Los funcionarios del PNUD, el UNICEF, el UNFPA y la UNOPS que tienen contratos vigentes hasta
el final del período NO pagan por las clases de idiomas, ya que existe un acuerdo para que esos
organismos reembolsen la cuota al Programa de Lenguas y Comunicación de las Naciones Unidas (450
dólares a enero de 2006).
El personal no acreditado de las misiones (asistentes), los funcionarios del Programa Mundial de
Alimentos (PMA), el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
(UNITAR), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO),
la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización
Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT), así como el personal de
las oficinas de enlace de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR) SÍ deben pagar la cuota de matrícula del curso (450 dólares a enero de 2006).
Además, hasta 10 participantes de la Cooperativa Federal de Ahorros y Préstamos de las Naciones
Unidas (UNFCU) y hasta 10 participantes de la prensa se pueden matricular en cursos del Programa de
Lenguas y Comunicación de las Naciones Unidas pagando la cuota del curso.
Pregunta: Soy estudiante en prácticas o consultor(a). ¿Puedo tomar clases de idiomas en el
Programa de Lenguas y Comunicación de las Naciones Unidas?
No. Lamentablemente, el Programa de Lenguas y Comunicación de las Naciones Unidas sólo tiene
mandato y recursos para permitir que los funcionarios de la Sede de las Naciones Unidas y los
diplomáticos acreditados ante la Organización asistan a sus clases.
Pregunta: Soy jubilado(a) de las Naciones Unidas. ¿Puedo tomar clases de idiomas en el Programa
de Lenguas y Comunicación de las Naciones Unidas?
Sí. Los retirados de la Secretaría, el PNUD, el UNICEF, el UNFPA y la UNOPS siguen cumpliendo los
requisitos para poder matricularse.
Pregunta: ¿Puedo asistir a clases en calidad de oyente?
No. Dado que suele haber una lista de espera para nuestros cursos, no podemos permitir que nadie
que no esté oficialmente matriculado asista a clases.
Pregunta: ¿Quién puede presentarse al examen de competencia lingüística?
Para todas las preguntas relacionadas con los exámenes de competencia lingüística, por favor visite
la página del LPE: www.unlpe.org.
|
