|
秘书长在牺牲者纪念碑揭幕仪式上的讲话 各位贵宾、女士、先生和朋友们， 我肯定诸位无不为这块纪念地的庄严肃美所深深地感动。 这座牺牲者纪念碑是用授予联合国维持和平部队的诺贝尔和平奖制作的；但同样的，如果没有朋友和同事们的贡献，纪念碑就不会成型。这一构思中凝结了他们的深情、苦思和劳作。 我要感谢Agnes Gund（很可惜她今天不能和我们在一起）、Kynaston McShine和我们自己人布赖恩·厄克特的指导和建议。 我还要感谢Arquitectonica公司的Bernardo Fort Brescia为设计纪念碑而献出的时间、卓识和杰出才华。 正如各位能够看到的，这座纪念碑含有极其丰富的象征意义--碑石采自五大洲的采石场；191块石砖代表联合国191个会员国；喷水池象征着时间、希望和生命之川。 这是缅怀我们牺牲的同事的理想场所。在联合国开展外勤业务半个多世纪之后，我们终于有了一块合适的场地，纪念作出最大牺牲的英雄们。我们早该这样做了。这座纪念碑填补了一大空白。 这也是一个极其合适的地方，可供我们思考联合国目前的使命以及那些常常冒着生命危险继续每天为和平而工作的男女工作人员。 让我们永远记住因为联合国会员国作出决定而提供服务的那些男女工作人员。为了能让他们尽可能有效而安全地履行使命，我们需要会员国执行其通过的各项决议，真诚坚决地支持联合国的原则，在切实可行、高瞻远瞩、前后一致而又集思广益的政策基础上团结起来。 我们的工作环境越来越危险。在此情况下，没有比负责保护联合国外勤工作人员更严肃更重要的任务了。这是我们大家--秘书处和会员国的共同责任。 今天，我们试图履行另一种责任--作为同事和朋友、作为和平事业的志士同仁所具有的责任：向牺牲者的英灵致敬，继承他们的遗志，继续他们的工作，学习他们的榜样。 榜样的激励作用远远超越联合国四周的围墙。昨天，欧洲议会将萨哈罗夫人权奖授予联合国，以纪念“为全世界和平事业献身的”联合国工作人员。我们都应为这一奖励以及1988年和2001年的诺贝尔和平奖感到自豪。 表达我们对工作自豪感的最好形式莫过于尊重同事。我建议我们不时停下手头的工作，参拜这块牺牲者纪念碑，正如玻璃墙上印刻的布赖恩·厄克特的优美题词告诉我们的--在此缅怀为和平而献身的人。 现在，让我们大家默哀一分钟，缅怀他们。 |